Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава четвёртая: Наивность
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вернулась в комнату с терминалом и обратилась к пегаске в углу. Denizzo 29.06.12 в 10:21 |
|
|
Она не произнесла ни слова. Даже сейчас, когда работала подсветка ПипБака, мои глаза, должно быть, продолжали излучать свет. Denizzo 29.06.12 в 10:32 |
+2 | |
|
Она исчезла в коридоре. Я медленно выдохнула. «Что ж, удачи тебе», — мысленно пожелала я. П-21 посмотрел на меня и покачал головой. Denizzo 29.06.12 в 10:35 |
+1 | |
|
— Ты пожалела ту рейдершу и получила выстрел в спину, — тихо сказал он. Denizzo 29.06.12 в 10:37 |
||
|
— Ага. А этой я пыталась помочь и получила выстрел в лицо. Тем не менее, я не вижу причин связывать её и держать, как пленницу. Если она хочет уйти, пусть идёт. Denizzo 29.06.12 в 11:41 |
+1 | |
|
— Ни единого, — ответил он. Denizzo 29.06.12 в 11:50 |
+2 | |
|
И это означало, что взломать терминал было невозможно, не сняв предварительно блокировку. Denizzo 29.06.12 в 12:04 |
||
|
Запись была явно старая, но я расслышала глупое хихикание. Denizzo 29.06.12 в 12:19 |
||
|
Запись заполнилась щелчками и треском статических помех и гулом голосов. Внезапно возник напряжённый низкий голос жеребца: Denizzo 29.06.12 в 13:07 |
||
|
<i> — Мне доставили целую кучу жеребят из клиники Флаттершай к югу отсюда! Нам нужны пони, чтобы вывезти их отсюда! Может в Башню Шэдоуболтов? Или на «Циклон»? Да куда угодно! Ну же, суки, я знаю, что вы можете нас слышать. У меня есть передатчик и энергия! Вашу мать! Отвечайте мне, суки!</i> — кричал он в микрофон, его голос прерывался статическим звоном. — <i>Чёрт. Снаружи так тихо. Я думаю, эта долбаная радиация как-то проникает внутрь. Если кто-нибудь слышит меня, это Бролли с Хуффингтонской Метеорологической станции номер 4. Я связался с «Циклоном», но они не прислали нам помощь. Вместо этого, они приказали мне возвращаться домой. Здесь жеребята, которых необходимо эвакуировать. Кто-нибудь слышит меня? Это Бролли с Метеорологической номер 4!</i> — последовала продолжительная пауза и он закричал снова: — <i>Суки, отвечайте мне!</i> Denizzo 29.06.12 в 13:30 |
||
|
Я посмотрела на свой ПипБак, ощущая, как мурашки пробежали по моей спине. На записе ещё какое-то время был слышен только белый шум. Когда голос вернулся, он был уже скрипучим шёпотом. BatMad 29.06.12 в 15:59 |
+2 | |
|
Какое-то время запись молчала, и я уже подумала, что это всё. Но вдруг на ней послышался металлический скрежет, который становился то выше то ниже. Это не было просто фоновым шумом. BatMad 29.06.12 в 16:16 |
||
|
Чёрт! Было бы лучше, если кости оставались просто костями. Я не хотела думать о дюжинах жеребят, умирающих от радиации, пока кто-то где-то случайно позволил им умереть. Newlifer 29.06.12 в 15:50 |
||
|
П-21 уставился на свои копыта с его загадочным выражением. Newlifer 29.06.12 в 16:40 |
||
|
— Они сказали ему прекратить передачу. Они сказали ему заткнуться и умереть вместе с этими юными пони! Они были готовы к этому! — вздохнула я, потирая зудящие от жжения мутировавшие глаза и чувствуя, как начинали течь слёзы. — Дерьмо. Похоже, придётся рыть ещё могилу. Newlifer 29.06.12 в 16:32 |
||
|
Я заметила пегаску, сидящую в дверном проёме. Её взгляд был направлен вниз. BatMad 29.06.12 в 16:28 |
+5 | |
|
Я почувствовала бешенство, но П-21 прихромал ко мне и покачал головой. Проглотить то, что я собиралась сказать было как проблеваться наоборот и также неприятно. Он присел, растянув свою повреждённую ногу и вздохнул. BatMad 29.06.12 в 16:34 |
||
|
— Да, — сказала я, убирая пистолеты. Когда пегаска шагнула внутрь, я удивилась, насколько маленькой и хрупкой она выглядела. Её шерсть была светло серого окраса, а её фиолетовая грива была коротко пострижена, что говорило о её возможной принадлежности к военным. Я посмотрела на её униформу и вспомнила слова Скудл. BatMad 29.06.12 в 16:41 |
||
|
— Монин Глори, индивидуальный номер 221-12-992, первый Добровольческий Корпус, — отчеканила пегаска. Она то и дело облизывала сухие губы, и я леветировала ей остатки Спаркл-Колы. Кобылка взяла её и нерешительно сделала несколько глотков. По крайней мере, это заставило её улыбнуться, а я, наконец, смогла расслабиться.. BatMad 29.06.12 в 17:15 |
+13 | |
|
— Добровольческий корпус? — переспросила я. BatMad 29.06.12 в 16:49 |
||
|
— Добровольческий корпус был набран Анклавом для того, чтобы помочь пегасам восстановить контакт с землёй. Этого не... этого не должно было произойти. Они предупреждали нас... — она посмотрела на кучки пепла, её голос дрожал. — Но я не поверила им. Newlifer 29.06.12 в 17:17 |
||
|
— Предупреждали? — П-21 заинтересованно взглянул на меня. Newlifer 29.06.12 в 17:00 |
||
|
— Что поверхность беспощадна и жестока, — сказала она тихо, потирая лицо копытом. — Что всё, чем занимаются пони на поверхности это насилуют, убивают, а потом насилуют то, что убили. — она снова взглянула на кучки пепла с дрожью. — Я... все мои друзья.. нас послали на контакт... у нас были подарки... были плохо вооружены. Плохо защищены. — она затряслась и зажмурила глаза. — О, Селестия! Они... они творят что-то ужасное! Newlifer 29.06.12 в 17:38 |
||
|
— Похоже, что вы нарвались на рейдеров, — ответила я. Newlifer 29.06.12 в 17:40 |
||
|
— Половину из наc они зарезали и съели. Некоторые были ещё живы. Мы отступили сюда, когда засекли передачи, ноне смогли получить доступ к системе, и тогда охрана включилась. Я... — она зажмурилась ещё сильней. — Я забилась под провода. Я слышала как они все умирали. Newlifer 29.06.12 в 17:50 |
+3 | |
|
— Эй-эй, дыши, Глори... просто сделай несколько глубоких вдохов, — я пристально посмотрела на П-21, прежде чем продолжить успокаивать её. — Звучит очень похоже на то, через что пришлось пройти нам двоим. Похоже, Пустоши нравится бросать на пони один кошмар за другим. Так почему ты просто не... ну, ты знаешь? — я кивнула рогом в сторону неба. Denizzo 30.06.12 в 09:28 |
||
|
Она покраснела и отвела взгляд. BatMad 29.06.12 в 17:37 |
||
|
Ладно. Психологическая травма и недоверие. Я точно знала, к чему это ведёт. BatMad 29.06.12 в 17:41 |
+3 | |
|
П-21 посмотрел на меня и застонал. Монин Глори растерянно посмотрела на нас. BatMad 29.06.12 в 17:48 |
+2 | |
|
— Если рейдеры поймали вас именно здесь, то это значит, что их лагерь должен быть где-то неподалёку. Я хочу сказать, что мы должны убедиться, что они больше не съедят ни одного пони, — сказала я с лёгкой усмешкой. BatMad 29.06.12 в 17:55 |
+5 | |
|
— Глупо? Ребячески? Опасно? — предположил он, передавая мне собранное оружие и боеприпасы: неплохой автоматический пистолет и несколько обойм с патронами. Наконец что-то бабахающее, из чего я могла прицелиться. BatMad 29.06.12 в 18:00 |
||
|
— Да не, скорее... весело! — сказала я, хлопнув копытами. BatMad 29.06.12 в 18:01 |
||
|
П-21 мрачно посмотрел на Морнинг Глори и вздохнул: BatMad 29.06.12 в 18:04 |
||
|
Очевидно, Морнинг Глори не оценила наш юмор. BatMad 29.06.12 в 18:07 |
||
|
Я глубоко вздохнула. BatMad 29.06.12 в 18:20 |
+1 | |
|
— Пойти с вами? — она выглядела шокированной. BatMad 29.06.12 в 18:21 |
||
|
— Конечно. Твоих друзей атаковали и убили. Ты была заперта в гробу под терминалом целую неделю. Я уверена, что тебя гложет жажда мести. BatMad 29.06.12 в 18:27 |
+1 | |
|
Обалдеть. Держу пари, я была единственной пони в Пустоши, которая притягивала к себе пацифистов. Denizzo 30.06.12 в 05:35 |
||
|
— Я... я пойду с вами. Не хочу оставаться одна, — осторожно сказала Монин Глори, явно полностью не доверяя мне. Я левитировала к ней её лучевой пистолет. Всё ещё колеблясь, она взяла оружие и сунула его в кобуру. Это её немного успокоило. Denizzo 30.06.12 в 05:42 |
||
|
— Не хочу показаться придирчивой, но все пегасы были вооружены... так себе, — сказала я и кивнула на измятый лучевой пистолет. — Похоже, они не очень хорошего качества. Denizzo 30.06.12 в 05:54 |
||
|
— О, нет. Добровольческие Корпуса комплектуются излишками оружия и брони, выделяемыми силами безопасности и разведкой. Denizzo 30.06.12 в 06:43 |
+3 | |
|
— Отличная работа. Ты занимаешься ремонтом вещей? Denizzo 30.06.12 в 06:48 |
||
|
— Я... я обучалась в академии Тандерхеда, — покраснела она. — Там возникло несколько протестных выступлений... ничего серьёзного. Просто многие из нас хотели спуститься вниз. Вот поэтому и были созданы Добровольческие Корпуса. Denizzo 30.06.12 в 06:56 |
||
|
— Так значит... Анклав пришёл, чтобы помочь Пустоши. Они позволяют добровольцам, вроде вас, спускаться вниз, чтобы оказывать помощь. Затем выдают вам старое оружие и униформу... они хоть учат вас, как ими пользоваться? Denizzo 30.06.12 в 07:03 |
||
|
— Я... я прошла двухнедельные тренировки и курс выживания, — ответила она. Denizzo 30.06.12 в 07:05 |
||
|
Ну, разумеется. А затем они отправили этих добровольцев к рейдерам с миссией мира? Если бы существовала награда за некомпетентность, то Анклав взял бы главный приз. Как могли их разведчики пропустить отрубленные головы и изуродованные трупы? Я оглянулась на П-21. Он был мрачнее тучи и лишь качал головой. Монин Глори была молода, травмирована и потрясающе наивна. Может, это просто паранойя, но я вдруг поняла, почему Скудл опасалась Анклава. Denizzo 30.06.12 в 07:14 |
||
|
— Что ж, это твой выбор, — сказала я, складывая в сумку останки Бролли. Снаружи я нашла дерево и магией выкопала в его корнях яму. На какие-либо церемонии времени не было, поэтому я просто скинула сумку вниз и засыпала её землёй. Левитировав к себе заострённый камень, я нацарапала на стволе дерева «Бролли» и «Он пытался». Я заметила, что оба моих спутника наблюдают за мной. П-21 смотрел с одобрением, а Монин Глори, похоже, была просто в замешательстве. Denizzo 30.06.12 в 07:29 |
||
|
— Итак. Идёшь с нами? — спросила я, проверяя автоматический пистолет и свою амуницию. Монин Глори кивнула, и я левитировала к ней несколько картриджей для её лучевого пистолета. — Я понимаю, что тебе не очень импонирует идея стрелять по рейдерам, но, поверь мне... нужно себя заставить. Особенно, если ты увидишь, что я открыла огонь. Denizzo 30.06.12 в 07:34 |
+5 | |
|
<center>* * *</center> Denizzo 30.06.12 в 07:36 |
||
|
Была некоторая ирония в том, что рейдеры обосновались в закусочной, расположенной у дороги на Витерс. Если бы после Могильника мы бы не сошли с дороги, то сейчас сопротивление рейдеров было бы гораздо более ожесточённым. Пока мы возвращались обратно на запад, я позволила Глори сделать несколько пробных выстрелов по блотспрайтам. Она смогла выстрелить, только когда сумела совладать со своими нервами. Я не представляла, как она собирается прицеливается из оружия, у которого не было мушки, но после полдюжины блотспрайтов и одного радсвина, я была приятно удивлена. Denizzo 30.06.12 в 14:41 |
