Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать седьмая: Спасение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жеребец прочистил горло. Devilly163 24.02.13 в 20:46 |
+2 |
|
— Солдаты ДК сражаются с Красным Глазом? — спросила я. Devilly163 24.02.13 в 20:49 |
+4 | |
|
— Ну, они сражались, когда мы бежали, однако грифоны Красного Глаза были повсюду. Я не думаю, что у Свалке был шанс, — мрачно пробормотал жеребец. Devilly163 24.02.13 в 21:00 |
+1 | |
|
— Вы из Свалки? — спросила я, глядя на их мешки с мусором. Они осторожно кивнули. — Куда вы направляетесь? Devilly163 24.02.13 в 20:50 |
||
|
— Пегасы меняют еду на обычный мусор, — сказала одна из кобыл, звуча несколько сбитой с толку. Я скорчилась внутри, но, видя, как худы эти пять пони были, что у них выступали рёбра... Devilly163 24.02.13 в 21:04 |
||
|
— Много пони едят пищу Анклава? — спросил П-21. Devilly163 24.02.13 в 21:01 |
||
|
— Это единственная еда, если пони хочет избежать порчи. Вы можете есть прыгунов и пиявок, но вы будете испорчены за нескольких лет, — сказал горчичного цвета самец с чётким отвращением. — В противном случае, это консервы или пища Общества. Devilly163 24.02.13 в 21:12 |
||
|
P-21 задумчиво кивнул. Devilly163 24.02.13 в 21:21 |
+1 | |
|
— Тьфу. Почему все пони на самом деле живут в Хуфингтоне? Это место, как бутерброд из задниц с дополнительной задницей на боку, — застонала Скотч Тейп. Devilly163 24.02.13 в 21:24 |
+5 | |
|
— Я бы вернулась в Гаттервиль, если бы могла... не уверена, что он всё ещё есть, с Красным Глазом, но всё же... лучше, чем здесь, — подтвердила одна из кобыл. Мне пришлось согласиться, хотя мой дом в и был настоящее время насыщен газообразным хлором. Devilly163 24.02.13 в 21:28 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 24.02.13 в 21:28 |
||
|
— Торговля продуктами питания, медицинская помощь или прочие вопросы? — спросила скучающая красновато-коричневая пегаска за своей стойкой, когды мы прошаркали через ворота Небесного Порта. Огромные ржавые туши нескольких массивных небесных вагонов образовывали непроницаемую стену вдоль остатков забора из рабицы. Если для поднятия вертибака требовалась два пегаса, то я предполагала, что потребуются группы пегасов, чтобы перетащить один из них из Мэйнхеттена в Хуффингтон. Я думала, что туман будет ослабляться при нашем приближении к аэропорту, но здесь всё было окутано туманом настолько густым, что ты не сможешь видеть дальше двадцати футов перед твоим носом. Судя по синим полосам на моём Л.У.М.е, я могла сказать, что несколько пони были над нашими головами. Это заставило мою гриву дёргаться. Devilly163 25.02.13 в 08:10 |
||
|
— Торговля продуктами питания, сказали мягким и уважительным тоном все пони из Свалки. — И медицинская... пожалуйста. Красновато-коричневая пегаска плотно сжала губы, выдавая всем по зелёному и красному обручу. Devilly163 25.02.13 в 07:54 |
||
|
— Следуйте по зелёной линии на торговую станцию. Следуйте по красной линии в медпункт. Следующий! — Отрезала она, отправляя пони идти по линиям, нарисованным на потрескавшемся асфальте. Потом её глаза взглянули на меня и расширились в шоке. — Ты! Ты-ты-ты- Devilly163 25.02.13 в 07:46 |
||
|
Я подбежала к стойке, опираясь на неё, глядя ей в глаза, когда она запнулась. Devilly163 25.02.13 в 07:48 |
||
|
— Ты... ты не можешь быть здесь. Ты этот... этот террорист, — сказала она, облизывая губы. Я могла разглядеть смутные очертания в тумане на вершинах туш небесных вагонов по обе стороны от ворот. Devilly163 25.02.13 в 08:19 |
||
|
— Я здесь не для того, чтобы причинять беспокойство, — сказала я, ровным, спокойным, цивилизованным, «не-собираюсь-стрелять-в-тебя-пока-не-придётся» голосом. Devilly163 25.02.13 в 08:22 |
||
|
— Тогда для чего ты здесь? — спросила она, глотая и, глядя на П-21 и Скотч Тейп так, будто они собирались вдруг вытащить лучи смерти и начать взрывать всё в случайном порядке. Devilly163 25.02.13 в 08:24 |
||
|
— Я ищу тут главного пони. Если ты скажешь мне, куда идти, я покину твою гриву и позволю тебе вернуться к скучной повседневной работе. — Я улыбнулась, так утешительно, насколько это возможно. Ладно... может быть, было немного убийственности в моей улыбке. Devilly163 25.02.13 в 08:32 |
+2 | |
|
Она посмотрела на двух других кобыл, оформлявших посетителей, затем сглотнула и вытащила три желтых обруча. Devilly163 25.02.13 в 08:42 |
+1 | |
|
— Спасибо, — тихо сказал П-21, но красновато-коричневая кобыла всё равно подпрыгнула. Devilly163 25.02.13 в 08:15 |
||
|
— Что вы сказали? — спросила она в замешательстве. Вертибак приземлился позади нас в жуткой тишине, и Скотч Тейп уставилась на ракетные подвески и энергетические пушки. Devilly163 25.02.13 в 08:17 |
||
|
Он посмотрел на меня, и Скотч. Devilly163 25.02.13 в 08:46 |
+2 | |
|
— Ох. Это. — Её нервозность сменилась небольшим раздражением. — Пожалуйста... Я думаю. — Она пристально посмотрела на Скотч Тейп. — Держитесь подальше от вертибака, пожалуйста. Devilly163 25.02.13 в 08:48 |
||
|
— Что-то случилось? — спросила я, наблюдая, как пегасы начали загружать вертибак тем, что оказалась кучей металлолома и другого барахла. Devilly163 25.02.13 в 08:49 |
||
|
Она мгновение покачала головой, как будто пытаясь придумать, что сказать, что бы в неё не выстрелили. Devilly163 25.02.13 в 08:51 |
||
|
<i>«Чего она ожидала? Хорошо организованной стойловстречи?»</i> Devilly163 25.02.13 в 09:04 |
+4 | |
|
Жёлтая линия привела к конечному пункту, и переступив порог я почувствовала, как моё настроение безмерно поднялось . Этот вечный туман был мрачным, даже для Хуфингтона. Оказавшись внутри я увидела ряды терминалов, мониторов, и, конечно, пегасов всех цветов, летающих вокруг большого открытого здания. Какой-то пони повесил флаг поверх части «Рэйнбоу Дэш» на «Небесный Порт Рэйнбоу Дэш», теперь гласившей «Тандерхэд». Узор облака, расколотого пополам молнией, был на каждом ящике и терминале. Devilly163 25.02.13 в 09:14 |
||
|
Были и недостатки. Большинство пони, что я видела, выглядели уставшими, немытыми и напряжёнными. Оружие было низкого качества и все пони носили потёртую форму. Витало общее чувство недомогания и разочарования в воздухе. Devilly163 25.02.13 в 09:23 |
||
|
Я видела в общей сложности три костюма силовой брони, и они выглядели скорее следящими за пегасами, чем смотрящими за неприятностями. Более чем несколько из пони выглядели почти боящимися скорпионохвостых бронированных пони, стоявших над ними с лучевыми винтовками. А ещё я была не ахти каким инженером, но силовая броня Тандерхэдов выглядела... фантастичнее, чем силовая броня Анклава Нейварро. Множество маленьких бросающихся в глаза деталей и блестящая отделка заставили меня задуматься, что их броня была более новой. Devilly163 25.02.13 в 09:30 |
||
|
Я должна была признать, что дезинтегрирующие винтовки, следящие за мной, действительно заставили меня пожалеть, что они были не такими уж фантастичными. Devilly163 25.02.13 в 09:32 |
||
|
Красновато-коричневая пегаска привела меня к двери кабинета с надписью «Охрана», от чего я улыбнулась. Devilly163 25.02.13 в 09:38 |
||
|
— Террористка. ТЫ взрываешь один вертибак, и вдруг все пони убеждены, что ты полноценный монстр, — пробормотала я сухо. Devilly163 25.02.13 в 09:40 |
||
|
— Что ты сделала? — спросили в унисон Скотч Тейп и П-21. Devilly163 25.02.13 в 09:40 |
||
|
— Разве я не говорила вам об этом? — Я закрыла глаз на их удивление. Опять же, со всем, что я должна была сказать ему раньше, я могла упустить эту маленькую подробность. — Они выстрелили первыми, ну вы знаете. Я просто защищала себя, — сказала я чопорно. Devilly163 25.02.13 в 09:43 |
||
|
— Забавно. А ты жеребца не кастрировала, «защищая себя»? — спросил П-21. Скотч Тейп вытаращила глаза, прикрывая рот копытами, когда она покраснела и начала хихикать. Devilly163 25.02.13 в 09:47 |
||
|
Я пыталаь сохранить мою величавую осанку. Devilly163 25.02.13 в 09:50 |
+1 | |
|
— Ты часто это делаешь, — сказала кобыла из офиса. Красновато-коричневая пегаска отошла в сторону, когда я медленно вбежала в офис. <i>«Это не могла быть...»</i> Devilly163 25.02.13 в 09:51 |
||
|
Синяя кобыла за столом сузила глаза, ровно смотря на меня. Devilly163 25.02.13 в 18:05 |
+2 | |
|
— Лейтенант теперь, однако, быть лейтенантом Добровольческого Корпуса всё равно, что быть капитаном экипажа очистки навоза грифонов. После Мирамэйра, моим начальником был потребован горизонтальный переход, — сказала она, глядя на П-21 и Скотч. — Я не вижу твою подругу дашита. Был подан доклад, что она мертва, но, как ни странно, каждый отчёт о твоей деятельности всегда описывает тебя в компании серой дашитки с фиолетовой гривой и соответствующими глазами. Devilly163 25.02.13 в 18:13 |
||
|
— Ты шпионила за мной? Devilly163 25.02.13 в 17:50 |
||
|
— После всего, что ты сделала? — Она рассмеялась. — Конечно. У меня есть пони из персонала, в чьи обязанности входит следить за всеми пятью из вас. Ты уничтожила вертибак из неизвестного оружия откровенно страшной разрушительной силы. Я была бы идиоткой, если бы не следила за тобой, — сказала она, встав и подбежав к холодильнику, чтобы достать небольшую сетчатую корзину с шестью Спаркл-Колами. — Не лёгкая работа, так как наш последний отчёт гласит, что ты вчера была в Капелле, и, между тем, ты здесь. Мне не терпится узнать, как ты и эта дашитка перемещались, не будучи обнаруженными, — сказала она, раздав по бутылке каждому из нас. — В самом деле? Срезали ей гриву, надели на неё какую-нибудь броню, и она назвалась «Падшей Глори»? Devilly163 25.02.13 в 18:46 |
+2 | |
|
— Да, я думаю, что это было не самое лучшее переодевание, — согласилась я, неловко потирая затылок , с хлопком срывая крышки с наших бутылок и увлекая их в мою сумку, добавив, строго, — Но она не дашитка, Винд Виспер. Она все еще верна Анклаву. — Я неотрывно смотрела на неё. Она, казалось, смотрела на меня. — Что? Devilly163 25.02.13 в 18:32 |
||
|
Она нахмурилась, катая бутылку бутылку вперёд и назад между копыт. Devilly163 25.02.13 в 18:29 |
||
|
— Это глаз. Как только ты теряешь глаз, это всё теряет значение, — ответила я с усмешкой. Devilly163 25.02.13 в 18:57 |
+3 | |
|
Уголок её рта дернулся в полуулыбке. Devilly163 25.02.13 в 18:18 |
||
|
— Не могу себе представить, почему, — пробормотал П-21. Devilly163 25.02.13 в 18:17 |
||
|
— А теперь? — спросила я. Devilly163 25.02.13 в 18:24 |
||
|
— Теперь... Я почти верю в то, что этот радиодеятель говорил о тебе, — сказала она, немного откинувшись. Devilly163 25.02.13 в 18:54 |
+1 | |
|
<i>«Что-что?»</i> Devilly163 25.02.13 в 18:51 |
