Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать четвёртая: Адская ночь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я никогда не узнаю, как ты договорился со Стойл-Тек... или как тебе удалось сохранить это в тайне. Это невероятно, Голденблад. Devilly163 11.02.13 в 09:17 |
|
|
— Твайлайт. Нет. Devilly163 11.02.13 в 09:18 |
||
|
— Я... мне очень жаль. Я не знаю, что на меня нашло, — запнулась Твайлайт. Devilly163 11.02.13 в 09:19 |
||
|
— Ты счастлива, потому что, наконец, сделала то, что спасет Эквестрию, если случится самое худшее. Я на это надеюсь. Devilly163 11.02.13 в 09:19 |
||
|
Теперь настала очередь Твайлайт звучать скептически. Devilly163 11.02.13 в 09:20 |
+1 | |
|
— Ну, пессимисты всегда могут быть приятно удивлены, — ответил он слабым голосом. — Но если ты действительно считала, что она закончится, ты бы не потрудилась создать Сады. Devilly163 11.02.13 в 09:27 |
+1 | |
|
— Так или иначе, зебры наложили свои копыта на мегазаклинания. Я не могу себе этого представить. Наша наиболее важная и высокоохраняемая тайна, и теперь они у них. Теперь это только вопрос времени прежде, чем они создадут оружие на их основе, — пробормотала тихо Твайлайт. Devilly163 11.02.13 в 09:22 |
||
|
— Да. Но это то, что должна раскрыть Мораль, — ответил он, и получил длинное низкое шипение отвращения. — Что-то не так? Devilly163 11.02.13 в 11:09 |
+1 | |
|
— Мораль... Пинки. Я не знаю, что с ней случилось. Какой бес в нее вселился? Шпионаж? Наркотики? Аресты? Как она стала такой? — пробормотала тихо Твайлайт. Devilly163 11.02.13 в 11:10 |
||
|
Повисла кратковременная пауза, а затем Голденблад тихо сказал: Devilly163 11.02.13 в 11:10 |
||
|
— Что? — Послышались нотки небольшого шока и гнева, но также и любопытства. Devilly163 11.02.13 в 11:10 |
||
|
— Ты знаешь, каково это быть в комнате, заполненной сотнями, и чувствовать себя в полном одиночестве. Ты гениальна, Твайлайт, но ты знаешь, что есть лишь немногие, кто действительно и по-настоящему заботится о тебе. Тебя уважают, конечно, но также и боятся. Ты знаешь, насколько чувствительна и восприимчива Пинки Пай. Ты действительно думаешь, что есть хоть один пони близ нее, которому нравится быть с ней? Devilly163 11.02.13 в 11:11 |
+1 | |
|
— Ну ... я имею в виду... вечеринки... и наркотики... и... — Послышался длинный, затянувшийся вздох. Devilly163 11.02.13 в 11:12 |
||
|
— Ты боялась за свои достижения. Пинки пай опасалась за свою угрозу. Одним бездоказательным обвинением она могла заставить почти любого пони исчезнуть. МиМо изменяет воспоминания с возрастающей регулярностью. Как Пинки Пай вообще будет счастлива, зная, что она окружена пони, которые боятся ее? Которые ненавидят ее? Devilly163 11.02.13 в 11:14 |
||
|
— Но... ее не должны ненавидеть! Devilly163 11.02.13 в 11:16 |
||
|
— Конечно, не должны . И тебя не должны бояться. Биг Макинтош не должен был умереть. События Литтлхорна не должны были произойти. Вся эта война не должна была начинаться. Ошибки, очевидные, одна за другой, не должны были происходить. Но они произошли. Devilly163 11.02.13 в 11:20 |
+2 | |
|
— Мы все еще можем спасти Эквестрию, — убежденно сказала Твайлайт Спаркл. — Если ничего не поможет, я и мои друзья используем Элементы и спасем королевство. Devilly163 11.02.13 в 11:20 |
||
|
— Я не сомневаюсь? — Послышался звон бокалов, а затем звук их наполнения. Я посмотрела на пустую бутылку из-под вина и два цветных стакана, один разбит на полу. — Тост за наши усилия в спасении Эквестрии. Так или иначе, она вернется к тому, какой она должна быть. Devilly163 11.02.13 в 20:40 |
||
|
Звук распития, затем вздох. Devilly163 11.02.13 в 20:40 |
||
|
— Ах, да. Я боюсь, что здесь мы столкнемся с препятствием, — тихо сказал Голденблад. — Мне очень жаль, Твайлайт... Devilly163 11.02.13 в 20:42 |
||
|
— Голден? О чем ты говоришь... о... Devilly163 11.02.13 в 20:43 |
||
|
— Ты гениальна, Твайлайт. Но, к сожалению, ты не достаточно хитра. Ты не сможешь хранить эту тайну вечно. Я смогу, — сказал он тихо. — Если твой метод потерпит неудачу, то мой - удастся. Devilly163 11.02.13 в 20:47 |
||
|
Через несколько минут намного моложе звучащий Спайк спросил: Devilly163 11.02.13 в 20:47 |
||
|
— Прекрасно, Спайк. Однако, я боюсь, что она утомлена. Я изменил воспоминания об этом месте, прямо как она планировала. Я возьму ее обратно в центр МТН в Хуфингтон для восстановления. — Еще одна пауза. — Ты знаешь, что ты должен делать? Devilly163 11.02.13 в 20:51 |
||
|
— Да. Мне это просто не нравится. Хранить тайну, я имею в виду. Devilly163 11.02.13 в 20:52 |
||
|
— Ты должен хранить ее от любого пони, Спайк. Даже от Твайлайт. Я уверен, что она будет чувствовать себя расстроенной... как будто она напрасно потратила два года своей жизни и ничего не добилась. Devilly163 11.02.13 в 20:52 |
||
|
— Но почему мы должны это делать? Devilly163 11.02.13 в 20:53 |
||
|
— Если Принцесса Луна узнает, что мы здесь сделали, это будет признаком того, что мы думаем, что она потерпит неудачу. Планирование катастрофы означает, что ты веришь, что эта катастрофа произойдет. Я был бы изгнан или заключен в тюрьму, или заключен в тюрьму в изгнании. Твайлайт может достаться даже хуже. Я не хочу, чтобы это случилось, и я знаю, что ты - тоже. Кроме того, если зебры выяснят, что Сады здесь, то они сразу сделают это место целью. Devilly163 11.02.13 в 21:05 |
||
|
— Верно. Я просто говорю всем, что готов к своему собственному логову. Я, наконец, стал летающим теперь... очень скоро, я даже больше не смогу помещаться в библиотеке Понивилля. — Он испустил долгий вздох. — Я просто прошу, чтобы ты и Твайлайт решили стереть твои воспоминания вместо ее. Devilly163 11.02.13 в 21:17 |
||
|
— Да. Но я могу хранить секреты лучше, чем она. Devilly163 11.02.13 в 21:17 |
||
|
— Мне не нравится хранить их от нее, — заворчал Спайк. Devilly163 11.02.13 в 21:18 |
||
|
— Я знаю, что ты имеешь в виду. И мне тоже, — Прозвучал длинный хриплый вздох. — Я утопаю в тайнах, Спайк. В один прекрасный день, все эти тайны убьют меня. Devilly163 11.02.13 в 21:18 |
||
|
Я откинулась на спинку стула, в ужасе глядя на запись, когда воспроизведение закончилось. Я сделала медленный, вдумчивый глоток пива. Твайлайт принесла в жертву два года своей жизни, чтобы сделать Сады, и она даже не знала об этом. Devilly163 11.02.13 в 21:36 |
||
|
— Да. Таким вот ублюдком он был, — сказал спрайтбот позади, заставив меня подпрыгнуть на копыта и обернуться к нему лицом. — Сначала он говорил с ней о Пинки Пай, а в следующий миг он одурманил ее и стер из памяти одно из величайших достижений в истории. Devilly163 11.02.13 в 21:37 |
||
|
— Что с ней случилось? — тихо спросила я. Devilly163 11.02.13 в 21:38 |
||
|
— Она стала одержима победой в войне. Она наложила копыта на другой грязный секрет ДМД и возобновила те исследования. Все стало сосредоточено вокруг него. Все остальное для нее просто исчезло. Devilly163 11.02.13 в 21:38 |
||
|
— Почему это звучит так, будто ты работал с Голденбладом, будучи помощником Твайлайт? — спросила я, надеясь, что это не будет больным местом. Devilly163 11.02.13 в 21:39 |
||
|
— Это сложно, — сказал он. <i>«А когда это было не так?»</i> — Я периодически работал с Голденбладом на протяжении многих лет. Говорил, что хотел внести свою долю и все такое, но на самом деле, я просто шпионил, пытаясь найти что-то, что можно использовать против него. Devilly163 11.02.13 в 21:40 |
||
|
— Я так поняла, что это не сработало, как ты ожидал? — сказала я, сочувственно улыбаясь. Я побежала обратно в логово, пока Спайк продолжал. Devilly163 11.02.13 в 21:40 |
||
|
— Голденблад оказался не таким, как я ожидал. Ты видела память и слышала ту запись. Я думал, что он злодей, который отобрал у меня друзей. Я думал, он любил войну. — Спайк вздохнул. Он часто это делал, но я полагала, что у него было много причин. — Знаешь ли ты, что на протяжении всей войны, ДМД по тайным каналам пытался договориться о мире с Зебрами? Или то, что Голденблад преодолевал постоянные препятствия для защиты не-пони также? Он работал в течение нескольких часов, иногда дней, подряд прежде, чем он свалится от слабости. Затем он полз обратно и еще работал. Он все время говорил, что пытался спасти Эквестрию. Не победить в войне. Даже не закончить войну. Целью всегда было спасение Эквестрии. Devilly163 12.02.13 в 08:44 |
||
|
Я думала об этом, когда снова присоединилась к Спайку в основном зале. Спрайтбот запищал и подлетел к отверстию под потолком. Я должна была признать, я все еще не знала, кем был Голденблад, во всяком случае, теперь я еще больше запуталась. Зловещий манипулятор? Непризнанный гений? Пони, который видел надпись на стене, потому что сам ее написал? Как то, чего желал он, отличалось от того, чего желала Твайлайт? Или он сам? Devilly163 12.02.13 в 08:44 |
+3 | |
|
— Чем больше я слышу о Голденбладе, тем меньше мне нравится всё это, — сказала я. Увидев ухмылку Спайка, добавила, улыбаясь. — Не он, хватит. Но такое чувство, что он был тем, кто создал большие вещи. — Моя магия левитировала несколько квадратных камней и поставила их на торцы. — Луна приходит к нему за советом, и он создает министерства. Он убеждает твоих подруг стать Министерскими Кобылами. Он работает в ДМД за кулисами. Война становится все хуже и хуже, и он начинает делать такие Проекты, как Химера и Стальной Пони. Потом... — Я стукнула один драгоценный камень, и он упал на следующий, который упал на следующий, а затем рассыпалась вся куча. Devilly163 12.02.13 в 08:46 |
+4 | |
|
— Да. Теперь ты знаешь, как я отношусь к Голденбладу. Devilly163 12.02.13 в 08:46 |
||
|
— Ну и что с ним случилось в конце? Разве он не был отстранен с должности директора? Devilly163 12.02.13 в 08:46 |
||
|
— Временно. Луна узнала что-то, что ей не понравилось. Я не знаю что, но это вызвало большие перестановки. Тем не менее, я не думаю, что даже Луна понимала, как много власти у него было на тот момент. Я знаю, что Хорс мог быть у власти, но весь ДМД проходил через Голденблада и Хуфингтон. Ни один пони не хотел трогать его. Он знал слишком много тайн. У него было слишком много рычагов. Затем, наконец, он был арестован по обвинению в измене. Devilly163 12.02.13 в 08:47 |
||
|
— Измене? — ахнула я. Devilly163 12.02.13 в 08:47 |
||
|
Он серьезно кивнул. Devilly163 12.02.13 в 08:48 |
||
|
— Спайк, почему ты действительно расстроен относительно Голденблада? — Он одарил меня острым взглядом, напомнив мне, что я была не на той стороне пищевой цепочки от Спайка, чтобы настойчиво допытываться. — Пожалуйста. Скажи мне. Я думаю, что Голденблад мог бы сделать что-то в Хуфингтоне. То, что еще не закончено. Devilly163 12.02.13 в 08:49 |
||
|
Спайк долго на меня смотрел, затем еще раз вздохнул. Devilly163 12.02.13 в 09:01 |
+1 | |
|
Я подумала о своем собственном воспитании. Забавно. Три недели назад я бы ни за что не подумала об этом. Devilly163 12.02.13 в 08:49 |
