Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава четырнадцатая: Сила
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я осмотрела комнату в поисках чего-то, что могло заставить перестать меня думать. Старая газета говорила о скандале в Минестерстве Мира; наверняка эти строки кто-то читал и кого-то они огорчали. Даже до сих пор расследование продолжалось. Мир разваливался на части с недостроенными стойлами, а они волновались о том, какая кобыла удостоится чести первой полететь на ракете. Не удивительно, что всё от туда сдуло к чертям. Newlifer 18.09.12 в 17:53 |
+2 |
|
— Ты выглядишь ужасно, — прохрепел старый самец около меня, помахивая картами между копыт. Newlifer 18.09.12 в 18:22 |
||
|
— Я чувствую себя ужасно, так что это нормально. — пробормотала я мягко, не смотря на то, что этого кто-то не было. Newlifer 18.09.12 в 18:21 |
||
|
— Разговоры со своими галлюцинациями это — плохой знак, — предупредил он меня. BatMad 12.09.12 в 16:50 |
+2 | |
|
— Но мне нужно с кем-нибудь поговорить, — прошептала я. BatMad 12.09.12 в 16:51 |
||
|
— Это не моя вина, — сказал он со вздохом, — не я начал войну пони с зебрами. Не из-за меня они посходили с ума. Это не я заставил их взорвать мир к чёртовой матери. Это всё сделали вы сами. Вы создали меня. И теперь, почему-то, говорите, что это я виноват во всём. Я могу по копытам пересчитать, пони пытавшихся покончить со мной, а те, что лезли в драку в итоге просто пролетали, да и их не много было, — он прекратил тасовать колоду и посмотрел на меня из-под шляпы. BatMad 12.09.12 в 17:14 |
||
|
Глори заснула, уткнувшись в свои копыта и мягко всхлипнув. Во сне она начала тихо плакать. Она вздрогнула, и я заставила себя подойти к ней. Так осторожно, как только могла я попыталась обнять её, чтобы не разбудить. К счастью, мои конечности послушались моего повреждённого мозга. BatMad 12.09.12 в 17:22 |
+2 | |
|
Старый жеребец посмотрел на меня усталыми глазами, о Глори успокоилась. Её дыхание замедлилось и она расслабилась. Я мягко вздохнула, поглаживая её гриву. BatMad 12.09.12 в 17:27 |
||
|
— Нет. Но кто-то сделал, — прошептала я, — и они заплатят за это. BatMad 12.09.12 в 17:27 |
||
|
— То есть, ты говоришь, что сейчас ты нажала бы кнопку? Чёрт, если бы ты сделала это там, в шахте, может, сейчас спала бы в приличной кровати, — он подошёл ко мне и взял бутылку пива своим копытом, (<i>«Как это у него получилось? Хотя всё равно он — галлюцинация.»</i>) сделал глоток, смотря, как я отхожу от, теперь уже затихшей Глори. BatMad 12.09.12 в 17:40 |
||
|
— Нет, я не палач, — сразу ответила я. BatMad 12.09.12 в 17:41 |
||
|
— Ну, тогда, я бы порекомендовал тебе поскорее узнать, кто же ты, пока ты ещё можешь сдерживаться, — сказал он, протянув мне пиво, — пока в тебе ещё есть что-то, что можно спасти. BatMad 12.09.12 в 17:44 |
||
|
— Во мне ничего не стоит спасения. Я просто должна позаботиться о ней и поговорить с П-21, — пробормотала я, поднеся пустую бутылку Спаркл-Колы ко рту. Я посмотрела на маленького, мультяшного единорога на этикетке и, мягко вздохнув, направилась к двери. BatMad 12.09.12 в 17:49 |
||
|
Я подошла к опрокинутой двери стойла. Может, я и была в разваливающемся теле, с мозгом, разговаривающим с галлюцинациями, и с потерянным рассудком, но я не хотела провести всю ночь вдыхая зловония. Я посмотрела на останки пони, которые отчаянно пытались попасть внутрь, и тех которые также отчаянно пытались выбраться. Я леветировала к себе маленького плюшевого единорога из стойла и поставила его к двери, возле себя. У меня был такой-же, когда я была маленькой. Как и всё в Стойле Девять Девять, его передавали через поколения, только этот был фиолетовым, а мой был фиолетовый с белым. BatMad 12.09.12 в 18:04 |
||
|
И всё-таки, старый ублюдок был прав, во мне было много ненависти. Я хотела кого-то обвинить в этом. Мне нужен был кто-то, на кого я могла бы направить свою ненависть, чтобы она не грызла меня изнутри. Кто-то, на кого я могла бы показать, и сказать: "Вот он! Вот тот мудак, который во всём виноват! Разберитесь с ним, и всё будет хорошо!". Но тех пони, которые были в ответе за всё это уже давно не было. Я перевернулась на спину, чувствуя, как выпрямляется мой позвоночник, и застонала, обняв маленького плюшевого единорога. BatMad 12.09.12 в 18:15 |
||
|
— Я могу пересчитать пони, пытавшихся остановить меня на четырёх копытах, — пробормотала я, гадая, не пытается ли мой мозг дать мне подсказку. Одной из них точно была Обитательница Стойла. Эта кобыла всеми своими копытами билась, чтобы спасти Пустошь. Она бы сейчас лежала и не хандрила. Уверенна, она поднялась бы на копыта и пробила бы себе путь из этой неразберихи. Может, ДиДжей Пон3 тоже, только по своему. Я слушала его передачу про радиацию и порчу, я думала, что Магическая Аномалия — это проблема Хуфингтона. Может, у него и не было дробовика, как у Обитательницы Стойла, но он хотябы пытался помочь. BatMad 12.09.12 в 18:28 |
||
|
Это заставило меня задуматься о Крышечке и о том, что она сказала. Я особенно не думала об этом, учитывая, что я не была умной пони, но, по моему, она тоже пыталась покончить с пустошью. Она видела путь, как торговля может обуздать силу, разрывающую общество. Может, она и была торговкой, стремящийся к прибыли, но в этом случае торговля была средством, чтобы всему покончить со всем, и этот конец значил бы, что все получили бы всё им необходимое. BatMad 12.09.12 в 18:34 |
||
|
Священник был четвёртым. Не я. Он пытался покончить с Пустошью в душах пони, по одной за раз. Он давал пони дом и возможность быть частью Крестоносцев, ему не было всё равно. Он искренне заботился о пони, не важно, знал он их, или нет. Как ему удавалось проводить день за днём заботясь о пони, которые, как он знал, в конце концов сгинули бы. Кем надо быть, чтобы пойти на такое? Не смотря на то, что моя тёмная и циничная половина усмехнулась: <i>«Мазохист»</i>, — я должна была признать, что я не была бы способна на такое. Мне повезло, что я умудрялась заботиться о Глори. BatMad 13.09.12 в 11:16 |
||
|
Медленно я поднялась и присела, посмотрев на плюшевого единорога. BatMad 14.09.12 в 14:37 |
||
|
Я услышала звук нетвёрдых шагов и частое дыхание. Судя по эхо и гудению вентиляции, он был в комнатах техобслуживания. Вдруг послышался резкий стук копыт, "ааййй", и звук двух пони разлетевшихся в стороны. BatMad 14.09.12 в 14:54 |
||
|
— Пожалуйста... пожалуйста... — умолял он меня. BatMad 14.09.12 в 14:55 |
||
|
— Святая Селестия, что с тобой случилось? — пробормотала я на записи. BatMad 14.09.12 в 14:56 |
||
|
Откуда-то издалека раздался крик: BatMad 14.09.12 в 15:01 |
||
|
— Чёрт. Давай, быстрее. Она отслеживает твой ПипБак, — за моим голосом последовал стук копыт по бетону. Я знала технические туннели, а Дейзи нет. Я знала, где генераторы глушили систему слежения, все хорошие места, где спрятаться. BatMad 14.09.12 в 15:08 |
||
|
— Почему ты мне помогаешь? — прошептал он. BatMad 14.09.12 в 15:09 |
||
|
— А? BatMad 14.09.12 в 15:09 |
||
|
— Почему ты мне помогаешь? Ты же кобыла. BatMad 14.09.12 в 15:09 |
||
|
— И что из этого? Я бы помогла кому угодно убежать от Дейзи. Кроме того, похоже, что она пыталась, в прямом смысле, снести тебе башку. Что ты такого натворил? BatMad 14.09.12 в 15:11 |
||
|
— Она не... кончила, — пробормотал он. BatMad 14.09.12 в 15:12 |
||
|
— Вот стерва, — ответила я, — Нет никакого оправдания порче имущества Стойла только потому, что она не удовлетворилась, — слушая это я стиснула зубы и зажмурила глаза. Порча имущества, я не могла понять, что он не был имуществом, он был личностью! Личностью, которую избили только за то, что он не смог правильно потыкать в Дейзи. BatMad 14.09.12 в 15:32 |
||
|
После короткой паузы он сказал: BatMad 14.09.12 в 15:34 |
||
|
— Не то, чтобы жеребцы не пытаются сделать приятно... — раздражённо сказала я. Я всегда была такой разговорчивой, когда пряталась? BatMad 14.09.12 в 15:56 |
||
|
— Мы должны... BatMad 14.09.12 в 15:56 |
||
|
— Что? BatMad 14.09.12 в 15:56 |
||
|
— Мы должны это делать… если нет, то… медики… они бьют нас током. hiponsk 22.09.12 в 07:17 |
||
|
— Они что? hiponsk 22.09.12 в 07:17 |
||
|
— Бьют током. До тех пор, пока мы не сможем это сделать. Или пичкают наркотиками, или просто избивают. Или избавляются от нас... hiponsk 22.09.12 в 07:18 |
||
|
Повисло неловкое молчание. hiponsk 22.09.12 в 07:29 |
||
|
— Ттточно. — Я едва слышала его из-за ора Дейзи. Vampire27 16.09.12 в 15:20 |
||
|
— Чёрт. Она идёт сюда. Слушай, я отвлеку её. Уболтаю её пойти к Риветс и спросить, видела ли она тебя. Только не высовывайся. Vampire27 16.09.12 в 15:21 |
+3 | |
|
— Спасибо. Vampire27 16.09.12 в 15:21 |
||
|
— Не за что. Это самое малое, что я могу сделать. Vampire27 16.09.12 в 15:21 |
||
|
Следующее мгновение сопровождалось шумом моего приветствия и потоком ненормативной лексики в ответ. Затем громкость наших голосов угасла, как только мы начали судачить о том “что все жеребцы козлы”. Vampire27 16.09.12 в 15:22 |
||
|
— Да… верно. — Vampire27 16.09.12 в 15:22 |
||
|
Самое малое, что я могу сделать. Потому что мне более интересно выбесить Дейзи, чем на самом деле помогать “дефектному имуществу”. Потому что, как только он вернётся в мед сектор, его слегка заштопают, а потом накажут его за отлынивание от своих обязанностей. Я никогда не удивляюсь своим поступкам, неважно как сильно я облажалась. Мама никогда не била меня палкой... хотя должна была бы. И хотя некоторые пони угрожали прикончить меня, я никогда не воспринимала их всерьез. Vampire27 16.09.12 в 15:22 |
||
|
И вот сейчас до меня дошло, самцов списывали постоянно. И не только когда тебе присваивают 21 метку. Вы ведь слышали проклятья о неработающем “осеминительном оборудовании”. Вы бы тоже были взбешены, и не потому, что бедный самец провалился, а потому что вас могли сдвинуть в очереди на размножение. Если кобыла умирала – знало всё Стойло. Если умирал самец – сей факт едва заслуживал упоминания. Vampire27 16.09.12 в 15:23 |
+2 | |
|
Самое малое, что я могу сделать. Да что я вообще могла сделать? Я могла подраться с Дейзи, хоть она и была больше и сильнее меня, но я могла бы попытаться. Я вполне могла поговорить с мед пони, эти чудики боялись меня до дрожи, но они хотя бы прислушались ко мне. Да блин, я могла поговорить с Мамой. Она была шефом охранки! Несомненно в этом Богинями забытом Стойле можно было что-то исправить. Или я могла достать пушку, убить Смотрительницу, и покончить с этой больной игрой. Vampire27 16.09.12 в 15:24 |
||
|
Но я не палач. Vampire27 16.09.12 в 15:24 |
||
|
Я медленно открыла глаза и посмотрела на маленького единорога с ее сказочной фиолетовой гривой. Сейчас, честно говоря, я не возражала бы от дельного совета, даже от игрушки. Тем не менее, я сомневаюсь, что он был бы очень полезным. Сумасшедшие галлюцинации или нет, они исходят из моих сумасшедших мозгов. Vampire27 16.09.12 в 15:25 |
||
|
<center>* * *</center> hiponsk 22.09.12 в 07:30 |
