Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава девятая: Камень
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Да, меня зовут Мэригольд, — ответила я. hiponsk 26.07.12 в 06:53 |
|
|
— Дасти Трэйлс, а это Тамблвид, — фыркнула она, когда мы направились к отдалённым огням. Сперва я немного беспокоилась, но парочка просто медленно ковыляла по неровной земле. — Хочешь совет? Не задерживайся тут надолго. Быть Пекосом здесь – это сущий ад. Не, ну на самом деле это довольно забавно, когда ты можешь бродить с напыщенным видом по всему Флэнку, но с каждым днём нас прижимают всё сильней и сильней. hiponsk 26.07.12 в 07:09 |
||
|
— Да? — Моя грива просто невыносимо чесалась. — Почему так? hiponsk 26.07.12 в 07:14 |
||
|
— Ты только что видела всё сама. Сайдвайндер зарабатывает тем, что предоставляет защиту другим пони. Он получил крышечки, а мы застряли здесь. Предполагалось, что мы разберёмся с проблемами, но в результате лишь оказались зажаты между теми ублюдками из шахты, дикими тварями и работорговцами, которые только и думаю о том, как бы увеличить свой заработок. hiponsk 26.07.12 в 07:46 |
||
|
Понятия не имею, откуда взялось электричество на узкой улочке посреди пустоши, но неоновая вывеска над разрушенной автостоянкой горела очень ярко. Это был не город, как таковой. Пони не жили здесь семьями и, похоже, что это место было всего лишь небольшим пристанищем для членов прославленного Пекоса. Над входом единственного здесь крупного магазина красные неоновые буквы складывались в слова: «Ковбойская одежда Билла Пекоса». Недалеко от этого магазина расположился бар под названием «У Твистера». В центре улочки находился давно разграбленный винный ларёк, оружейная палатка и парикмахерская. hiponsk 28.07.12 в 13:59 |
+3 | |
|
— Агась. У нас нету лицензии Парадайза, поэтому лучше не ошиваться около шахты в одиночку. Они пригласят тебя зайти внутрь, но назад уже не выпустят, — вздохнула она. — Но быть Пекосом лучше, чем быть одиночкой. Ну или по крайней мере так я твержу себе изо дня в день. hiponsk 28.07.12 в 15:17 |
||
|
— Пойду прилягу, Дасти, — произнесла Тимблвид, одаривая меня благодарной улыбкой. — Спасибо за таблеточку, мадам! hiponsk 30.07.12 в 08:19 |
+1 | |
|
— Ты уверена, что она в порядке? — спросила я озабоченно наблюдая за подёргиваниями кобылки, когда та направилась к магазину одежды. DeadlyMoroz 27.07.12 в 09:08 |
+1 | |
|
— Ага. Скорее всего, это из-за яда, или, может быть, она просто съела что-то не то, — отозвалась Дасти Трэйлс, уводя меня в сторону бара. hiponsk 30.07.12 в 08:24 |
||
|
Внезапно из дверей бара выкатили три жеребца, который усиленно молотили и кусали друг друга. Дасти просто аккуратно обошла их. Внутри здания было множество пони, они выпивали, болтали, занимались хуфрестлингом или просто читали старые журналы. Мой взгляд зацепился за стол, на котором раздавали карты. hiponsk 30.07.12 в 08:59 |
||
|
— Немного, — с ухмылкой ответила я. hiponsk 31.07.12 в 17:13 |
||
|
— Историю? Слёзную и душераздирающую как в дешёвых дамских романах? hiponsk 01.08.12 в 10:26 |
+6 | |
|
— Не, хотя бы как в романах за пару сотен крышечек, — сострила я, подняв ставку. hiponsk 01.08.12 в 10:27 |
||
|
Она расхохоталась, и мы вновь раздали карты. hiponsk 31.07.12 в 18:23 |
+4 | |
|
— Ты была рабом? hiponsk 31.07.12 в 18:30 |
||
|
— Что-то вроде. Потом меня подобрало Общество. Они называют своих рабов «слугами», но в то же время надевают на них ошейники со взрывчаткой. В основном меня использовали для секса и для уборки дома старой кобылы из семьи Эппллет. А ведь могло быть намного хуже. — Я не слушала, что она говорила; у меня была пара, а у Дасти – тройка, и это было единственным, что волновало меня сейчас. — Когда она умерла, её внучка не знала, что делать со мной. Она не хотела секса со мной, не хотела, чтобы я наводила порядок в доме, поэтому просто отпустила меня. Милая девочка. Разумеется, совершенно без оружия. Не самая лучшая ситуация для того, кто собирается прожить долгую жизнь. Поэтому я влезла в долги, а потом присоединилась к Пекосам, чтобы расплатиться с ними. hiponsk 01.08.12 в 12:52 |
||
|
Я не знала, что ответить. Я-то думала, что много повидала за эту неделю на Пустоши, но оказалось, что на самом деле не видела ничего. Дасти волей обстоятельств оказалась в таком положении, и из-за этого я чувствовала себя смущённой сильнее, чем когда либо. Хуже того, дверь открылась и в комнату один за другим стали входить члены Пекоса. Жеребец, которого звали Биг Ред, самый маленький пони за столом, был главным подлецом во всём Флэнке .Он был сыном шлюхи из Флэнка. Его чуть родная мать не продала за дурь, но он успел сбежать, а затем метался из одной банды в другую, пока, не осел в Пекосе. hiponsk 01.08.12 в 18:14 |
+1 | |
|
Полакс был бандитом, работорговцем. Какое-то время он даже был с Потрошителями. Шатался туда-сюда по Пустоши всю свою жизнь. И ещё он поделился Засахаренными Яблочными Бомбочками со мной. Конечно, Полакс убивал пони, но в этом не было ничего личного. Это была его работа, а если бы он не работал, то он бы умер. И к тому же это была тяжёлая работа: одна ошибка или недооценённая цель, и ты труп. Стоит отметить, что этот жеребец предпочитал не убивать жеребят и не насиловать кобыл. Последняя команда, с которой он работал, стала рейдерами, но когда они попытались заставить его стать каннибалом, он отказался, а затем порешил их. Теперь он с Пекосами. Потому, что это работа. hiponsk 02.08.12 в 20:25 |
||
|
Харбринджер рассказала, что была служителем Стальных Рейнджеров, но после атаки Потрошителей на их бункер, она заблудилась, убегая, и оказалась на западном берегу реки, где и нанялась к Искателям. Через какое-то время ей надоела та скучная работа, и она пришла к Пекосам. Именно ей удалось подключить город к старой подземной энерголинии. hiponsk 02.08.12 в 20:32 |
||
|
— Ты имеешь ввиду, что в городе всё ещё есть электричество? — Это потрясало меня, учитывая всё то опустошение, что я видела вокруг. — Как? Luxi 02.08.12 в 10:15 |
+1 | |
|
— Никто не пойдет к Ядру, чтобы выяснить это. И даже, если кто-то решится, он всё равно не вернется. Коллегиум думает, что энергию производят Спарк-турбины в дамбах Хуффингтона. Но все системы контроля улетели в Тартарары. Или, наверное, есть где-то в бесплодных землях завод, подающий энергию на Ядро, — ответила Харбинджер, глядя в свои карты. — Все секреты похоронены под землей. Пони, наверное, никогда не приспособят их под свои нужды. Чёрт! Да Хуффингтон просто крепость какая-то. Город был спроектирован самыми светлыми головами в Министерстве Военных Технологий и Стойл-Тек. Зебры просто мечтали уничтожить город, что они и сделали. В конце войны, Хуффингтон подвергся атаке. Зебры ужасно хотели захватить его, но у них не вышло, — объяснила она, бросив четыре карты с мягким шлепком, затем добавила с разочарованием: — Сейчас в подземельях полным-полно гулей, и кое-чего похуже. Это сводит Стальных Рейнджеров с ума, потому что они не могут добраться до всех технологий, что там погребены. _Mr_Diamond_ 29.07.12 в 22:40 |
+3 | |
|
— Так в каком Стойле ты выросла Мэригольд? — спросила меня Дасти, как только я отхлебнула виски из бутылки. Я поперхнулась, чувствуя, как обжигающий алкоголь горит у меня в желудке. Я даже не могла соврать! — А я знала! _Mr_Diamond_ 29.07.12 в 22:54 |
||
|
На минуту, мне показалось, что я попалась, но потом я поняла, что никто пока не дерется за мою голову. _Mr_Diamond_ 29.07.12 в 22:57 |
||
|
— Пони из Стойл всегда задают много вопросов. Так ты расскажешь нам свою историю? _Mr_Diamond_ 29.07.12 в 23:01 |
||
|
— Да не особо интересная. Когда я жила в своем Стойле... Если честно, я даже не представляю где оно находится — Относительная правда. Оно находилось где-то к северу, но я едва ли смогу отыскать его, даже с программным обеспечением своего ПипБака — Наша Смотрительница сошла с ума и попыталась убить всех пони в Стойле. — Тоже довольно правдиво, учитывая то, что она впустила Деуса и рейдеров, чтобы укрепить свою власть. — Я успела сбежать прежде, чем все погибли. С тех пор слоняюсь по Пустоши. _Mr_Diamond_ 30.07.12 в 12:23 |
||
|
Что-то было не так. Моя голова поникла... Думать было немного трудно. Потом я заметила лёгкое свечение вокруг рога Харбинджер. Какова вероятность того, что последователей Стальных Рейнджеров обучали заклинаниям дознания? Читала ли она сейчас мои мысли? Если да, то у неё должно было бы быть ужасно смешное лицо. Заклинание, заставляющее говорить только правду? Не, тогда бы я рассказала все в подробностях. Заклинание-детектор лжи! Самое легкое... и всё равно я никак не могла выучить даже его. _Mr_Diamond_ 30.07.12 в 12:34 |
||
|
— И чем ты занималась в своем Стойле? — мягко спросила Харбринджер. _Mr_Diamond_ 30.07.12 в 12:35 |
||
|
— Если честно, ничего особенного. Большей частью играла в карты. В Стойле Девять Девять всем заправляла Смотрительница. И если я ей не мешала, то до меня не докапывались. — Опять относительно честный ответ. Я надеялась, что это было достаточно правдивым для её заклинания. Харбинджер выглядела удивленно. <i>«Прямо в точку!»</i> _Mr_Diamond_ 30.07.12 в 20:45 |
||
|
— А почему ты присоединилась к Пекосам? — спросила Дасти. _Mr_Diamond_ 30.07.12 в 20:46 |
+2 | |
|
<i>«На самом деле, я к ним не присоединялась.»</i> hiponsk 06.08.12 в 15:10 |
||
|
Рог Харбинджер наконец перестал светиться, и я смогла вздохнуть c облегчением. _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:07 |
||
|
Игра продолжалась ещё некоторое время, но потом сошла на нет, так как ушли Биг Рэд и Харбринджер. Мне захотелось глотнуть свежего воздуха, и я вышла на улицу... под мелкий дождь. Да даже не дождь вовсе. Я посмотрела вниз. Было ли ещё электричество там, внизу? Даже после двухсот лет и бомбардировки? Хуффингтон был как страна внутри страны. Черт! Да Хуффингтон просто крепость какая-то. Я посмотрела на север, где слабо мерцал зеленый свет. Секреты. И почему у меня такое чувство, будто ЕС-1101 прожигает дыру в моей ноге? _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:15 |
||
|
Жеребец лежал на крыльце магазина «У Твистера», его морда была в грязном полиэтиленовом пакете с гниющим навозом. Он дышал, снова и снова подрагивая. Дасти поймала мой взгляд и усмехнулась _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:22 |
||
|
— Ух ё! А разве от этого можно получить кайф?— с отвращением пробормотала я. _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:25 |
+1 | |
|
— Не-а, но он пытается — Дасти прикрыла глаза, подставляя свое лицо песочного цвета под дождь. — Полагаю, ты всё-таки не одна из грязных шпионок Сайдвайндера. _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:28 |
+3 | |
|
— Ты думала, что я – шпионка? _Mr_Diamond_ 31.07.12 в 10:29 |
||
|
— Хех, она появляется посреди ночи, задает вопросы. Как же тебя не заподозрить в чём-нибудь? — усмехнулась Дасти, глядя на облака. — Неплохая сегодня ночка. Нами не поужинали радскорпионы. Да и к тому же появилась новая Пекос, шарящая в картах. Чего ещё можно желать? _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:11 |
||
|
— Жить своей жизнью? — предложила я, пытливо глядя на неё — Дасти, как ты относишься к рабству? _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:17 |
||
|
— Ну почему выходцы из стойл задают наитупейшие вопросы? — сказала она вздыхая, и в то же время хмурясь. — Не важно, что я думаю по этому поводу. Рабство есть и точка. Это не самая большая беда, которая может случиться с пони в Пустоши. Бешеные гули? Сойти с ума и превратиться в каннибала? Мутировать в какое-нибудь существо? Быть разорванным на куски хищниками? Тут существует тысяча и один способ сгинуть. И ещё есть ношение рабского ошейника, которое занимает место в самой серединке этого ужасного списка. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:30 |
||
|
— Но разве это нормально? — не унималась я. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:31 |
||
|
— Это имеет место быть. Кого волнует, что я считаю это нормальным? — хмуро возразила она. — Я всё равно ничего не могу поделать. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:37 |
||
|
— А что если можешь? — Мой голос опустился почти до шёпота. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:39 |
||
|
— Чёрт побери, да кто ты на самом деле? — испуганно спросила она, пялясь на меня. — Я опустила очки и посмотрела прямо ей в глаза. Она медленно качнула головой. — О чёрт! О чёрт, чёрт, чёрт! Ты же не... _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:45 |
||
|
— Да, это я. И я не собираюсь оставлять на произвол судьбы тех рабов в шахте. И раз я так сказала – значит, так и будет. Но мне нужна помощь. <i>Твоя</i> помощь. Если тебя на самом деле не волнуют жизни рабов, то позови других. Я тебя не обвиню. И не убью. Но если ты не хочешь всё оставлять как есть, то помоги мне. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 21:54 |
||
|
— Нет... Я не могу... Ах, дерьмо. К-к-как это возможно? — промямлила она, отступив назад. — Ты спасла меня... Да и Тамблвид тоже. Как вообще... — Она закрыла глаза и села, обхватив голову. — Это всё-ё дурацкое бухло. И я, блять, вот прям щас проснусь. _Mr_Diamond_ 01.08.12 в 22:21 |
||
|
Я положила копыто ей на плечо. _Mr_Diamond_ 02.08.12 в 02:19 |
||
|
Дасти Трэйлс закрыла глаза, подняла голову к облакам. Дождь капал ей прямо на лицо. Стянув шляпу и посмотрев на меня, она наконец-то произнесла: _Mr_Diamond_ 02.08.12 в 02:25 |
||
|
<div align="center">* * *</div> BatMad 28.07.12 в 10:07 |
+1 | |
|
Торговый центр наполнился звуками выстрелов и криками Пекосов, вскочивших с кроватей. Охранница прошла через их оборону, заграбастала их выпивку, ушла от их допросов и, фигурально выражаясь, показала всем круп. Теперь ночь наполнилась криками пони, охотящихся за стоящей сто тысяч крышечек головой, и они все в дикой спешке бросились в сторону Севера и Востока. Толпа пони обтекала пустые здания, и выглядело это так, будто там была вечеринка, на которую их не пригласили. BatMad 26.07.12 в 16:15 |
||
|
Им так не терпелось отомстить и получить награду, что они были настолько уверены в том, что Охранница отправилась на Восток, в сторону Флэнка. И никто из них не догадался поискать её вдоль рельс, севернее от разрушенного маленького торгового центра. Постепенно звук моросящего дождя и периодические выкрики и выстрелы стихли, сменившись скрежетом ржавых колёс по рельсам и щелчками плетей. Громыхая, поезд направлялся к шахте. Вдруг раздался крик: BatMad 26.07.12 в 17:10 |
