Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать седьмая: Спасение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но я опоздала на двести лет. Devilly163 28.02.13 в 13:35 |
|
|
Комната растворилась в облаке голубых искр, и я осталась на этом исштрихованном ветром камне. Когда искры исчезли внутри меня, я почувствовала медленное увядание жизни кобылы... провал за провалом... пока всё, что осталось, не превратилось в трюки в грязном номере мотеля. Я задавалась вопросом, что случилось с Трикси.... Если бы она умерла в том месте, когда бомбы упали? Нет... она должна выжить достаточно долго для Единства... как-то. Как ещё могла она оказаться внутри Лакуны? Devilly163 28.02.13 в 13:46 |
||
|
Во мне свернулись чувства собственного ничтожества и отвращения к самой себе. Я с трепетом смотрела на дерево. Что из себя представляла Лакуна, свалку ядовитых страхов? Devilly163 28.02.13 в 13:58 |
||
|
Подойдя к дереву, я увидела, что это не просто дерево, а своего рода дом. Я бегло прочитала знак на первом плане. <i>«Библиотека Понивиля?»</i> Devilly163 28.02.13 в 14:17 |
||
|
Я бы хотела увидеть что-то светлое и чистое. На самом деле. Но библиотека выглядела так, будто её разграбили. Десятки книг беспорядочно валялись. Некоторые были сложены в кучи, другие разбросаны и разорваны. Devilly163 28.02.13 в 14:26 |
||
|
Твайлайт Спаркл? Devilly163 28.02.13 в 14:23 |
||
|
Серая полоса прочертила её гриву, говоря о преждевременном старении, морщины и складки сформировались на её лице. Она выглядела... уставшей. И пьяной. Devilly163 28.02.13 в 14:45 |
||
|
Я осторожно приблизилась. Devilly163 28.02.13 в 14:49 |
||
|
— Единственная и неповторимая! — сказала она болезненно улыбнувшись, расправив пошире копыта. — Или часть её. Мусор, который не имеет значения, — сказала она размахивая бутылкой по дому, — Классная эндопсихоиллюзорная проекция, да? Интересно, что всё это представляет собой? А? Потерю моих друзей? Моё лицемерие? — Увидев меня в ступоре смотревшую, она вздохнула. — Как всегда... первая пони, с кем получилось говорить, и она слабоумная. Devilly163 28.02.13 в 15:14 |
+1 | |
|
Ладно... это меня задело, но всё же. Начинать злиться на «проекцию» не поможет. Devilly163 28.02.13 в 15:19 |
+1 | |
|
Она хмуро посмотрела на меня. Devilly163 28.02.13 в 15:30 |
+1 | |
|
Ладно, это приблизилось к критическим уровням «а?». Devilly163 28.02.13 в 15:38 |
||
|
— Я часть кобылы, которая была, и всё это является отражением этой части. Это всё, что я есть. Худшие части, — сказала она немного криво улыбнувшись, затем тряхнула бутылкой в мою сторону. — Твайлайт никогда не пила. Ей стоило... Но она этого не делала. Нет, она просто осуждала свою подругу, поглощённую зависимостью. Прикрывала её. Лгала ради неё. Позволяла всем пони манипулировать ей. Но она не пила сама. Devilly163 28.02.13 в 15:47 |
||
|
— Другие части... они, похоже, не знают, — сказала я, подбегая к ней. — Как ты... здесь? Devilly163 28.02.13 в 15:35 |
||
|
— Это называется верх справедливости, — сказала она, ехидно усмехнувшись. — Я получаю всё, что заслуживаю. Смотри, когда я проваливалась... снова и снова... чтобы выиграть войну для Луны, я слегка потеряла надежду. Мы близко подошли к миллионной отметке жертв среди пони... чёрт его знает, сколько зебр мы убили. Затем пришёл Трублад, чтобы рассказать мне о строго засекреченном проекте. Devilly163 28.02.13 в 15:55 |
||
|
— Химера. Devilly163 28.02.13 в 15:35 |
||
|
Она моргнула и улыбнулась. Devilly163 28.02.13 в 16:04 |
||
|
— Что? — сказала я, посмотрев на себя, потом на неё. Devilly163 28.02.13 в 16:05 |
||
|
— Вы называете это порчей, — сказала она, упав на лестнице. — Таким образом, даже моё главное достижение это фантастическая неудача. — Я нахмурилась, глядя на открытую жалость к себе передо мной... это не Твайлайт Спаркл. Это было частью её. Худшей частью. Она смотрела на грязный потолок. — Я нашла кобылу, которую, как я знала, смогу упросить принять в этом участие. Понимаешь? Я наааастолько лучше Рэрити... Я обманом заставила кобыл стать моими испытуемыми, вместо использования преступников. Я нашла Трикси, которая лишь едва вернулась к своей нормальной жизни, и сделала ей предложение, от которого она не смогла отказаться. Сила. Слава. Известность. Я, возможно, думала, что помогаю ей. На самом деле, я просто вбила последний гвоздь в её гроб. Devilly163 28.02.13 в 16:21 |
+1 | |
|
Я подумала о синей кобыле, с которой я лежала, и не смогла оспорить. Кобыла в таком состоянии... Devilly163 28.02.13 в 16:24 |
||
|
— Бомбы упали. Все пони умерли, — сказала она, пожав плечами. — В частности, они упали прямо посреди теста. Но, хорошая новость... моё зелье сработало! Трикси получила её силу. Её славу. Её известность. И, спасибо, она спасла нас, затянув нас всех в себя... одного за другим. Склеив вместе в это... существо. Это чудовище, что я создала. Devilly163 28.02.13 в 16:36 |
+2 | |
|
Я смотрела на неё, немного хмурясь, пытаясь различить её жалость к себе. Или это была склонность жаловаться на судьбу? Devilly163 28.02.13 в 17:29 |
||
|
Её глаза посмотрели в сторону, и она медленно отпила из бутылки. Devilly163 28.02.13 в 19:10 |
+2 | |
|
Я в шоке уставилась на неё. Она действительно не знала! Голденблад скрывал правду от всех кроме Спайка, а Спайк хранил тайну, чтобы защитить Твайлайт Спаркл. Devilly163 28.02.13 в 19:24 |
||
|
Мои слова умерли в горле. Это правда? Devilly163 28.02.13 в 19:12 |
||
|
— Да. Я уверена, что это также будет ошибкой, — сказала она, шмыгая носом. — Я должна была слушать Голденблада ещё в начале... Я не должна была брать ответственность. Ни одна из нас не должна была соглашаться. Мы должны были найти другой способ. Любой другой путь. Такая ошибка... — сказала она, скрипя зубами. — Пинки пай... почему я не остановила тебя? Почему я не поняла, что Флаттершай наделала? Почему я не удержала Рэрити... от потрошения стольких книг? Не имевших аналогов книг...! Почему я не делала правильные вещи? Devilly163 28.02.13 в 19:35 |
||
|
<i>«Почему я не пошла другим путём? Почему я не убедила Монин Глори оставить Мирамэйр? Почему я не оставила сорок жеребят в живых, пока какой-нибудь пони не смог бы им помочь? Я должна была... Прости...»</i> Devilly163 28.02.13 в 19:30 |
||
|
Сожаление. Devilly163 28.02.13 в 19:36 |
||
|
Лакуна была свалкой. Местом, куда Богиня свалила все воспоминания и чувства, которые она не хотела. Если Лакуна собиралась отделиться, то почему бы не избавиться от вещей, которые ты не хочешь ощущать? Devilly163 28.02.13 в 19:37 |
||
|
Я подбежала к Твайлайт и сделала то, что я делала лучше всего: я обняла её. Devilly163 28.02.13 в 19:43 |
||
|
— Хотелось бы, чтобы было так, — пробормотала она тихо, когда всё вокруг нас пропало. Devilly163 28.02.13 в 19:44 |
||
|
Разрушенная библиотека растворилась в фиолетовые пылинки, протекающие внутрь меня. И вот ещё больше пылинок плыли через весь проклятый пейзаж ко мне, несмотря на ветер. С ними пришли стыд, вина и тоска сломленных пони. Пони ремонтник, пренебрегавший своими женой и детьми, пока они не оставили его и не умерли в Мэйнхеттене. Рейдерша, позволившая своим жеребятам голодать, чтобы прокормить себя. Позорные кровосмесительные отношения зелёных единорогов близнецов, потому что не могли любить другого так, как они любили друг друга. Всё больше и больше. Devilly163 28.02.13 в 20:30 |
||
|
Лакуна: чего-то не хватает. Я думала, что Лакуна была пони, чьи воспоминания отобрали. Это не так. Она была коллекцией из боли и тоски сотен пони. Их стыда. Их сожаления. Их вины. Все собраны в один сосуд, закупорены и брошены в место, где их бы не услышали. Я подумала, что такое существо было бы ... лишено всех своих страданий и сомнений. Нет ошибок. Нет путаницы... Devilly163 28.02.13 в 19:57 |
||
|
Внезапно, рассказы об аликорнах за пределами Хуфа, являвшихся полноценными монстрами, стали намного более понятными. Devilly163 28.02.13 в 20:00 |
||
|
Вместе с тем, пылинок не было. Devilly163 28.02.13 в 19:49 |
+1 | |
|
Вместо этого, я получила зеркало? Devilly163 28.02.13 в 19:47 |
||
|
Медленно, я приближалась к нему. Простое стоячее зеркало. Немного причудливое. Может быть, я видела его в Поместье Блюблада... или, может быть, это было какое-то из бесчисленных воспоминаний внутри меня. Я закрыла глаза, сделав глубокий вдох, когда побежала к нему. Devilly163 28.02.13 в 20:50 |
||
|
Но... ничего. Лишь я. Белая шкура. Два ярко-красных глаза. Чистая. Богини, как давно это было что чистота была нормой, а мерзость, грязь, и кровь - отклонениями? Аккуратный костюм охранницы. Старый нормальный ПипБак без этой проклятой программы мегазаклинания внутри. Счастливая. Богини, я выглядела такой счастливой! Хорошо питавшейся. Не беспокоящейся ни о чём, кроме как о следующей смене и следующей игре. Devilly163 28.02.13 в 20:59 |
||
|
Я смотрела на своё отражение. В самом деле? В чём был смысл этого? Я сузила глаза, стиснув зубы. Devilly163 28.02.13 в 21:02 |
+2 | |
|
Окровавленная, избитая я на слабых конечностях. Мой единственный причудливо светящийся глаз смотрел на меня. Богини... для всех я выглядела такой больной? Я повернулась, глядя на шрамы от пулевых отверстий, усеивающие мою шкуру. Уродливое пятно на груди. Синяк на лице. Моя шкура выглядела так, будто её начала поражать болезнь. Я была настолько грязной, что никогда не буду чистой снова. Грязь и кровь, казалось стали частью моей шкуры. Мутировавшие конечности изгибались на моих глазах... будто я превращалась в своего рода гибрид пони и пиявки. Даже мои зубы пожелтели, мои рёбра стали заметны. Я даже больше не похожа на пони из стойла. Devilly163 28.02.13 в 21:16 |
+2 | |
|
— Я поняла! Я в пролёте! Я умираю! Какой, к чертям, смысл? — кричала я, толкая зеркало снова и видя себя, разрушающуюся на кровавые осколки. Devilly163 28.02.13 в 21:20 |
||
|
Зеркало... Я не хотела сейчас смотреть в него. Мне надоело это место. Надоели эти игры разума. Надоела постоянная боль... Devilly163 28.02.13 в 21:26 |
||
|
Пони в зеркале... Devilly163 28.02.13 в 21:26 |
||
|
Я закричала, оттолкнув зеркало прочь, зажмурившись. Я не была этим. Я не собиралась становиться этим! Эта пони была в пещере! Я должна была быть мертва через шесть месяцев... год, в лучшем случае! Devilly163 28.02.13 в 21:29 |
||
|
Пожалуйста ... Позволь мне умереть... Devilly163 28.02.13 в 21:30 |
||
|
— Ты всё ещё хочешь умереть... — прошептала кобыла внутри меня. По голосу была похожа на Трикси. Devilly163 28.02.13 в 21:31 |
||
|
Я закрыла глаза, подняв голову, борясь с отчаянием внутри себя. Даже после Садов... Даже узнав о Мэригольд... Я не хотела жить, если это означало превратиться в ту штуку. Я становилась монстром. Кровавым, жестоким, избитым монстром. Пустошь формировала из меня другого Горгона или Деуса со всем изяществом, на которое способен Сангвин. Я боролась с рыданием в горле. Devilly163 28.02.13 в 21:31 |
||
|
И это было всё. Страх. Я боялась. Боялась причинить боль друзьям. Боялась того, чем становилась. Боялась того, что случится со всеми, если бы я умерла. Лучше для меня ускорить процесс. Рассыпаться в прах. Давить, так долго и сильно, как я могла, прежде чем сгинуть навсегда. Смерть была проще. Я рыдала там, в тёмной пустоте, не обращая внимания на содержимое зеркала, когда она тоже заплакала. Devilly163 01.03.13 в 08:48 |
||
|
— Тогда живи, — тихо пробормотала Твайлайт внутри меня. — Живи ради своих друзей. Живи ради Садов. Жить ради того, для чего хочешь жить. Не повторяй мою ошибку... Не живи ради того, что ненавидишь. Devilly163 01.03.13 в 08:34 |
+1 | |
|
Я хмыкнула, глядя на эту штуку. Она не могла смотреть на меня. Devilly163 01.03.13 в 08:32 |
