Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятнадцатая: Флэнк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Хочешь сказать, что можешь бросить в любой момент? — Спросила я холодно. Я не собиралась набрасываться на неё, как бы она не взбесилась. — Не угрожай ей Рампейдж. Она всего лишь беспокоится. Vampire27 04.10.12 в 16:51 |
|
|
— Ей не стоит. — Фыркнула берсерк. — Я пережила много худшее, чем Минталки. Vampire27 12.10.12 в 16:16 |
||
|
Я глубоко вздохнула. — Хорошо. Мы должны держать ухо востро и не упустить П-21 или Е-21. Нам потребовалось два дня, чтобы добраться сюда, так что мы могли бы сперва обжиться здесь. Мне также нужно сдать наши контракты Искателей. — Я взглянула на вход в Стойло 69. — А это значит, что мне надо спуститься туда. Vampire27 12.10.12 в 16:16 |
+1 | |
|
— Мне необходимо найти запчасти к лучевой винтовке. — Сказала Глори, когда она обернулась и вытащила магическое лучевое Лео оружие, удерживая его в копытах. Внутренние части зловеще звякали, и тогда она повернула её вертикально. Ствол же в средней части был неестественным образом вздут. Vampire27 12.10.12 в 16:17 Глори обернулась и достала магическое лучевое оружие Льва. ShaRiRash 12.10.12 в 18:40 |
||
|
— Ты серьёзно собираешься чинить этот кусок барахла? — Спросила Рампейдж, постукивая своими копытокогтями по металлическому корпусу. Неужели я опять виновата, что появилось новое препятствие перед горой крышечек за контракт. Vampire27 12.10.12 в 16:18 — Ты серьёзно надеешься починить этот хлам? — спросила Рампейдж, постукивая своими накопытными когтями по металлическому корпусу. Мне показалось, или что-то ещё сломалось лишь от этого контакта? ShaRiRash 12.10.12 в 18:48 |
||
|
— Хлам? — Ощетинилась Глори. — Ты хоть представляешь, что это такое? Vampire27 12.10.12 в 16:18 |
+1 | |
|
— Ты хоть представляешь, как мне наплевать? — Вяло ответила Рампейдж. Vampire27 12.10.12 в 16:18 |
+1 | |
|
— Это был опытный образец АЛВ-14, один из ограниченного выпуска, предназначенный, чтобы заменить винтовку Новавсплеск! Успели выпустить только двадцать образцов прежде чем разработка была закрыта из-за… ну… вспышек мегазаклинания. — Она подняла её на уровень глаз. — Смотрите! В ней установлен изумрудный рефокусирующий кристалл, за место стандартного рубинового. А спарк конденсаторы типа 4! Тип 4! Я их видела только в книгах! — Глядя прямо в глаза Рампейдж, говорила Глори — И ты сломала её… Vampire27 12.10.12 в 16:18 |
+4 | |
|
Рампейдж на мгновение осела, а затем с размаху ударила без того повреждённое оружие, оставив на корпусе ещё одну вмятину. Глори обняла винтовку со всхлипом. — Ты… ты… просто дикарь! — Ахнула она, когда полосатый потрошитель улыбнулась ей. Vampire27 12.10.12 в 16:19 |
||
|
— Что Вы, спасибо! — ответила она с усмешкой. — В свете того, что у вас есть планы, то я пойду попахаю. Мммм… увидимся попозже. — И трусцой побежала прочь, пылко качая бедрами, заставляя металлические пластины громко звенеть весь путь до Стойла 69. Vampire27 12.10.12 в 16:19 |
+4 | |
|
— Она невыносима. Почему нам не оставить её, когда мы найдём П-21? — Спросила Глори, немного нахмурившись. Vampire27 12.10.12 в 16:19 |
||
|
— Мы в долгу перед ней. — Сказал я, пожав плечами. — К тому же, она из тех немногих пони, кому действительно наплевать на вознаграждение за мою голову. Плюс, я бы хотела, чтобы она не дышала мне в спину. Vampire27 12.10.12 в 16:20 |
+2 | |
|
— Она по-прежнему невыносима. И она всё время потребляет эти Минталки. Я начинаю представлять, как же плохо ей будет, когда они закончатся. — Сказала она, положив лучевую винтовку между крыльями. — Я направлюсь к Exchange и посмотрю, смогу ли я что-нибудь разузнать о П-21. Vampire27 12.10.12 в 16:21 |
||
|
— Ты уверена, что с тобой всё будет хорошо? Vampire27 12.10.12 в 16:21 |
||
|
— Уверенна ли? — возразила Глори, глядя на бордель позади меня. —Я знаю, что ты не в обмундировании и этот Фланк сохраняет политику нейтралитета, но если кто-то попробует что-то учудить? Vampire27 12.10.12 в 16:21 |
||
|
— Ну тогда я сделаю какую-нибудь глупость, — ответила я, улыбнувшись. — Уж это я умею. Sitxar 06.10.12 в 20:50 |
||
|
Разбитые фургоны на парковке образовывали коридор, который вёл к открытому люку техобслуживания. Технический тоннель за ним казался почти живым из-за розовой подсветки, и это офигеть как жутко. Плакаты с кобылами на одной стене и жеребцами на другой представляли клиентам "работников". Если бы не моя обеспокоенность П-21 и то, что я с ним сделала, я могла бы быть в настроении поразвлечься. Sitxar 07.10.12 в 11:38 |
||
|
Как оказалось, круглая дверь Стойла не откатывалась, а была посажена на поворотный кронштейн. Громадная 69 должна была приветствовать нас, как и красавец-жеребец с милашкой-кобылкой на входе. Присмотревшись к цифрам поближе, я поняла, что настоящим номером стойла был 89, но кусочек восьмёрки закрасили, превратив её в шестёрку. Sitxar 07.10.12 в 18:48 |
||
|
После посещения Стойла 90 я думала, что войду в атриум, как в 99. Вместо этого мы протискивались через склад для хранения всего подряд. Все двери были закрыты, и, начни я в них копаться, не думаю, что мои провожатые оценили бы это. В конце концов, коридор разделился на три направления: "Искатели", "Веселуха" и "Трудоустройство". Как бы ни манило второе, крышечки - вперёд. Офис Искателей раньше принадлежал Смотрительнице, и, должна признаться, меня это совсем не радовало. Sitxar 07.10.12 в 21:23 |
||
|
И ещё кое-что меня беспокоило: никакой охраны. Никаких турелей. Поверить не могу, что в Стойле не было никакой защиты. К офису Смотрительницы я подошла в весьма хмуром настроении. Полагаю, настало время встретиться с сестрёнкой Крышечки... Sitxar 07.10.12 в 21:30 |
||
|
"Ушла на обед. Вернусь когда-нибудь." Sitxar 07.10.12 в 21:38 |
||
|
... или нет. Супер. Ненавижу ждать. Sitxar 07.10.12 в 21:39 |
||
|
Что ж, "Трудоустройство" мне не интересно. Пойду-ка я с большинством пони на "Веселуху". Наконец, мы добрались до атриума, и я обнаружила вокруг себя сплошной розоврат. Нет, честно! Этот цвет был везде! Вокруг маленьких столиков располагались диваны и подушки. Вокруг бродили кобылки и жеребцы с соблазнительными улыбками в странных, замысловатых и вызывающих нарядах. Учитывая, что пони повсеместно бегают голышом, рядиться в эти перья, кружева, меха и другие чудны'е наряды - одна из самых странных вещей, что я когда-либо видела. Вообще-то, я не могла увидеть прелести ни одной кобылы или жеребца. ShaRiRash 09.10.12 в 19:30 |
+14 | |
|
Рампейдж на глаза мне не попалась. Наверно, она уже выбрала себе жертву. Я невольно представила нечто просто настолько извращённое, любому дураку стало бы понятно, насколько мой "чердак" засорился. У нескольких жеребцов наркота чуть ли не из ушей лезла Они сидели по заведению, мирно и довольно улыбаясь. Ингаляторы для Дэша были повсюду. Ну а моей любовью был «Дикий Пегас». Sitxar 10.10.12 в 08:52 |
+4 | |
|
— Не очень-то похоже, что тебе весело, — кобыла персиковой масти глянула на меня из-за барной стойки, пока наливала мне второй бокал. Она улыбнулась, и пурпурная грива упала ей на глаза. — Дело в напитке? В компании? Нужно ширнуться? Sitxar 10.10.12 в 19:41 |
||
|
— Да нет, просто жду, пока Каприс вернётся к себе в офис, — маленькая земная пони взволновано поглядела на меня. — Дело не в тебе или в этом месте. Виски хорош, и остальное мне не важно. Просто у меня сейчас много чего в голове крутится. Sitxar 10.10.12 в 19:46 |
||
|
— Крутится, значит, много чего... Да, я такого наслушалась, — сказала барпони с сочувственным кивком. — Но знаешь, если у тебя есть возможность веселиться, то стоит ею воспользоваться. Будешь тут сидеть и киснуть - лучше не станет, — оживилась она. — Давай-ка я сварганю тебе кое-что особенное. Sitxar 10.10.12 в 19:56 |
||
|
— Не стоит, — начала я, но кобылка уже нырнула в холодильник и начала вынимать разные бутылки. Интересно, было ли то, что происходило в том шейкере, кулинарией или химией. Она села, активно тряся металлические кружки, а потом вылила что-то жёлтое мне в бокал. Sitxar 10.10.12 в 20:14 |
||
|
— Держи. Это поднимет тебе настроение, — сказала барпони, толкая стакан ко мне. Я посмотрела на него скептически, но моя собеседница выглядела настолько серьёзной, что не попробовать напиток было просто невозможно. — Ну, буду надеяться, в него ничего не подсыпано, — пробормотала я и сделала глоток. Внезапно сладкая кислота разлилась по всему языку. Кислый привкус чувствовался совсем недолго, а потом его место заняло лёгкое алкогольное жжение, которое хорошо сочлось с виски, выпитым мной раньше. И, несмотря на настроение, я улыбнулась, после чего допила оставшуюся половину бокала. Sitxar 10.10.12 в 21:05 |
||
|
— Эта штука и правда хороша. Спасибо, — сказала я, оглядев её с ног до головы. — Меня зовут Блэкджек. Sitxar 10.10.12 в 21:09 |
+1 | |
|
— Я так и подумала. Этот за счёт заведения. Похоже, тебе действительно это было нужно, — сказала она, посмотрев на мою метку. — Знаешь, у нас тут есть казино в жилых помещениях. Карты. Кости. Рулетка. Тебе понравится. Satus 07.10.12 в 10:31 |
||
|
— Да у тебя прям навязчивая идея развлекать меня, — заметила я с улыбкой. Satus 07.10.12 в 11:29 |
||
|
— Разве это так плохо? — сказала она, снимая передник и передавая его одной из стоящих рядом кобылок. — Я хочу сказать, в Хуффе всё так ужасно, так почему бы тут не быть месту, где можно просто повеселиться? К нас отовсюду съезжаются пони, чтобы расслабиться. Потанцевать. Словить кайф. Заняться сексом. Заплати за удовольствие и вернись домой с улыбкой, — сказала она, выходя из-за прилавка. Satus 07.10.12 в 12:11 |
||
|
— Ага, звучит круто. В теории. Но когда ты видишь всех этих накачанных наркотиками пони, слоняющихся вокруг Quik-Kare, а цены взвинчивают до предела. Каприз делает деньги на чужих страданиях. Satus 07.10.12 в 12:28 |
+2 | |
|
Она вскинула голову и печально на меня посмотрела. Satus 07.10.12 в 15:40 |
||
|
— Я не знаю. Я не понимаю этого. Она продаёт химию наркозависимым. Как она может жить с этим? Satus 07.10.12 в 15:45 |
||
|
— Веришь или нет, но не в интересах Флэнка накачивать пони пока они не съедут с катушек. С самого начала это стойло было настоящей мечтой любого химика. Там были такие химикаты, у которых ты даже название на одном дыхании не произнесёшь. К сожалению, этому месту также не хватало развлечений, поэтому смекалистые пони быстро додумались намешать что-то весёлое. А потом ещё и ещё, — персикового цвета кобылка вздохнула, закатив глаза. — В конечном итоге вечеринка закончилась тем, что кто-то намешал нервнопаралитический газ и выпустил его в вентиляцию. Satus 07.10.12 в 16:06 |
+4 | |
|
— У-упс, — пробормотала я. У них что, все стойла были спроектированы для самоуничтожения? Какие больные фантазии были у этих ребят из Стойл-Тек? Satus 07.10.12 в 18:15 |
||
|
— Довольно много. Оставшиеся в живых выбрались и к счастью столкнулись с Хранителем. Раньше Фланк был месивом наркопритонов и борделей. В последние два года его удалось вычистить. Тем не менее. остались ещё мелкие торгаши, которым наплевать кому сбагрить товар. Они держат мусорщиков, обшаривающих руины в поисках хоть чего-нибудь ценного. Торгаши торгуют этим в обмен на Дэш и цикл повторяется. Vampire27 01.10.12 в 17:06 |
||
|
— Так почему Каприз не прекратила это? Vampire27 04.10.12 в 16:48 |
+5 | |
|
— И как же? Дэш легко синтезируется и весь Фланк пронизан тайниками с сырьём. Если его запретить, то покупатели с реальными деньгами пойдут напрямую к дилерам и контроль будет потерян. Будет лучше, если какой—нибудь богач аристократ словит кайф, чем ломающийся нарик отдаст последнее чтобы торкнуться. Vampire27 04.10.12 в 16:48 |
||
|
— А если кто-нибудь выпроводит этих дилеров, что тогда будет? Vampire27 04.10.12 в 16:48 |
||
|
— Ну, я верю, что Фланк будет благодарен за это. Если Микшер перестанет торговать веществами, то это побудет наркоманов прийти к дверям Квик—Каре. Это подняло бы цены, делая лечение доступнее, чем новая доза. Конечно, Скальпель будет жаловался на эту сверхурочную работу. Vampire27 04.10.12 в 16:49 |
||
|
Я насупилась. Я знала, что должна искать Каприз и П-21. Я знала, что не должна искать неприятности на свою голову. Но я также помнила, что я испытала. Как моё умирающее тело требовало больше Бака, Спока, Гидры. Сколько ещё пони пострадает от наркоты? Может это из-за выпитого, или может я подумала о словах, которые я сказала Скальпель. Но посмотрев на своего собеседника я улыбнулась. — И где этой пони искать этих дилеров. Vampire27 04.10.12 в 16:49 |
+1 | |
|
* * * Vampire27 04.10.12 в 16:49 |
||
|
— Ты уверенна в этой идее? — Прошептала Глори, пока мы осматривали фабрику и резервуары в миле к северу от Фланка. Как только я нашла её и объяснила свой план, она встретила его волной скептицизма, но она пошла со мной, использовав унитарную упряжь 89, дабы починить мою броню. Её явно будет недостаточно, но я чувствовала себя увереннее с ней. Vampire27 04.10.12 в 16:49 |
||
|
— Конечно. Это моя идея. Я уверенна, что все мои идеи это провал. –—Ответила я, разглядывая склад. Vampire27 04.10.12 в 16:50 |
||
|
— Ну, тогда почему же…— Начала она, но увидев мою улыбку, покраснела. — Блэкджек юмор. Прости. Vampire27 04.10.12 в 16:50 — Ну тогда зачем... — начала она, но осеклась, увидев мою улыбку, и уже привычно покраснела. — А, шутишь опять. Прости. Denizzo 07.10.12 в 08:59 |
||
|
Первый дилер был плёвым делом: одна кобыла, работающая в задней части фургона и два жеребца охранника. Все, что потребовалось, это выразительный взгляд и выгодное предложение. Продать мне свой весь запас Дэша и убраться восвояси. Я предложила в Бримстоун. Я только надеялась, она доберётся до места назначения. Vampire27 04.10.12 в 16:50 |
||
|
Со вторым дилером пришлось повозиться: полдюжины пони работали на заправочной станции. Бой был беспорядочным, но достаточно лёгким. Я использовала свой дробовик, снаряжённым дротиковыми патронами. Только у одного пони было достаточно брони, так что на нём пришлось использовать тяжёлый револьвер из авиабазы. Мы не только обнаружили их схрон наркоты, но мы также поживились их оружием и запасами снаряжения. Vampire27 04.10.12 в 16:50 |
