Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать седьмая: Спасение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Мой мозг? — пробормотала я тупо, получив взгляд, будто я только что доказала её аргумент. Devilly163 22.02.13 в 20:23 |
|
|
— Мозг это орган, а твои органы поимели. У меня возникли проблемы с поиском биологических систем, которые не были повреждены в значительной степени. Мышцы. Эпидермис. Похоже, твоей репродуктивной системе повезло. Тем не менее, это всё, — сказала она, глядя на планшет. — Ты знаешь, редко кто мог подвергнуться порче и получить достойную пользу от неё, как регенерация и тому подобное. Но большинство, как ты, просто умирают. Обычно мне наплевать, но я провела много времени, энергии и хорошей химии, пытаясь собрать тебя воедино. Минимум, что ты можешь сделать, это попытаться сделать вид, как будто ты собираешься попробовать и держать эту тушу мяса, что ты называешь телом, в каком-нибудь отдаленно напоминающим рабочее состоянии. Devilly163 22.02.13 в 20:35 |
+1 | |
|
— Вы не понимаете, — сказала я тихо, смотря на бессознательную фигуру Глори. — Это моя вина. Пойти через туннели было моей идеей. Это стоило ей её крыльев. — Её крыльев. Я могла бы также сжечь её на огне и назвать это днём. — Я должна исправить это. Devilly163 22.02.13 в 20:51 |
+4 | |
|
— Ты должна заботиться о себе. Тебе осталось жить месяцев шесть. Может быть, год. Мы сняли самые вопиющие опухоли порчи, но есть и другие внутри тебя, и... — Я заставила её замолчать с жёсткой тряской. Devilly163 22.02.13 в 20:40 |
||
|
— Неужели вы не понимаете, доктор? Я не имею значения! Всё, что имеет значение, это помощь моим друзьям. Я умру в течение года, ну и что?! Глори придётся провести остаток своей жизни застрявшей на земле, потому что я выбрала туннель и она последовала за мной. — Я зажмурилась, пытаясь контролировать свою тряску. — Я должна помочь ей летать. Скажите мне, что есть способ. Devilly163 22.02.13 в 20:57 |
+1 | |
|
Триадж попятилась назад из зоны досягаемости, и я упала прямо из кресла и растянулась на своём лице. Devilly163 22.02.13 в 21:15 |
+3 | |
|
— Забавно... Я думала, что помогать другим - это хорошо, — пробормотала я, — Вы второй врач, которого я встретила, думающий, что я сглупила, навредив себе, чтобы помочь другим. Devilly163 22.02.13 в 20:43 |
+1 | |
|
Она пристально посмотрела мне в глаза и медленно покачала головой. Devilly163 22.02.13 в 21:20 |
||
|
Она толкнула меня, встала и левитировала меня обратно в кресло. Devilly163 22.02.13 в 21:29 |
+2 | |
|
Я сидела очень долго, использовав свою магию, чтобы пододвинуть себя ближе к кровати. Я протянула копыто, нежно гладя взъерошенную аметистовую гриву пегаски, боясь момента, когда она, наконец, проснётся. Грива росла действительно быстро. Довольно скоро, она была бы достаточно густой, чтобы снова прикрывать её. Devilly163 22.02.13 в 21:30 |
||
|
Мягкий звук прочищающегося горла заставил меня посмотреть на П-21. Рампейдж свернулась у двери, выглядя такой же потерянной, как и я. Devilly163 23.02.13 в 08:42 |
+1 | |
|
— И тебе привет. — Он выглядел настороженным. Напуганным. Обеспокоенные за меня. Но я также заметила кое-что ещё: он больше не хромал. Я оглянулась и увидела, что на его задней ноге не было скобы. — Они поправили её? Devilly163 23.02.13 в 08:46 |
+1 | |
|
— Очевидно, эта восстанавливающая кабина представляет собой какую-то сверхмощную магию. Убрала рубцы. Я, наконец, чувствую, что могу ходить без того, чтобы моя нога отваливалась, и это хорошо, потому что ХМА почти растворила всю мою ногу, — сказал он с невеселой улыбкой. — Скотч Тейп и Лакуна в плохом состоянии. У Скотч Тейп несколько значительных внутренних кровотечений. Я думаю, что, будучи моложе, она была более восприимчива к магическим полям. Она... ни с кем не разговаривает. А Лакуна просто стоит там. Она будет следовать за тобой, если ты поведёшь её, но не более того. Devilly163 23.02.13 в 09:07 |
||
|
— По крайней мере, ты по-прежнему со мной, — сказала я с улыбкой, протягивая копыто, чтобы слегка толкнуть его плечо моей вялой конечностью. Но его печальная улыбка растаяла, когда он посмотрел в сторону, тревожно нахмурившись. — Что? Что такое? Devilly163 23.02.13 в 09:09 |
||
|
Его голубые глаза смотрели на стену, на дверь, на Глори... на всё, что не было мной. Devilly163 23.02.13 в 09:27 |
+3 | |
|
— Ты умрёшь, — тихо сказала я, чувствуя, что моё разлагающееся, никчёмное сердце было вырвано из моей груди, и лишь пустота осталась внутри. Я закрыла глаза, чувствуя эту боль. Devilly163 23.02.13 в 10:05 |
||
|
И больнее всего было то, что он был прав. Я была проклята. Я была как ходячий шар боли и страдания, и каждый пони, кого я встретила... хороший, плохой, или другой... был разбит на части, когда я прокатывалась рядом. Раньше я думала, что если буду держать всех моих друзей ближе, по крайней мере, я могла бы вредить себе. Ловить пули моей проклятой шкурой. Но я не могла больше этого делать. Я старалась быть сильной, но я не была достаточно сильной. Я старалась быть стойкой, но я не была достаточно стойкой. Devilly163 23.02.13 в 10:01 |
||
|
Чёрт, я даже больше не могла позаботиться о себе. Devilly163 23.02.13 в 09:33 |
||
|
— Ну, тогда... как только вы все почувствуете себя лучше... Ты должен идти, — сказала я. — Возвращайся к Капелле. Ты умный и башковитый. Ты им понадобишься, если они собираются отстроить то место надлежащим образом. Возьми Глори и скотч Тейп с собой. Лакуну тоже. И Рампейдж, если они позволят. Devilly163 23.02.13 в 09:46 |
||
|
— Но ты не пойдёшь с нами? Devilly163 23.02.13 в 09:33 |
||
|
— Я не могу, — сказала я тихо, закрыв глаза. — Что-то плохое творится в Хуфингтоне. Что-то... что-то плохое, начавшееся много лет назад. Голденблад сделал что-то... какой-то план или заговор с участием ЭП-1101. Кроме того, если я действительно пойду к Каплле, то несчастье будет следовать за мной и туда тоже. Devilly163 23.02.13 в 09:50 |
||
|
— Какое это имеет значение, Блэкджек? Это было двести лет назад. Devilly163 23.02.13 в 09:32 |
||
|
— Это важно! — огрызнулась я, глядя на него. Он выглядел потрясенным моей реакцией, и я надрывно вздохнула. — Единственная вещь, в которой я абсолютно уверена, это то, что Голденблад не делал ничего, что не имело значения. И я знаю... Я просто знаю в глубине души, что это плохо. Может быть, это была та штука, в которую я выстрелила из Причуды. Может быть, это тот, кому служит Сангвин. Я не знаю. Всё, что я знаю, что какому-нибудь пони необходимо прекратить это, или Хуфингтон будет лишь продолжать убивать. Если убийство не собирается останавливаться, я не могу бросить это. Devilly163 23.02.13 в 10:21 |
||
|
Он просто смотрел на меня грустными глазами. Devilly163 23.02.13 в 10:12 |
||
|
— Не надо. Это самое умное, что можно сделать, — пробормотала я тихо, — И ты меня знаешь. Я идиотка. Devilly163 23.02.13 в 10:17 |
||
|
Он шмыгнул носом, поднявшись на копыта и молча покинул больничную палату. Я просто протянула копыто и снова погладила по щеке Глори, пытаясь не обращать внимания на изгибающиеся кости в ноге. Он всё делал правильно. Он был умным пони. Devilly163 23.02.13 в 10:24 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 23.02.13 в 10:32 |
||
|
Я не знаю, как долго я сидела там в одиночестве, прислушиваясь к монитору, сигналившему о её основных жизненных показателях минуту за минутой, час за часом. Потом я увидела крошечное движение головы.Волосы упали на её глаза, когда те медленно открылись. Она не смотрела на меня. Она и не должна. Её правое крыло приподнялось только на дюйм или два и упало. Её левое.. перевязанный обрубок слегка пошевелился. Её глаза медленно закрылась, ища утешение в забвении, когда она начала плакать, разрываясь и задыхаясь от рыданий. Devilly163 23.02.13 в 10:46 |
||
|
Она подверглась предательству своим народом, потере своей кьютимарки, отказу от своей семьи, она испытала унижение и страх и пережила моё эгоистичное саморазрушительное дезертирство. Теперь она потеряла основу себя. Только я когда-либо достигала момента, когда Пустошь почти победила, но это была я. Теперь Пустошь атаковала моих друзей, и она побеждала. Devilly163 23.02.13 в 10:51 |
+2 | |
|
Я протянула к ней копыто, и она откатилась от меня, прижимаясь лицом к матрасу, и плача так тихо, как только могла. Медленно, я убрала мою ногу, крепко закрыв глаза, чувствуя, как небольшой шар боли и ярости сжимался всё больше и больше внутри меня. Глори пала по-настоящему, и я должна была найти какой-то способ... любой способ... чтобы она снова поправилась. Медленно и надрывно дыша, я смотрела на её затылок. Devilly163 23.02.13 в 11:05 |
||
|
<i>«Делаем ставки.»</i> Devilly163 23.02.13 в 11:28 |
+3 | |
|
Я использовала магию, чтобы повернуть коляску и покатила её обратно в зал. Рампейдж сразу вскочила на копыта. Devilly163 23.02.13 в 11:15 |
+4 | |
|
К сожалению, санитары, казалось, не совсем уловили его смысл, подбегая. Devilly163 23.02.13 в 11:19 |
||
|
Я не смотрела на него. Я была слишком занята попытками прожечь дыру в его груди одним своим взглядом. Devilly163 23.02.13 в 11:20 |
+1 | |
|
Он рассмеялся. Devilly163 23.02.13 в 11:21 |
||
|
— Тогда не шути со мной. Моя одежда. Тащи её, — сказала я, катясь на инвалидной коляске мимо него. Он, однако, казалось, почувствовал необходимость сыграть в героя и опрокинул коляску, отправив меня неуклюже падать. Он кричал о помощи, пока я переворачивалась на грудь. Он не ошибся, мои ноги не поддерживали меня. Они согнулись и плюхнулись, когда я попыталась встать. Ах да, и они болели... сильно. Devilly163 23.02.13 в 11:47 |
||
|
— Конечно, Блэкджек. Но что ты собираешься делать? Devilly163 23.02.13 в 11:38 |
||
|
— То, что рекомендовал мой врач, — сказала я, с презрением смотря на зал. Она незамедлительно ускакала. Devilly163 23.02.13 в 11:40 |
||
|
Если я не могла ходить, то я бы поползла . Я открывала каждую дверь и проверяла содержимое. Ванная комната. Ванная комната. Кабинет. Закрыто. Магия моего рога потянулась к следующему замку и неосторожно повернула его, но дверь с щелчком открылась. Моя удача, казалось, была при мне на данный момент. Открыв дверь, я посмотрела на аккуратные стройные ряды медикаментов. Содержащие металлический ящик с четырьмя ножными скобами. Я старалась не улыбаться, когда увидела, что на одной из них был жетон, гласящий «СтойлТек: # 99». Аккуратно, я крепко пристегнула каждую скобу к соответствующей конечности. Devilly163 23.02.13 в 12:00 |
||
|
— Вряд ли получится, — пробормотала я, поднимая себя на копыта. Это было не идеально. Это было не очень удобно. Это было не просто, но, по крайней мере, я стояла на своих ногах. Devilly163 23.02.13 в 12:04 |
||
|
П-21 и Рампейдж появились в дверях. Devilly163 23.02.13 в 12:03 |
||
|
— Иду к небесному порту Рэйнбоу Дэш, — ответила я, левитируя свою броню и начиная натягивать её поверх скоб. Devilly163 23.02.13 в 12:25 |
||
|
— Ты идёшь к Анклаву? — Он посмотрел на меня, когда я кивнула и проверила свой дробовик. — Решила пойти на самоубийство ещё раз? Devilly163 23.02.13 в 12:28 |
+4 | |
|
Я зарядила дробовик картечью, повесила его и перешла к проверке Бдительности. Devilly163 23.02.13 в 12:52 |
||
|
— Твой глаз, — пробормотала Рампейдж. Devilly163 23.02.13 в 12:34 |
||
|
Я пробежала мимо них в ванную и посмотрела в зеркало. Правая сторона моего лица выглядела хорошо. Левая... грубые красные линии, образовали «Y» с центром прямо на моей глазнице. Грубая и кровавая дыра была там, где должен был быть глаз. Я вздохнула, смотря на себя. Я уже даже не выглядела как Блэкджек. Я выглядела, как какой-то старый, покрытый шрамами рейдер из Пустоши. Devilly163 23.02.13 в 12:57 |
||
|
— Блэкджек, не надо. Тебе нужно некоторое время, чтобы восстановиться, — тихо сказал П-21. Devilly163 23.02.13 в 13:02 |
+1 | |
|
— Я думала, вы вернулись к Капелле, — ответила я, проходя мимо него, скобы щёлкали подо мной. <i>«Это был дерьмовый удар по больному месту, Блэкджек.»</i> Я остановилась, немного склонив голову. — Я должна идти. Я должна помочь ей. Разве ты не видишь? Если бы мы просто отпустили её после того, как покинули метеостанцию четыре... ей бы никогда не причинили боль. Она не заслуживала этого. Так что я собираюсь найти единственную вещь в Пустоши, которая, по моему мнению, может помочь, или стану совершенно спятившей. — Я оглянулась на него через плечо. — Я не ожидаю, что кто-либо из вас пойдет со мной. На самом деле, вы должны вернуться к Капелле. Чем дальше вы от меня, тем в большей безопасности вы будете. Devilly163 23.02.13 в 13:20 |
||
|
Не говоря ни слова, я оставила моих друзей позади. Там, где они были в безопасности. Devilly163 23.02.13 в 13:03 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 23.02.13 в 13:20 |
