Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать четвёртая: Адская ночь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ты ее мама. Ты следишь за ней, смотришь, как она ест, и беспокоишься о ней день и ночь. Если эт не мама, то ненаю, чё есть мама. — Он колебался, немного запинаясь, прежде чем тихо спросил. — Ее первая мама... Devilly163 08.02.13 в 20:34 |
+1 |
|
— Нет. Я не знаю, кто она, и если Флаттершай сделала то, что сказала, то я сомневаюсь, что ее настоящая мама даже и знает, что является матерью. — Мэригольд печально выдохнула. — Она никогда не будет знать, какого замечательного ребенка она оставила. Devilly163 08.02.13 в 20:37 |
||
|
— Ты - молодец, Мэригольд Devilly163 08.02.13 в 21:00 |
||
|
— Иногда, хотя... Хотела бы я знать... Devilly163 08.02.13 в 20:57 |
||
|
— Ты не можешь жалеть об этом, Мэри. Devilly163 08.02.13 в 20:57 |
||
|
— Нет никаких сожалений. Мне просто интересно... что бы произошло, если бы ее мать оставила ее себе? Попала бы я еще раз в космос? Была бы продолжена ракетная программа? Различалось бы что-нибудь? — Мэригольд тихо вздохнула. — Я не ожидала стать матерью. Лишь быть беременной было уже немного страшно. Я думала, что... У меня будет она, и ничего не поделаешь. Я никогда не думала, как много она значит для меня. Devilly163 08.02.13 в 20:58 |
||
|
— Хех. Как я обычно говорю Миссис Хосс, вернувшись во времена пещерных пони, мы полюбим их до такой степени, что мы не посадим их на вертел, чтобы съесть их! Devilly163 08.02.13 в 21:17 |
+3 | |
|
Они разразились смехом. Потом раздался пронзительный звуковой сигнал. Devilly163 08.02.13 в 21:18 |
||
|
— А теперь расслабься, Мэригольд. Это, наверное, просто учения, — сказал он утешительно. — Они тестируют системы весь месяц. Devilly163 08.02.13 в 21:19 |
||
|
Но это были не учения. Со стороны города донесся длинный низкий вопль сирены. Она усиливалась и затихала, вторя по сельской местности слабым призрачным сигналом. Это был предвестник гибели. Пропуск беспрерывно запищал. Devilly163 08.02.13 в 21:28 |
||
|
Потом мы услышали его. Из записи послышался взрыв, который сотряс дом до основания. Таро вскрикнула, когда вещи разбивались на заднем плане. Повисла страшная тишина. Devilly163 08.02.13 в 21:29 |
||
|
— Давай, милая. Мы должны идти в стойло сейчас же... Может быть... может быть шоссе Сансэт еще цело... Devilly163 08.02.13 в 21:29 |
||
|
— Мама. Что это за огоньки? — беспокоясь, спросила Таро. — Они страшные! Devilly163 08.02.13 в 21:30 |
||
|
— Иди сюда, Таро. Все будет в порядке. Devilly163 08.02.13 в 21:30 |
||
|
Старый Хосс забурчал и кашлянул. Devilly163 08.02.13 в 21:45 |
||
|
— Пойдешь с нами? Devilly163 08.02.13 в 21:45 |
||
|
— Ой, теперь, в этом нет смысла, Мэригольд. Ты это знаешь. Я просто старый самец, слоняющийся поблизости, пока все не закончится. Отведи эту кобылку туда, где она будет в безопасности. Devilly163 08.02.13 в 21:46 |
||
|
— Дядь Хосс! Ваша шляпа! — сказала в тревоге Таро. Devilly163 08.02.13 в 21:46 |
||
|
— Оставь себе, милая. Мне она больше не нужна. Devilly163 08.02.13 в 21:46 |
||
|
— Не-не-не! Это ваша шляпа, дядя Хосс. Ваша голова замерзнет. Ни один Звездный Рейнджер не хочет мерзнуть! — Таро сказала, хныкая. — Пожалуйста, дядь Хосс. Я буду носить ее, когда я вернусь. Devilly163 08.02.13 в 21:47 |
+1 | |
|
Вдруг все трое начали кричать, как будто от боли, но всем, что я слышала, было страшная тишина. Потом был далекий треск и сильный ветер, несшийся сквозь листья деревьев вокруг фермы. Отдаленные крики и вопли звучали в ночи, усиливавшиеся и ослабевавшие и нарастающие, когда выжившие бежали в это ужасное время. Devilly163 08.02.13 в 21:47 |
||
|
— Принцессы... Хфингтон... что... случилось...? Что это было... крик ...? — тихо пробормотал старый Хосс. Devilly163 08.02.13 в 21:48 |
||
|
— Бомба внутри щита. Они, должны быть, пронесли одну внутрь... О, святая Селестия... Devilly163 08.02.13 в 21:48 |
||
|
— Ты иди, Мэригольд. Спеши. Просто следуй за всеми теми пони. Присмотри за малышкой. Devilly163 08.02.13 в 21:49 |
||
|
— Спасибо. Devilly163 08.02.13 в 21:50 |
||
|
— Никаких сожалений, Мэригольд. Ты просто будь лучше, чем идиёты, что вызвали этот бардак. Devilly163 08.02.13 в 21:56 |
+1 | |
|
— Прощай, — прошептала Мэригольд. — Пошли Таро. Держись рядом, дорогая. Нам нужно добраться до нашего нового дома в стойле. Devilly163 08.02.13 в 21:56 |
||
|
— Пока, дядь Хосс! Скоро увидимся. Devilly163 08.02.13 в 21:56 |
||
|
— Луна, защити нас, я надеюсь, нет, милая, — сказал тихо Хосс, и я услышала шепот старого жеребца. — Наверное, скоро увидимся, Смит. Devilly163 08.02.13 в 21:57 |
||
|
Запись превратилась в помехи, прежде чем полностью оборвалась. Devilly163 08.02.13 в 21:58 |
||
|
Так вот как все звучало, когда мир закончился. Сначала ты играешь в Звездных Рейнджеров со своим жеребенком, посещаешь друга. Затем ты отдаешь ребенка совершенно незнакомому человеку, зная, что в противном случае она бы умерла. Devilly163 08.02.13 в 21:58 |
+1 | |
|
Я чувствовала дрожь всем телом. Каковы были шансы, что бомбы упадут в тот день, когда они посещали ферму? Если бы они были в Звездном доме, то они пошли бы в обреченное Стойло 90. Каковы были шансы что, они пересеклись бы с Кард Трик, которая взяла Таро как свою собственную дочь? Какова была вероятность того, что я найду эту запись, когда в таком отчаянии готова была нажать на курок? Devilly163 09.02.13 в 07:41 |
||
|
Как я могла быть настолько грёбаной идиоткой? Devilly163 09.02.13 в 07:43 |
||
|
Я теперь никогда не убью себя. Мне, может, и хочется, но я никогда не смогу отбросить жизнь, которая стала плодом тех чрезвычайных обстоятельств. Шансы были просто-таки сверхъестественные. И я почти отбросила все это. Я, возможно, отбросила своих друзей в тот момент ужасной слабости. Devilly163 09.02.13 в 07:49 |
+2 | |
|
Спасибо, Мэригольд. Хосс. Флаттершай. Devilly163 09.02.13 в 07:50 |
||
|
— Я не могу поверить, что это было именно так, — протянула Твистер, глядя на мой ПипБак в изумлении. — Я имею в виду, нам рассказывают в школе нащёт Аварийного Оповещения и Великого Сбора... но слышать как эти бомбы взрываются... они говорили о крике. Что это было? Devilly163 09.02.13 в 08:07 |
||
|
— Я не знаю, — ответила я, глядя на фиолетовую пони Анклава. — Я ничего не слышала. Devilly163 09.02.13 в 08:08 |
||
|
— Хуфингтон должен был быть полон пони, когда взорвались бомбы, если они полагали, что магические щиты сберегли бы их, — размышляла она вслух. — Но, похоже, единственное, что сработало, это закрытие неба. Devilly163 09.02.13 в 08:21 |
||
|
— Да. Однако, война уже позади. Вы можете его снова открыть, — пробормотала я, когда начали падать более тучные капли дождя. Devilly163 09.02.13 в 08:11 |
||
|
Ее уши немного опустились. Devilly163 09.02.13 в 08:14 |
||
|
Я смотрела на нее, так вот как пегас становился дашитом. Я могла видеть вину на ее лице. Она могла считать, что это необходимо, но она не думала, что это правильно. Devilly163 09.02.13 в 08:27 |
||
|
— Могу я задать тебе вопрос? — Она посмотрела на меня холодно, но с любопытством. — Почему ты просто не улетела и не оставила меня в Стар Поинте? Devilly163 09.02.13 в 08:24 |
||
|
Она открыла рот, потом закрыла его снова. Devilly163 09.02.13 в 08:45 |
+3 | |
|
Потом нас нашел Анклав. Devilly163 09.02.13 в 09:00 |
||
|
К счастью, метки были янтарного цвета, когда одна из них приземлился спереди, а другая сзади. Devilly163 09.02.13 в 09:01 |
||
|
— Вы... — глаза Твистер расширились от шока. — Вы пришли за мной? Devilly163 09.02.13 в 09:02 |
||
|
— Ну, канешн! Не могли оставить тя в копытах этого террориста с поверхности, — зарычал жеребец, его ракетная установка уставилась прямо на меня. О, конечно, теперь он был храбрым, когда моего когтя не было около его причиндалов. — Хочешь, чтобы я взорвал ее? Убедился, что она сотрудничает. Devilly163 09.02.13 в 09:03 |
||
|
— Нет, Бумер. Она помогла мне выбраться из копыт Болванхедов, — глухо пробормотала Твистер, потом усиленно закачала головой. — Но, что вы трое делаете? Мы все теперь заражены! — отметила она со свирепым взглядом. Devilly163 09.02.13 в 09:03 |
||
|
Сансет пожала плечами, в силовой броне это выглядело причудливо. Devilly163 09.02.13 в 11:04 |
||
|
Бумер кивнул. Devilly163 09.02.13 в 11:04 |
