Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава восьмая: Длинные дороги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Взрыв измазал меня с ног до головы дрянью, которая недавно была глазом дракона. mintous 22.07.12 в 12:10 |
|
|
И, кроме того, он не убил дракона. mintous 22.07.12 в 12:11 |
||
|
Конечно, этот блядский взрыв не убил его! mintous 22.07.12 в 12:12 |
||
|
— Сдохни! Сдохни! Сдохни! — закричала я и рванула к его щелкающей зубами голове, пока он пытался освободиться. Удача не дала ему перекусить меня пополам. Я запрыгнула в пустую глазницу и приставила ствол дробовика к крохотному окровавленному отверстию в ее задней стенке. Отравленная дробь доставила токсин прямо ему в мозг. Дракон поднялся, протянул когти к ране, затем в последний раз вздрогнул и рухнул наземь. mintous 22.07.12 в 12:29 |
||
|
Я аккуратно вылезла из драконьего черепа. По униформе стекала кровь и лимфовидная жидкость. Своими сияющими как лампы глазами, я посмотрела на фермеров с Крестоносцами и прокричала с широкой усмешкой. mintous 22.07.12 в 18:11 |
+6 | |
|
Желающих не оказалось. Если честно, сейчас даже П-21 смог бы вырубить меня с тремя копытами, связанными за спиной. Источником радиации в пещере был, как ни странно, дракон. Так что ползание по его радиоактивному телу оказалось такой же хорошей идеей, как и купание в бочке с магическими отходами. Я была облучена, когда вылезла из этой дыры. Святая Селестия, теперь радиация сочилась и из моих дыр. Казалось, что сейчас я смогу помочиться огнем. Но в голове крутился другой вопрос: что лучше, умереть или стать гулем? mintous 23.07.12 в 10:27 |
||
|
К счастью, на Скотном Дворе был свой медик. Ладно. Она оказалась ветеринаром, но сейчас я бы приняла помощь даже от Деуса. Её смесь из молока брамина, Антирадина и Рад-Икс с лечащим зельем сделала свое дело. О’кей. Она отвела от меня смерть и остановила контузящие побочные эффекты радиационного заражения, прежде чем я успела обделаться. Несомненный плюс. Серьёзно. И я была абсолютно уверена, что мне не придётся иметь дело с толпой нищих отчаянных пони, когда вести разойдутся по округе. mintous 23.07.12 в 18:33 |
||
|
Мне очень не хотелось убивать этих несчастных пони. О, Селестия, сделай так, чтобы мне не пришлось этого делать! mintous 24.07.12 в 16:19 |
||
|
Раундап, жеребец со штурмовыми винтовками, которого мы встретили раньше, был главой Скотного Двора. Он пробурчал нам что-то в благодарность и извинился перед Крестоносцами, но затем всё-таки попросил меня уйти. Учитывая, что он не стал стрелять мне в спину, это был справедливый обмен. Напоследок у меня была одна просьба. Я забрала его крутые солнцезащитные очки и спрятала за ними свои горящие глаза. mintous 24.07.12 в 16:50 |
||
|
<center>* * *</center> Denizzo 22.07.12 в 08:28 |
||
|
— А она такая <i>"Сдохни сдохни сдохни!"</i> , а дракон ка-а-ак заревёт во всю глотку, а она такая <i>"Кто ещё хочет!"</i>, а они все такие "<i>не я, не я</i>", и это было потрясно! — восхищённо тараторила Соната, прыгая вокруг меня на кончиках копыт. Очевидно, для неё это было настоящим событием. Адажио тихо подпевал Сапфире Шорс, чья песня звучала из радиоприёмника. Denizzo 21.07.12 в 08:02 |
||
|
— Мы в курсе, Соната. Мы были там, забыла? Denizzo 21.07.12 в 12:56 |
||
|
— Знаете, я всё пытаюсь понять... как вы четверо могли узнать о награде за мою голову? Прошло ведь всего два дня. Denizzo 21.07.12 в 13:01 |
||
|
— Ах, это. Рыжая Борода рассказывал об этом по Радио Парадиза. Здесь на юге ты можешь поймать его сигнал, — ответил Аллегро, указывая на мой ПипБак. — Должен предупредить тя, он редкостный подонок. Мы слушаем его тока потому, что иногда он рассказывает о больших наградах. Мы должны быть уверены, что эти награды не за наши головы. Denizzo 21.07.12 в 13:16 |
+1 | |
|
Я нахмурилась и начала перебирать каналы, получив вздох разочарования от Адажио. На первых двух не было ничего, кроме сильных помех, а затем в эфир прорвался суровый и скрипучий голос какого-то жеребца: Denizzo 22.07.12 в 06:51 |
||
|
<i> Что касается Охранницы. Она либо Мэйнхеттенский головорез со страстью к кровопролитию, либо одна из этих двинутых пони из Стойла, которая выбралась в большой мир и не может не вмешиваться в наши дела. Но это наш дом! Наша жизнь! Она вырезала команду Розы, вырвала ей рог, а затем дала пятисекундную фору, прежде чем натравить на неё её же товар. О, да, Охранница всегда готова с оружием в копытах противостоять всему плохому, что случается с пони, если только вы не пони, который ей не нравится. В этом случае она просто забъёт на вас! Вот почему я рад, что Ростовщица не просто выплачивает награду, назначенную Дэусом, но и увеличивает её вдвое. Чем скорее эта лицемерка оставит нас в покое, тем лучше. Итак, тот, кто покончит с Охранницей, заработает сто тысяч крышечек. А если, что ещё лучше, доставит её уродливую задницу Дэусу, то удвоит награду! Ну, что вы на это скажете? Что вы, мать вашу, на это скажете?</i> Denizzo 22.07.12 в 07:28 |
||
|
Я выключила радио, чувствуя себя препаршиво. Ладно. Такого я не ожидала. Я думала, что бредней Диджея Pon3 было достаточно. Denizzo 22.07.12 в 07:46 |
||
|
— Ага. Вообще, это удивительно, — лениво произнёс Адажио. — Я думал, что десять тысяч за Билла-Потрошителя – это много, но теперь это просто мелочь. Denizzo 22.07.12 в 07:50 |
||
|
Честно говоря, я понятия не имела, сколько монстров мне нужно убить, чтобы это стало средством устрашения для пони, охотящихся за моей головой. Пони, ждущих момента для удачного выстрела. Пони, готовых убить меня во сне. Хуже того... я вынуждена была согласиться с Рыжей Бородой: если вы были красной меткой на моём ПипБаке, вы не могли рассчитывать на мою жалость или, хотя бы, уважение. Я угрожала смертью каждому работорговцу, но как сказала Роза: у неё был ребёнок. Denizzo 22.07.12 в 16:31 |
||
|
П-21 огрел меня по загривку. Больно. Гладя свою пульсирующую черепушку, я прошипела: Vampire27 22.07.12 в 14:31 |
||
|
Он оглянулся и посмотрел мне прямо в глаза. Vampire27 23.07.12 в 11:21 |
||
|
— Работорговлей?.. Vampire27 23.07.12 в 11:21 |
||
|
— Насколько я помню, она пыталась убить тебя, Блэкджек. Помнишь, тот пулемёт? Но да, она была также работорговкой, — сказал он, тяжело дыша, сидя на моём пути. — Таким образом, подытожим, она пыталась убить тебя, будучи работорговцем. Неужели ты считаешь, что когда она выбирала карьеру, она осознавала, что кто-то, возможно, убьёт её за это. Или какой-то пони выдал ей работорговую лицензию, которая предоставляет иммунитет? Vampire27 23.07.12 в 11:21 |
||
|
— Вообще-то, Парадайз этим промышляет. Работорговцам запрещено стрелять в работорговцев с лицензией Парадайза, — добавила Пурри с улыбкой. Её одарили множеством косых взглядов, и юная единорожка обиженно воскликнула: — Что? Это на самом деле так! Vampire27 23.07.12 в 11:22 |
+1 | |
|
П-21 глубоко вздохнул. Vampire27 23.07.12 в 11:22 |
||
|
— Я не хочу убивать пони, которые просто хотят лучшей жизни. Vampire27 23.07.12 в 11:22 |
||
|
— А я убиваю! Особенно, если они хотят достичь лучшей жизни, убивая моих друзей! — крикнул он мне в лицо. — Любой, кто выстрелит в нас, утрачивает какое-либо право на жизнь, Блэкджек. Ты должна запомнить это! Vampire27 23.07.12 в 11:22 |
||
|
— Нет! — выпалила я в ответ. — Я не могу просто убить пони, только потому, что он красная метка на моём ПипБаке. Vampire27 23.07.12 в 11:23 |
+5 | |
|
Он прикрыл своё лицо копытом, качая головой. Когда он опустил его, лицо П-21 озаряла улыбка. Vampire27 23.07.12 в 11:23 |
||
|
— И говорит это тот, кто согласился обрушить потолок, — возразила я, а потом запинаясь и перебирая копытом потрескавшийся асфальт, спросила. — Ну… ммм… теперь мы друзья? Vampire27 23.07.12 в 11:23 |
||
|
Он закашлялся, взгляд его засиял, и теребя себя копытом по затылку он произнёс: Vampire27 23.07.12 в 11:23 |
||
|
Я услышала хруст и посмотрела на выстроившихся в ряд Крестоносцев и Глори. Аллегро вытащил коробку двухсотлетнего, черствого попкорна и уплетал его за обе щеки. Пегаска была красной до корней волос, а Пурри, уставившись на нас, крикнула: Vampire27 23.07.12 в 11:24 |
+3 | |
|
Мы переглянулись, я расхохоталась во всё горло, а П-21, запинаясь, рявкнул: Vampire27 23.07.12 в 11:24 |
+3 | |
|
<center> * * * </center> Denizzo 23.07.12 в 20:34 |
||
|
Попурри пронзительно кричала, когда здоровенный жеребец входил в неё снова и снова. Соната лишь тихонько хныкала, дёргаясь при каждом толчке, как тряпичная кукла. Адажио лежал, сжавшись в комок, а его зверски топтали, пока не переломали ему все кости и не выдавили кишки наружу. Аллегро пытался сопротивляться. Вытащив ножи, они начали кромсать его на куски. Глори закричала, когда ей оторвали крылья, и окровавленным кулём повалилась на землю, после чего они принялись насиловать и её. Отрезанная голова П-21 лежала рядом со мной и бормотала: Denizzo 23.07.12 в 04:23 |
+2 | |
|
Я вскрикнула, когда почувствовала, как Деус навалился на меня сверху, пригвоздив к земле, и одним резким движением разорвал меня пополам. Denizzo 23.07.12 в 05:17 |
||
|
Я открыла глаза, лёжа в темноте дренажной системы и слушая журчание воды под платформой, смонтированной посередине бетонной трубы. На платформе лежали в ряд четыре матраса; хоть они и отдавали немного плесенью, на них всё же было удобнее, чем на голом полу. Мне пришлось потратить несколько минут на то, чтобы успокоить своё дыхание, прежде чем осмотреть спящие силуэты Крестоносцев и П-21. Мои копыта слегка дрожали, когда я раскрыла свой вещевой мешок и достала один из прощальных подарков Кистоун – бутылку виски. Denizzo 23.07.12 в 05:47 |
||
|
Я осторожно открутила колпачок и отхлебнула. Не так много, чтобы опьянеть, но достаточно, чтобы почувствовать, как тепло разливается внутри, и унять дрожь в ногах. Сделав ещё один глоток на удачу, я убрала бутылку обратно в мешок. Мне не хотелось разбудить кого-нибудь, пока я буду напяливать на себя броню, поэтому я ограничилась дубинкой. После чего осторожно направилась к краю дренажной трубы, чтобы вскарабкаться наверх, где несла вахту Глори. Denizzo 23.07.12 в 06:18 |
||
|
— Я не понимаю её. Я не понимаю её поведения вообще, — услышала я голос Глори. Взглянув наверх, я даже сквозь тёмные очки смогла разглядеть её своим янтарным взглядом, лежащую на самом краю моста. — Сейчас она может быть тупой, вульгарной и непотребной, а буквально через мгновение превратиться в самую добрую и благородную пони, каких я только встречала. Сегодня она убивает детей, а назавтра спасает их. Это своего рода шизофрения? Сможет ли выжить пони, постоянно кидающаяся из крайности в крайность? Denizzo 23.07.12 в 07:01 |
||
|
Её спутник не менее загадочен. Пожалуй, в большей степени реалист; очевидно, он долгое время находился под воздействием некой психологической травмы. Похоже, именно это помогло ему лучше адаптироваться к реалиям Пустоши, нежели ей или мне. Его настойчивость в сохранении самоконтроля похвальна, но меня беспокоят причины, побуждающие к этому. В отличие от Охранницы, он, видимо, не зациклен на достижении некоего собственного идеала, а просто стремиться удержать в себе подавленную ярость. Думаю, он прав, отказываясь от оружия. Denizzo 23.07.12 в 08:05 |
||
|
Я осторожно поднялась по склону и увидела, что Глори говорит в небольшое устройство между её передними ногами. Denizzo 23.07.12 в 10:29 |
||
|
Улыбнувшись, я попятилась вниз по склону обратно к зеву дренажной трубы, там громко откашлялась и полезла наверх снова, производя при этом как можно больше шума. Когда я снова оказалась на дороге, устройства при ней уже не было. Denizzo 24.07.12 в 03:47 |
||
|
Я постояла какое-то время, вглядываясь во всё ещё непроглядную темноту ночи, прежде чем ответить. Denizzo 24.07.12 в 04:18 |
||
|
Тень тревоги мелькнула не её лице, но затем она кивнула. Denizzo 24.07.12 в 04:34 |
||
|
— Глори? — окликнула я; она застыла. — Мне нужно знать... мы – друзья? Denizzo 24.07.12 в 04:53 |
||
|
Обернувшись, Глори открыла было рот, чтобы ответить, но потом закрыла его, так и не издав ни звука и лишь насупив брови. Наконец, на её лице появилась робкая улыбка. Denizzo 24.07.12 в 05:20 |
||
|
— Да, мне тоже, — еле слышно произнесла я, глядя вдоль дороги в направлении откуда мы пришли. Denizzo 24.07.12 в 05:31 |
||
|
Ко мне медленно приближались пять красных меток. Я видела, как они крались вдоль дороги к нашему лагерю. Закрутив дубинку в своём магическом захвате, я направилась им навстречу, двигаясь, совсем не таясь, по самой середине дороги. Два единорога. Три земных пони. Дробовик, винтовка, обрезок трубы, лопата и вилы. Как раз те пони, с которыми я не хотела бы воевать. Я постучала дубинкой по разбитому асфальту. Denizzo 24.07.12 в 05:41 |
||
|
— Тогда не усложняй дело. Просто тихо и мирно отправляйся с нами. Награда за твою голову очень важна для Скотного Двора, — сказала единорожка с дробовиком. Denizzo 24.07.12 в 06:16 |
||
|
— Вы теряли когда-нибудь близких по вине работорговцев? — с любопытством спросила я. Denizzo 24.07.12 в 07:29 |
