Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава седьмая: Цены
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Блэкджек... — обеспокоено произнёс П-21, когда я подняла пистолет-пулемёт, извлекла обойму и зарядила её разрывными патронами. Gedzerath 17.07.12 в 21:09 |
+4 |
|
Глори приземлилась рядом со мной. Gedzerath 17.07.12 в 21:12 |
||
|
Кровавая ярость застилала мой взор и, игнорируя их, я приставила пистолет-пулемёт к голове единорожки. Девять... Gedzerath 17.07.12 в 21:07 |
||
|
— Да что за хрень с вами творится, народ? Неужели грёбаных рейдеров недостаточно? Какого чёрта вы творите это дерьмо? Какого чёрта?! — кричала я ей в лицо, тыча ей укороченным стволом прямиком в сжатый глаз. Satus 17.07.12 в 21:01 |
+8 | |
|
— Мне просто... нужно как-то выживать, — хныкала она, слёзы текли по её щекам. — У меня есть ребёнок... Satus 17.07.12 в 21:04 |
||
|
Если бы я нажала на курок, то уже вряд ли смогла бы остановиться. Девятую. Никогда. Убей девятую. Эта пони была готова продавать других ради крышек. Сейчас я могла почти простить рейдеров; по крайней мере они были просто сумасшедшими. Она же сама решила участвовать в этом кошмаре. Её жизнь была лишена смысла! Я должна была просто покончить с ней. Покончить со всем этим. Убей девятую! Satus 17.07.12 в 21:46 |
+3 | |
|
<i>«Будь сильной. Будь милой.»</i> Satus 17.07.12 в 21:52 |
+8 | |
|
Пистолет-пулемёт в моём магическом захвате задрожал, когда я медленно отстранила его от лица работорговки. Satus 18.07.12 в 00:25 |
||
|
— Да... — промямлила она. Satus 18.07.12 в 00:25 |
||
|
— Ты меня, блять, поняла? — проревела я. Satus 18.07.12 в 00:30 |
||
|
— Да! Satus 18.07.12 в 10:20 |
||
|
Ну и пошли они к чёрту, если восьмерых было недостаточно. На моём счету на одну смерть меньше, чем могло быть. Посмотрев на П-21, я сказала дрожащим голосом: Satus 18.07.12 в 15:18 |
||
|
— Ты поступила правильно, — мягко сказала она. Octarineflute 18.07.12 в 15:41 |
+3 | |
|
Я подняла голову. hiponsk 21.07.12 в 19:42 |
+3 | |
|
— Блэкджек, — тихо сказала Глори. — Я тоже хотела убить её. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 21:39 |
+1 | |
|
— Но ты сказала, что я должна отпустить её, — пробормотала я. Теперь я окончательно запуталась. hiponsk 22.07.12 в 11:22 |
||
|
— Да, — сказала она, посмотрев на меня. — То, что она делала, было неправильно. Но убив её, ты бы этого не исправила. Она осталась жива, и теперь у неё есть выбор. Может, она остановится. Может, она остановит других. А может, она этого не сделает. Неважно, что она выберет. Мы же не собираемся делать Пустошь лучше, убивая всех. Даже, если мы думаем, что они того заслуживают. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 21:59 |
||
|
— Я ничем не отличаюсь от неё, — тихо пробормотала я, впервые озвучивая то, что уже давно мучило меня. hiponsk 22.07.12 в 11:35 |
||
|
— Как ты можешь так говорить? _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:02 |
||
|
— Потому что это правда. Я никого не убью, если так скажет мой Л.У.М. Красный–труп. Желтый–друг. Правильно? — я чувствовала себя недовольной присущим мне остроумием. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:11 — Потому что так оно и есть. Я убью любого, на кого укажет Л.У.М. Жёлтый – значит добрый, а красный цвет – опасный. Верно? __Corsair__ 18.07.12 в 01:01 |
+15 | |
|
— Она была красной или желтой? — спросила Глори, опустившись на землю и скрестив передние копыта. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:17 |
||
|
— Эмм? _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:18 |
||
|
Пегаска кивнула в направлении, куда побежала работорговка: _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:22 |
||
|
Нахмурившись, я тихо пробормотала: _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:30 |
+1 | |
|
— Не твой ПипБак решил пощадить её, а ты сама, — сказала Глори. Меня смешила её сбившаяся хохолком грива. — Ты убийца, Блэкджек, но не рейдер. Ты можешь выбирать. И тебе не всё равно. __Corsair__ 17.07.12 в 23:33 |
+1 | |
|
— Ясно. — сказала я и улыбнулась. Это было именно то, что она хотела. — Ну, нам определенно нужен лидер снова. — она поднялась на копыта и полетела над верхушками деревьев, назад к лагерю. Я колебалась. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 22:58 |
||
|
Она была права. Я могла выбирать, и я выбрала убить сорок жеребят и кобылок. Ни высокие речи, ни акт милосердия этого не изменят. Это цена быть убийцей. Я всё равно бы заплатила эту цену. _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 23:04 |
||
|
<center>* * *</center> _Mr_Diamond_ 17.07.12 в 23:05 |
||
|
Нам понадобился примерно час на то, чтобы освободить невольников и раздать им оружие работорговцев. Я думала, что дюжина пони будут идти вместе, но вместо этого они разбрелись группами по двое-трое. Многие нервно на меня поглядывали; очевидно, моё небольшое представление напугало их не меньше, чем сами работорговцы. Серый жеребец забрал пистолет-пулемёт, правда, я заменила в нём патроны. Разрывные могли детонировать, если бы он вёл автоматический огонь. Наверно, за них можно было выручить достаточно денег, чтобы заменить дробовик, но я чувствовала себя настолько паршиво, что мне было не до крышек. Рабы направились на север, поскольку я уже побывала там и, по большей части, зачистила местность от рейдеров. __Corsair__ 17.07.12 в 23:18 |
+1 | |
|
— Я направляюсь во Флэнк, — сказал он с благодарной улыбкой. — Если ты заберёшься так далеко на юг, найди Фриска. Я замолвлю за тебя словечко. _Mr_Diamond_ 18.07.12 в 01:39 |
+3 | |
|
Когда мы вновь остались одни, Глори принялась залечивать мои синяки. Ничего серьёзного, но я была благодарна ей за помощь. Затем, со слегка отрешённым видом, я наблюдала, как она подняла с земли лезвие, проверила и... начала отпиливать голову одного из работорговцев. Мой глаз непроизвольно задёргался от такого зрелища. _Mr_Diamond_ 18.07.12 в 02:00 |
+1 | |
|
Пегаска вставила нож между позвонков и крутанула лезвие. Я вздрогнула от громкого хруста. _Mr_Diamond_ 18.07.12 в 02:58 |
+4 | |
|
— Эмм... Я не думаю, что Крышечка обрадуется, если мы принесём ей эти головы, — заметила я, пока она заворачивала целую голову. — И к тому же, каковы шансы того, что мы наткнёмся на рейдеров по пути назад, в Мегамарт? Tails_Doll 19.07.12 в 11:08 |
||
|
<i>«Вот на фига я это сказала?»</i> Tails_Doll 19.07.12 в 11:09 |
||
|
Бой с рейдерами оказался ужасно коротким. Девять. Сплошная досада. Десять. Только четверо и те даже не имели пушек. Одиннадцать. Глори добыла вторую голову, и она, несомненно, была счастлива сим фактом. Двенадцать. По пути назад, П-21 попросил включить радио. Я не включала его с той передачи ДиДжея Роn3, но потребуются часы, прежде чем информация достигнет Искателей. На моём Л.У.М.е не было ни одной враждебной цели. Почему бы в таком случае и не включить? Vampire27 18.07.12 в 15:51 |
+1 | |
|
Должна признать, мне нравилась музыка. Оптимистичный настрой угадывался в большинстве композиций. Печальные же мелодии несли с собой облегчение. Когда ДиДжей Роn3 вышел в эфир, я внутренне сжалась, но он просто посоветовал держать ушки на макушке вокруг окрестностей Новой Эппллузы и поддерживать друг друга. Время от времени он призывал бороться за правое дело по всей Эквестрии. В своём эфире он также упомянул «Выходца из Стойла», который, похоже, прикрыл деятельность целого города работорговцев. Звучит впечатляюще. Сомневаюсь, что он когда-нибудь убьёт целую комнату беззащитных жеребят. Vampire27 18.07.12 в 15:51 |
+1 | |
|
<i>«И для всех жителей востока, которые завидуют, что в их краях нет своего «Выходца из Стойла», держитесь! У меня есть свежие вести от Охранницы! Да Хуффингтон, она была по уши в делах всё это время! Если вы думаете, что очистка Мэйнхеттенского шоссе было впечатляющим поступком, то вы должны узнать что ещё Охранница сделала для Хуффа. Судя по всему, Медицинский центр Флаттершай вновь готов распахнуть свои двери для каждого… УХ ТЫ! Это точное сообщение? Должно быть! Похоже, Охранница сумела заставить Яйцеголовых и Голубокровых работать сообща. И ещё о чудесах. Судя по всему, она имеет счёты с работорговцами в Парадайзе. Послушаем запись с места событий.» </i> Vampire27 18.07.12 в 15:52 |
||
|
Я застыла на месте, услышав из ПипБака свой слегка искажённый металлический голос: Vampire27 18.07.12 в 15:52 |
||
|
<i>«Похоже, Охранница просто напоминает Парадайзу, что продавать пони другим пони и доводить пони до смерти на каторгах неправильно. И ей не нравится, когда кто-то поступает неправильно. В свете этих событий, специально для Хуффингтона, хит от Сапфиры Шорс…»</i> Vampire27 18.07.12 в 15:53 |
+1 | |
|
Усевшись прямо посреди растрескавшейся дороги, я выключила радио. Глядя на П-21, я одарила его своей самой обворожительной улыбкой. Vampire27 18.07.12 в 15:53 |
+1 | |
|
— Нравится тебе это, или нет, но ты должна признать, что диджей Pon3 помогает тебе. Очевидно же, что Искатели и Коллегиум сотрудничали с нами только потому, что узнали от него о твоих делах, — сказала Глори, наклонив голову и загадочно улыбаясь. — Так зачем же это отвергать? __Corsair__ 18.07.12 в 08:41 |
||
|
Я вздохнула. Как бы объяснить это, не наговорив глупостей? __Corsair__ 18.07.12 в 09:35 |
||
|
— То есть, если бы ты наткнулась на банду работорговцев, и твой ПипБак отметил бы их жёлтым, ты бы дала им уйти? — скептически хмыкнул П-21. __Corsair__ 18.07.12 в 08:51 |
||
|
— Нет. Конечно нет... Но... __Corsair__ 18.07.12 в 08:51 |
||
|
— И... как там сказал ДиДжей Pon3... Пони, которые продают пони другим пони, которые заставляют пони вкалывать до смерти, надо остановить? __Corsair__ 18.07.12 в 09:05 |
||
|
— Да... но... __Corsair__ 18.07.12 в 08:52 |
||
|
— Так в чём проблема? Пусть зовёт тебя героиней, — сказал П-21 с лёгкой улыбкой. — Просто тебе нужно ей быть. __Corsair__ 18.07.12 в 08:56 |
||
|
— Я, нахрен, никакая не героиня! — крикнула я на него с такой злобой, что даже обрадовалась, что в тот момент я была без оружия. __Corsair__ 18.07.12 в 09:19 |
||
|
Не в силах справиться с одышкой, я закрыла лицо копытами. __Corsair__ 19.07.12 в 12:09 |
||
|
Я зажмурилась что было сил, но всё равно продолжала видеть гибнущих пони. __Corsair__ 19.07.12 в 13:00 |
+3 |
