Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава шестнадцатая: Мы идём трудным путём
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Э-эй, — пробормотала внезапно вышедшая в коридор синяя кобыла. Ох и обдолбалась она: звуки тянет, зрачки с блюдце. Видать, ей режет глаза даже здешняя полутьма. — Э-эй... а вы лунные пони? Sitxar 16.10.12 в 17:46 |
|
|
— Простите, — произнесла Глори, напрягшись, когда кобыла подняла копыто и коснулась чего-то, что видела только она одна. — Вы в порядке? Sitxar 16.10.12 в 17:48 |
||
|
— Пони с луны пришли, чтобы меня забра-ать. Я буду с Луууууноооооой, — пропела она, качаясь. — Вы лунные пони? Sitxar 16.10.12 в 17:51 |
||
|
— Э-э... да. Это так, — быстро сказала я, улыбаясь. — Но мне нужно подняться на крышу, чтобы использовать... мммой лунный коммуникатор. Sitxar 16.10.12 в 17:57 |
||
|
— Коне-ечно. Принцесса Селестия пошлёт тебя. Пря-ямо на луну. И мы всё будем с Луно-ой. Sitxar 16.10.12 в 18:15 |
||
|
Мне очень хотелось её встряхнуть, но ни к чему хорошему это бы не привело. Sitxar 16.10.12 в 18:17 |
||
|
— Наверх к Луунееееее, — пропела она, заходя в комнату, в которой ещё одна кобыла махала копытом в воздухе. Наша синяя "подруга" обернулась и мечтательно улыбнулась. — Вы идёте? Sitxar 16.10.12 в 18:21 |
||
|
Я нерешительно подошла и увидела, что несколько перекрытий обрушились. Ненадёжный уклон из обломков вёл к дыре наверху. Sitxar 16.10.12 в 18:38 |
||
|
— Передавайте Луне привет и возвращайтесь за мной поскорее. Мне здесь не нравится, — сказала она, после чего упала на матрац и начала водить копытом в воздухе над собой. —Луууунааааа... Я увижусь с Лууууноооой... и буду жить на луне с лунными пооониии. Sitxar 17.10.12 в 11:57 |
||
|
— Мда, мы бы тоже хотели пожить на луне, — пробормотала я. Sitxar 17.10.12 в 12:00 |
||
|
— И что это такое было, — тихо спросил П-21, когда мы все поднялись на четвёртый этаж. Sitxar 17.10.12 в 12:02 |
||
|
— Лунная Пыль, — ответила Глори гораздо более резким тоном. — Скальпель мне про неё рассказывала. Это галлюциноген. Вызывает сильное привыкание, — добавила она, внимательно посмотрев на меня.Она оглянулась на кобылок., лежащих на спинах и машущих копытами в воздухе. — Кто не захочет сбежать с Пустоши в любой момент? Sitxar 17.10.12 в 12:17 |
+2 | |
|
Я не можла их винить за это, но всё же... Sitxar 17.10.12 в 12:43 |
||
|
Четвёртый этаж, похоже, какое-то время был заброшен. В комнатах тут и там валялись кучи мусора, старые ящики и бочки, использованные ингаляторы для Деша и пустые бутылки. Ворс ковра под нашими копытами сминался от каждого шага, а острый запах меди был просто везде. В коридоре было так много обломков, что я едва смогла чегоз них пролезть. Большая часть штукатурки раскисла от сырости. Под ней были ржавеющая сталь крошащийся шлакобетон. Sitxar 18.10.12 в 08:22 |
||
|
Внезапно коридор кончился:два тяжёлых шкафа и несколько столов перегородили его от стенки до стенки. Я несколько раз толкнула эту баррикаду и вздохнула - результат был нулевым, за исключением жуткого скрипа. Sitxar 21.10.12 в 09:16 |
+2 | |
|
Внутри комната выглядела относительно нетронутой - никакого ненужного барахла, разве что одна стена обвалилась и теперь была до половины засыпана мусором. Болезненно-зелёное свечение терминала, стоящего на столе, придавало обстановке слегка призрачную асмосферу. Несколько испортившихся плакатов, всё ещё висящих на уцелевшей стене, покоробились и потемнели. Они изображали четырёх пони, стоящих на прекрасной сцене перед большим залом. Sitxar 21.10.12 в 15:13 |
||
|
П-21 прилип к терминалу, в то время как я пыталась сдвинуть корзины, закрывающие дыру в стене. Вода через неё хлестала только так, и я надеялась, что таким образом мы сможем подняться ещё на этаж. Глори обыскивала комнату. Она явно не желала беспокоить кучку костей перед большим изъеденным ржавчиной шкафом. Sitxar 21.10.12 в 16:14 |
||
|
От терминала раздалось жужжание, затем треск, а потом - голос кобылки: Sitxar 21.10.12 в 16:40 |
||
|
<i>«Я нашла место около клуба. Мне очень хочется, чтобы ты его увидела. Чтобы хоть кто-нибудь его увидел. Знаешь, я никогда не была... общительной..., но мне ужасно хочется, чтобы меня хоть кто-то посетил. Или хотя бы написал мне. Такое чувство, что меня неофициально изгнали из Эквестрии. Все четырёх наших наградили пёсьим билетом. Даже МС во мне "больше не нуждается".»<i/> Sitxar 21.10.12 в 16:54 |
||
|
<i>«Я могу только надеяться, что найду работу у местных аристопони. Их поместья тут повсюду, и они фанаты нашей музыки. Похоже, некоторые бегут в горы, некоторые - толкутся по вагонам к Кантерлоту. Не знаю,что безопасней. Не думаю, что зебры будут тратить жар-бомбу на Флэнкфурт. Есть же места получше, которые нужно бомбить.»<i/> Sitxar 21.10.12 в 17:07 |
+3 | |
|
<i>«Не важно. Знаю, ты не очень любишь такую музыку, но у меня тут есть записи с нашего последнего совместного концерта. Надеюсь, ты примешь их вместе с моими извинениями. Твоя однажды, и, надеюсь, когда-нибудь снова, ...»<i/> Sitxar 21.10.12 в 17:18 |
+5 | |
|
Мы переглянулись, и я взглянула на шкаф. Осторожно положив кости на кровать, я открыла его двери. Прошедшие века никак не отразились ни на полированном коричневом дереве, ни на струнах прекрасного инструмента. Виолончель (хотя, может, это был контрабас) удобно располагалась в футляре, а внутренняя сторона дверц была покрыта изображениями серой кобылки, выступающей перед многотысячной толпой. Она была невозмутимой и слегка отчуждённой, чем-то похожей на П-21. Но одна большая фотография выделялась среди прочих. Sitxar 21.10.12 в 19:57 |
||
|
Тёмно-серая пони с волнистой гривой сидела рядом с белым единорогом с электро-синей шевелюрой и тёмными очками. Единорожка облизнула щеку своей соседки, и судя по бурной реакции, это было явно неожиданно. Снизу была приписка: "Эй Октавия. Расслабься, остынь и повеселись, подружка! Береги себя. Пон3." Vampire27 18.10.12 в 17:34 |
||
|
— В том терминале были музыкальные файлы? — Тихо спросила я П-21. Он кивнул, и я тут же бросилась к устройству. Не было возможности взять с собой виолончель, но по крайней мере я могла забрать музыку. Он перенёс файлы мне на ПипБак. Я не могла позволить этому чудесному музыкальному сгнить здесь, осмотрев кабинет и кости, я дала себе залог не забыть вернуться сюда и перенести его в более безопасное место. Мне попалось несколько книг и нот, но я не видела особого смысла взять их с собой. К сожалению, мой ПипБак даже не мог присвоить более одной крышки за “Довоенную книгу”. Vampire27 23.10.12 в 17:13 |
||
|
Мне не заняло много времени, чтобы прочистить последнюю дыру. Вода хлынула потоком сквозь ржавый, забитый мусором пол. Мы едва могли карабкаться вверх по скользкой поверхности, мне же приходилось толкать П-21 под круп, чтобы мы все добрались до пятого этажа. Мы очутились в клубке скрученной арматуры, бетона и осколков стекла. Все, что было выше пола осталось в прошлом. И что еще хуже, выкрики, доносившиеся из ближайшего гаража небесных фургонов, указывали на то, что мы были не единственными, кто нашёл путь наверх. Vampire27 23.10.12 в 17:13 |
||
|
Над нашими головами сверкнула молния. Окей, объявляю, что наше положение стало ещё хуже. Спасибо Вам, Луна, это как раз то, что нам нужно. Благодарю Вас. Белая молния щелкнула в небе. Vampire27 23.10.12 в 17:14 |
||
|
— Мы должны двигаться. Быстрее! — Подстегивала я всех, пока мы бежали к Бирже. Вокруг нас мчались и свистели пули сквозь проливной дождь, разбиваясь от бетон. Я не могла сказать, были ли эти стрелки Пекос или Дэуса, я подумала, что это не имеет никакого значения. К счастью, их ночное зрение было как хреново, как и наше, особенно в такой дождь, но они восполняли недостаток в точности количеством выстрелов. Когда это возможно, мы сползали по крыше, стараясь оторваться от преследователей. Vampire27 23.10.12 в 17:14 |
||
|
Биржа состояла из шести этажей, и в разрыве между двумя зданиями был перекинута узкая бетонная плита. Хуже, это была просто голая плита. И что ещё хуже (опять) подъём вверх по скользкой поверхности был той ещё задачкой. Vampire27 23.10.12 в 17:15 |
||
|
Как только Глори оказалась наверху, П-21 принялся за подъём. Когда он поднялся на скользкую плиту, я повернулась и побежала со всех ног. Всю дорогу до вершины здания биржи мои копыта скользили и спотыкались по скользкой поверхности. Ракета просвистела мимо моей головы, выбивая кусок бетонной стены. Я посмотрела через улицу на большого зеленого пони, стоящего на крыше Корыта и спокойно, заряжающего ещё одну ракету в пусковую установку. Хуже того, (Блин, как же я ненавижу это слово) он добрался до самой высокой части разрушающегося здания и мог с лёгкостью вести огонь. Vampire27 23.10.12 в 17:15 |
||
|
Я застыл на подъёме, морщась от попаданий в моё бедро, пока я перезаряжала магазин и нацеливая мой карабин как можно тщательнее. Мы выстрелили почти одновременно, но ракета взорвалась всего в паре метров от него, сбив его со своего насеста и отправив ракетную установку в свободный полёт. Надеюсь, что падение будет длительным... Теперь всё, что мне было нужно... Vampire27 23.10.12 в 17:15 |
||
|
О Селестия, ну почему никогда не бывает легко? Верхняя часть Биржи была полностью разрушена. Два, три этажа обрушились внутрь здания, оставив после себя непроходимое препятствия из обломков и арматуры. В то время же время часть стен остались неповрежденными и создавали собой пазл из хрупких и тонких мостков. Обломки и балки также могли помочь переправится через эту дырень. Посмотрев вниз, стопп... О, черт, почему я смотрю вниз? Я быстро закрыла глаза и сосредоточилась на горизонтальной поверхности. Я не думаю, что кто-то сможет умудриться выжить, после такого падение. Пули засвистели около ржавых бочек сложенных возле рампы. Судя по звуку, стараясь, сбросить бочки вниз по пандусу, что в лучшем случае лишь временно отвлечёт внимание, и, вероятно, даст возможность вести по нам огонь. Vampire27 23.10.12 в 17:15 |
||
|
К счастью, я увидела виадук уходящий в сторону здания... три этажа ниже нас. Рядом был практически целый лестничный пролёт. Достаточно, чтобы спуститься вниз, и что еще лучше, защитить нас от Тауруса… Чёрт, почему он прекратил стрельбу? Я вгляналась в выбитые окна Корыта, но не засекла даже тени его копыта. Или двух привидений. Моя грива будто взбесилась и готова была задушить меня! Vampire27 23.10.12 в 17:16 |
+3 | |
|
Хотя Глори, возможно, не могла летать, она все еще была самой проворной. Она ловко прыгала от балки к балке и достигла лестницы раньше нас. Vampire27 23.10.12 в 17:16 |
||
|
Два энергетических пучка пролетели мимо меня. Один заряд ударил ей в грудь. Выражение шока застыло на лице. Она медленно упала вниз по лестнице, без чувств, замерев на последней ступеньке. Я посмотрела вниз на черного пегаса в силовой брони анклава, засевшего на нижней балке. Он оглянулся на меня. Vampire27 23.10.12 в 17:16 |
||
|
И в этот момент я потеряла его. С криком, я бросилась через край, цепляясь за его броню и обхватив своими копытами вокруг его шеи. Неважно, какая магия позволяла ему летать, её были недостаточно для двух пони. Серые бронированные крылья пытался удержать нас в воздухе, пока мы к конце концов не упали в обвалившиеся нишу. Пока мы падали, я скользнула в З.П.С. и послала две телекинетические пули в голову пегаса, но магия была неэффективна против его шлема. Vampire27 23.10.12 в 17:19 |
||
|
Похоже, богини меня ещё не забыли. Мне повезло оказаться сверху, когда мы рухнули на землю. Даже с трясущимися копытами, я не теряла времени. Я как-будто была под действием Спока. ShaRiRash 20.10.12 в 12:49 |
||
|
— Блэкджек! Стой! — взмолилась Глори с лестницы. ShaRiRash 20.10.12 в 12:50 |
||
|
Я хотела проигнорировать её. Дебильный хвост продолжал атаковать меня, так что я просто придавила его обломками. Здесь была представитель Анклава. Анклава, который лишил её кьютимарки и скомпрометировал. Мне хочется послать свою магическую пулю прямо в глотку этой пони! Только одно меня останавливает: просьба Глори. Но она ошибается. Я должна убить этого солдата. Это как было в Мирамэйр. Я права. Мне лучше знать. ShaRiRash 20.10.12 в 13:37 |
||
|
— Останоись, Блекджек, — послышался рядом спокойный голос П-21. — Поверь мне, хватит. ShaRiRash 20.10.12 в 13:38 |
||
|
Я прекратила атаковать и опустила глаза на... Глори? Да, серая шкурка была немного темнее, глаза цвета лаванды имели более пурпурный оттенок, а морда в целом выглядела более зрелой, но смотрящая на меня кобыла была вылитая Глори. Наша Глори прохромала вниз, по пути проглатывая свежее лечащее зелье, чтобы залечить ожоги на груди. Именно тогда я поняла, что моя броня пропитана кровью. Холодное жало рвало меня, а я даже не заметила. ShaRiRash 20.10.12 в 14:00 |
+4 | |
|
Глори дала мне восстанавлимающее зелье. Я с отвращением отметила, что оно уже приобрело бледно-фиолетовый оттенок. Тем не менее, оно довольно неплохо залечило большинство моих травм. Глори с печальным выражением взглянула на солдата Анклава: ShaRiRash 20.10.12 в 14:08 |
||
|
<i>«Вот дерьмо. За что, Селестия? Ну... почему? Деус, Пекосы, Зодиаки, гром и молнии, а теперь ты ещё и воссоединение семьи на меня свалила?»</i> ShaRiRash 20.10.12 в 14:17 |
||
|
— У тебя больше нет сестёр, Монин. Ты покинула свою семью; прям как она. Ты уничтожила Отца. Мою карьеру! Всё! — сердито зашипела на неё Даск. — Мы будем счастливы, если нас не выставят из Тандерхеда за это, дурында! ShaRiRash 20.10.12 в 14:29 |
||
|
— Я не пала, Сестра. Я не Дашит. Я всё еще верна Анклаву. Есть вещи, которые... — убитым горем голосом начала Глори. ShaRiRash 20.10.12 в 14:37 |
||
|
— Я всё знаю, Монин. Ты связалась с этим террористом с поверхности, — она сильно отбросила меня и поднялась на ноги. Видимо, это её блестящая черная броня придала этому толчку нелошадиную силу. Надеюсь, я хотя бы вывела из строя её смертоносное энергетическое оружие. ShaRiRash 20.10.12 в 16:02 |
+3 | |
|
— Нет! — закричала в ответ Глори. — Оперативный агент Лайтхувз! Он создавал болезнь! Биологическое оружие! ShaRiRash 20.10.12 в 16:12 |
||
|
— Лайтхувз изучал поверхнустную чуму, бестолочь! — взревела Даск. — Он был послан, чтобы определить, есть ли угроза! А вы двое убили девять солдат Анклава за это! ShaRiRash 20.10.12 в 16:17 |
||
|
— Что? — Глори обессиленно села, удивленно распахнув глаза. ShaRiRash 20.10.12 в 16:26 |
||
|
— Вы двое уничтожили передовую базу. Почему? Потому что мы не расчистили небо достаточно быстро? Потому что мы не одарили наземных тоннами еды? Они не заслуживают солнца! — закричала Даск, показывая комытом на нас с П-21. — И ты тоже! — энергетические винтовки были нацелены прямо на нас двоих. ShaRiRash 20.10.12 в 19:39 |
||
|
— Я встречала пони, вегетарианку, заразившуюся рейдерской болезнью, — резко сказала я, вставая между между ней и Глори. ShaRiRash 20.10.12 в 19:57 |
