Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать четвёртая: День рождения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я поднялась на стул, тыкая в неё копытом. N0good 21.07.13 в 12:44 |
|
|
Зони закатила глаза. N0good 21.07.13 в 12:55 |
+2 | |
|
— Подожди-ка. Я могу есть металл и камни? — ошеломленно заморгала я. Это уже было слишком... N0good 21.07.13 в 12:56 |
||
|
— Можешь и должна будешь. Твои системы питаются от внутреннего микрогенератора... нам сильно повезло, что мы нашли подходящий камень, чтобы заставить его работать... но, чтобы поддерживать его работу и системы ремонта, ты должна время от времени закусывать драгоценными камнями и металлоломом. Зато с другой стороны, ты никогда больше не устанешь. N0good 21.07.13 в 13:02 |
||
|
— Рада сообщить, что вскоре ты сможешь увидеть своих друзей. Мы поставили тебе два глазных импланта; они выглядят очень похоже на твои старые глаза... исключая тот эффект свечения, когда ты пристально смотришь на какого-то пони. Да, и еще отсутствие свечения из-за радиации; ты довольно необычный пациент. N0good 21.07.13 в 13:13 |
||
|
— А почему я уже не очнулась? И, будут ли у меня... поршни и штуки, торчащие из тела? — поспешно спросила я. Я прекрасно помнила то, что Деус чувствовал каждую минуту своей жизни. Чувство механизмов, сражающихся с плотью. Я постаралась успокоиться; если они это делают ради спасения моей жизни, тогда... подождите-ка. Было что-то... что Зодиак сказала несколько дней назад... нет... Я изумленно поглядела на Сильвер Страйп, та моргнула, затем улыбнулась и пожала плечами. N0good 21.07.13 в 15:19 |
+1 | |
|
— Все будет нормально. Мы нейтрализовали оставшуюся порчу. И нет. Рампейдж предлагала изменения как у Деуса или Ровера, Глори, в свою очередь, заявила, что предпочтительнее использовать минимум механических частей. N0good 21.07.13 в 15:24 |
||
|
— Профессор... вы говорили... N0good 21.07.13 в 15:25 |
||
|
Она не смотрела на меня, удерживая взгляд на проекции. N0good 21.07.13 в 15:30 |
+1 | |
|
— Вы говорили, займет годы, чтобы создать кибернетические органы для Стилпони! — сказала я и выпрыгнула из-за стола. Как ни странно, но я почувствовала, что взрослею, приближаясь к ней. N0good 21.07.13 в 15:34 |
||
|
— Это хорошие части. Двухсотлетние... но сделаны на совесть, — тихо ответила она. — Я знаю, ты используешь их правильно. — Её губы растянулись в маленькой, печальной улыбке. — Это не значит, что я собираюсь умереть. Ровер просто поместил мою голову в банку. Разницы никакой. Тело в банке. Голова в банке. Так даже гораздо эффективнее. N0good 21.07.13 в 15:37 |
+1 | |
|
Я уставилась на неё. N0good 21.07.13 в 15:44 |
||
|
— Уже, — ответила она. — И это было моей идеей, Блэкджек. Поверь мне, Глори тоже была не рада, прямо как и ты сейчас. — Она вздохнула. — К сожалению, я застряну в Тенпони, пока не смогу достать новое тело. Моя система жизнеобеспечения не совсем портативная. А мозгоботы... слишком уж безумная затея. N0good 21.07.13 в 15:48 |
||
|
— Но... почему? — мой круп шлепнулся на пол, онемев. — Вы годами ждали свободы. N0good 21.07.13 в 15:49 |
+1 | |
|
Она долго смотрела на меня. N0good 21.07.13 в 15:56 |
+1 | |
|
— Но что насчет Коллегиума? Или Зодиаков? — настаивала я, отказываясь верить в услышанное. N0good 21.07.13 в 15:57 |
||
|
— Обе - замечательный группы. Я верю, что Триаж прекрасно справиться со всем, после моего ухода. Она циничная и непоколебимая, но к тому же реалист и всегда поддержит своих друзей. Зодиаки, в свою очередь, поддержат её. Я знаю, что все они продолжат свои пути. — Она уронила взгляд. — Теперь, когда у них есть Стилпони, я знаю, что у них есть цель, к которой стоит стремиться. N0good 21.07.13 в 17:58 |
+2 | |
|
Я пристально смотрела на неё. N0good 21.07.13 в 17:59 |
||
|
— Прости, что? N0good 21.07.13 в 17:59 |
||
|
— Сколько времени пройдет, прежде чем вы обретете новое тело? Когда сможете бегать своими ногами? N0good 21.07.13 в 18:01 |
||
|
— Ох. Это. Ну... для этого нужно учесть довольно много факторов. Действительность такова, что Стилпони создавался для усиления существующего тела, а не полноценной замены. Полагаю, меня можно переместить в робота, но это приведет к очень быстрой умственной деградации. N0good 21.07.13 в 19:36 |
||
|
Если бы я уже этого не сделала, то плюхнулась бы на пол. Пятьдесят лет? Да это два поколения пони! N0good 21.07.13 в 19:42 |
||
|
Но она просто покачала головой. N0good 21.07.13 в 19:45 |
||
|
— Быть такого не может. Вы помогли... N0good 21.07.13 в 19:46 |
||
|
— Нет, Блэкджек. Не помогла. — твердо ответила она. — Я не смогла помочь ни одной раненной душе. Я не устранила ни одного преступника. Я не сделала ничего, кроме сидения в банке, пока пони вроде Триаж и Сагиттариуса в поте лица делали настоящую работу. N0good 21.07.13 в 19:51 |
+1 | |
|
Она схватила меня за плечи. N0good 21.07.13 в 19:55 |
||
|
— Ничего такого. Просто удача и мои друзья. Я больше порчу, чем исправляю, — теперь стыдно было мне. N0good 21.07.13 в 19:56 |
||
|
Она встряхнула меня, заставив снова посмотреть ей в глаза. N0good 22.07.13 в 18:52 |
||
|
Я долго смотрела на неё, пока она не отвела взгляд, и её уши опустились. N0good 22.07.13 в 18:54 |
||
|
Зони прикрыла глаза. N0good 22.07.13 в 18:55 |
+3 | |
|
Чего? N0good 22.07.13 в 18:55 |
||
|
— Это... смешно. — Засмеялась я, ожидая улыбки или еще чего... подсказки, что это было шуткой. Она не смеялась. Просто глядела на меня, почти жалея. N0good 22.07.13 в 18:58 |
||
|
— Две причины, — рассудительно ответила она. — Первое: Глори рассказала мне о серебряных пулях и черных футлярах, в которых они содержались. — Изображение одного из контейнеров для Серебряных пуль появилось на экране. — Каждый из них зачарован таким образом, чтобы открываться очень узкому кругу пони или их родственников. — У меня закралось чувство, что эти пони были теми, к кому должен был попасть ЭП-1101. — Министерства использовали подобные контейнеры для транспортировки совершенно секретных документов и небольших предметов между собой ближе к концу войны. N0good 22.07.13 в 19:07 |
||
|
— И что... моя пра-пра-тетка была троюродной кузиной Рарити? Что в этом такого? N0good 22.07.13 в 19:10 |
||
|
— Если б на этом все и заканчивалось, тогда да. Но есть еще проект Стилпони. Я полагала, что данные будут повреждены. Более того, я боялась, что на восстановление уйдут месяцы, если не годы. Ведь, попытка принудительно открыть проект с ЭП-1101, если ты не авторизован, вряд ли положительно отзовется на самой программе и Стилпони. — Картинка на проекторе показала мне цепную пилу, разрезающую терминал. Зони зашагала. — Однако, Стилпони не поврежден. Он был открыт, и все данные целы. Там были файлы, о которых даже я забыла. Такое возможно, только если ЭП-1101 активировался и снял блокировку... а это мог сделать только прямой потомок Министерской Кобылы или принцесс. N0good 22.07.13 в 19:19 |
+1 | |
|
Я уставилась на изображение себя, тыкающей кнопку, и терминал показывающий "доступ разрешен". N0good 22.07.13 в 19:21 |
||
|
Она слегка улыбнулась. N0good 22.07.13 в 19:27 |
||
|
— Почему именно так? — нахмурилась я. — То есть, ни свиданий, ни детей. N0good 22.07.13 в 19:28 |
||
|
Зони вздохнула и пожала плечами. N0good 22.07.13 в 19:42 |
||
|
— Это да. Он двести лет его помнил. — вздохнула я и потерла ногу. Она ощущалась как из плоти и крови здесь - в моем разуме. N0good 22.07.13 в 19:47 |
||
|
— Поскольку сюда вовлечен ЭП-1101, я не знаю будет ли это иметь значение, но есть и другие обстоятельства. N0good 23.07.13 в 10:13 |
+1 | |
|
— Дай-ка догадаюсь, я должна им миллион крышек и своего первенца? — фыркнула я, зная, что этого никогда не случится. N0good 23.07.13 в 10:14 |
||
|
— Нет. Все, что они хотят, это чтобы ты попыталась открыть дверь, — мрачно ответила она. — Дверь, которую может открыть только Министерская Кобыла. Одна конкретная кобыла. N0good 23.07.13 в 10:16 |
+1 | |
|
— Твайлайт Спаркл? N0good 23.07.13 в 10:19 |
||
|
— Именно. Один к шести - гораздо больший шанс за все то время, что они искали, — тихо сказала она. — Если ты не сможешь её открыть, уверена, они погладят тебя по головке и отпустят на все четыре стороны. Но в обратном случае, они попытаются наложить копыта на содержимое той комнаты. — Она задумчиво посмотрела на меня. — Но если ты все же откроешь дверь, значит все, что бы там ни было внутри, принадлежит тебе по праву. Я знаю, что ты склонна делиться, и знаю, что они будут ссылаться на собственные нужды. Поверь мне, все это ложь. Я работала с ними столетие с половиной. Каковы бы ни были их нужды, они ничто по сравнению с тем, сколько раз они отказывали в помощи нуждающимся. Они могли бы посвятить себя улучшению Пустоши, но вместо этого превратили Тенпони в закрытое общество и гонят любого пони, которого они не могут использовать. Как только ты откроешь секреты комнаты, они мгновенно вышвырнут тебя и твоих друзей. N0good 23.07.13 в 10:31 |
+1 | |
|
Что ж... это звучало... весело. N0good 23.07.13 в 10:35 |
||
|
— Похоже, что успокаивающее перестает действовать. — Она приложила копыто к моим губам. — У меня было достаточно времени, чтобы примириться с этим. Ты достала нам Стилпони, даже после того, как я пыталась провести тебя. Уничтожив «Селестию», ты спасла Коллегиум. Я абсолютно уверена, что Стил Рейн уничтожил бы нас, вздумай мы сопротивляться, а если бы мы сдались, тогда... — Она прикрыла глаза и улыбнулась, выглядя усталой, но счастливой. — Сохранив тебе жизнь... я могу спасти многих. Не это ли ты обычно делаешь, Блэкджек? N0good 23.07.13 в 10:42 |
+1 | |
|
Это было совсем не то. Я убивала пони, которые этого не заслуживали. Глубоко внутри, я не отличалась от тех, с кем сражалась, возможно, более глупая и опрометчивая. Я не хотела, чтобы хорошие пони умирали за меня. Но... это не было тем, что она хотела услышать от меня сейчас. N0good 23.07.13 в 10:45 |
||
|
— Нет, спасибо тебе, Блэкджек, — произнесла она, слегка улыбнувшись своими морщинистыми губами. — И с днем рождения. N0good 23.07.13 в 10:47 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 23.07.13 в 10:49 |
