Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать четвёртая: День рождения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Как это случилось? — ЛитлПип глазела на мой рог. N0good 25.07.13 в 13:43 |
|
|
— Оу... эм... ничего особенного, — ответила я и постучала передними копытами. — Кучка жеребцов захотела понасильничать. Со мной была моя подруга из Стойла... хорошая малышка... и я сделала все, чтобы они занялись мной, а не ей. Конечно, как только им надоело, они отвлеклись от меня, и я подстрелила одного из них моим рогом, — я закатила глаза. — Естественно, это вывело их из себя, поэтому они оттяпали мой рог. Потом объявилась моя подруга и спасла нас обеих. N0good 25.07.13 в 13:50 |
+1 | |
|
Забавно, но я не чувствовала ужаса. Не чувствовала вообще ничего, вспоминая произошедшее на лодке. N0good 25.07.13 в 13:51 |
||
|
— Ну да. Пришлось отрезать их, — отозвалась я и постучала копытами с нелепым звяканьем. — Потом мои друзья подсуетились и достали мне новые. Новые ноги... новые глаза... новые органы... N0good 25.07.13 в 13:54 |
||
|
— Ты, кажется, не слишком рада этому, — спокойно сказала ЛитлПип. — Я и представить не могу, чтобы части меня заменили... — она замолчала, закрыв глаза. Печальная улыбка тронула мои губы. Я слишком часто мысленно пинала себя, чтобы не узнать это выражение на её лице. Я вздохнула и поболтала содержимое бутылки. N0good 25.07.13 в 14:00 |
||
|
— Даже если в обратном случае ты умрешь? — я вопросительно изогнула бровь. Она подняла взгляд, потом нахмурилась и грустно покачала головой. N0good 26.07.13 в 11:23 |
||
|
— Однажды жила пони, которую я... знала... она была очень доброй и хорошей, но допустила несколько ошибок, и она умирала. — ЛитлПип поежилась. — Чтобы спасти её... это существо... этот монстр, которого я пытаюсь победить... поглотил её. Технически... она все еще жива. Или... что-то в этом роде. N0good 26.07.13 в 11:30 |
||
|
— Не то, чтобы я думала... — быстро пояснила она, затем замолчала. — Прости, — нахмурилась она. — Просто... это слишком тяжело. Пламенеющая задница Селестии, ну почему некоторые пони делают подобное? Зачем вообще любому делать такое?! Это так бесит! — Она повернулась ко мне. — Скажи, что ты, хотя бы, подстрелила ублюдков, чтобы они не повторили этого впредь! N0good 26.07.13 в 11:35 |
||
|
Она говорила как П-21. Интересно, поймет ли она? N0good 26.07.13 в 11:39 |
||
|
— Чего? — она вытаращила глаза. N0good 26.07.13 в 11:40 |
||
|
— Я их отпустила. Я все равно умирала в тот момент, — пожала плечами я. — Их убийство не вылечило бы меня и не заставило мою задницу болеть меньше. — Я вздохнула и выглянула в окно. — Возможно я ошиблась. Возможно они снова примутся за старое. Возможно, если я их поймаю, то мне придется убить их в любом случае. Но, по крайней мере, я смогла дать им второй шанс. N0good 26.07.13 в 11:43 |
||
|
Она улыбнулась и, взяв бутылку, нюхнула её, затем передала обратно. N0good 26.07.13 в 11:44 |
||
|
— Неженка, — поддразнила я и глотнула из бутылки. — Поразительно глупая и наивная, это точно. N0good 26.07.13 в 12:05 |
+1 | |
|
— О чем ты говоришь? — она сдвинула брови. Я глянула на её ПипБак, броню и закрыла глаза. Я не должна говорить. Нет. Она не захочет этого знать. Она не поймет. Я снова отпила из бутылки. N0good 26.07.13 в 12:09 |
||
|
— Я уничтожила свое Стойло, — тихо произнесла я. — Так как ты сама пони из Стойла... ты прекрасно понимаешь, что это значит. — Я вздохнула. Почему я заговорила об этом? Почему я не могла забыть об этом? Разве я не познала мир, узнав о Садах? Неужели испытанное мной на лодке не искупляет эту мою ошибку? N0good 26.07.13 в 12:14 |
||
|
Что могло стоить четырех сотен невинных жизней? Я посмотрела на револьвер в её кобуре. N0good 26.07.13 в 12:15 |
||
|
ЛитлПип в ужасе глядела на меня, я закрыла глаза. N0good 26.07.13 в 12:22 |
||
|
— Они начали меняться. Становились все более и более агрессивными, а еще у них было оружие. Еще несколько дней, и они стали бы убивать и пожирать любого встреченного пони. Мы смогли вытащить одну не зараженную кобылку... а потом... я отравила их. — Я жестом изобразила нажатие кнопки, издав щелкающий звук. — Вот так просто. Заполнила все место хлором. — Я позволила этому месту пасть. — Конечно же, я намеревалась остаться с ними, но Лакуна помешала этому. Поэтому... да. Четыреста невинных пони. N0good 26.07.13 в 12:33 |
||
|
Я желала правосудия. Я хотела пони, достаточно ответственного, чтобы привести мой приговор в исполнение. Вот почему я не чувствовала ужаса и стыда от изнасилования. Я хотела, чтобы меня судили, приговорили и наказали за все, что я натворила. Не самоубийство. Это был слишком легкий способ избежать справедливого наказания. Мне нужен был пони, который назовет меня мразью и пристрелит меня, как я и заслужила. Я желала найти пони наподобие Выходца из Стойла, который примет правильно решение, убив меня за мои многочисленные преступления. N0good 26.07.13 в 12:38 |
||
|
У меня не было четырехсот с лишним жизней, чтобы противопоставить их четыремстам с лишним смертям; но я могла, по крайней мере, пожертвовать одну. N0good 26.07.13 в 12:40 |
||
|
Затем я закрыла глаза, ожидая пулю, что я так сильно заслужила. N0good 26.07.13 в 12:41 |
||
|
Вместо этого меня обняли. N0good 26.07.13 в 12:41 |
||
|
— Я... я даже представить не могу... через что тебе пришлось пройти. Но... как мне кажется, это была одна из тех ситуаций, когда ничего уже нельзя было поделать. — прошептала она мне на ушко. Я вздохнула, расслабившись. — Я знаю, что если бы я была в подобном положении... больная... умирающая... Я не хотела бы умереть безумной или еще чего похуже. Я хотела бы умереть пони. И... быстро. Если ты запечатала его... N0good 26.07.13 в 12:53 |
||
|
Я отпрянула от неё и, потеряв равновесие, шлепнулась на бок. Мои копыта бились, пока я пыталась перевернуться и найти какую-нибудь опору. Наконец, я остановилась, улегшись. N0good 26.07.13 в 12:59 |
+2 | |
|
Затем она левитировала меня вверх, я удивленно моргнула. Маленькая пони посмотрела на меня тяжелым взглядом. N0good 26.07.13 в 13:05 |
||
|
— Ты когда-нибудь убивала невиновных? — спросила я. Она поглядела на меня и покачала головой. N0good 26.07.13 в 13:11 |
||
|
ЛитлПип нахмурилась. N0good 26.07.13 в 13:13 |
||
|
— Ты же ждешь чистки от порчи. Это можно делать где угодно. А мне нужно приглядывать за тобой. Я могу это делать где угодно! Ты действительно хочешь тратить время на сопливые истории? — спросила я и стала на копыта, чуть аккуратнее на этот раз. N0good 26.07.13 в 13:16 |
||
|
— Сейчас два часа ночи! — она недоверчиво улыбнулась. N0good 26.07.13 в 13:17 |
||
|
— И что? Разве ты никогда не работала в ночную смену? Поверь, всегда есть что-то где-то... какие-нибудь неприятности... в которые мы можем вляпаться! — отозвалась я, подвигав бровями. N0good 26.07.13 в 13:18 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 31.07.13 в 17:36 |
||
|
— И как ты умудрилась втянуть меня в это? — прокричала ЛитлПип, пока на нас мчалась очередная вопящая волна кровожадных гулей. Её револьвер, шикарный модифицированный АФ-18 Подкова, что я отчаянно хотела приласкать даже во время борьбы за свою жизнь, рявкнул, превратив голову монстра налетевшего на мои поднятые копыта в дергающийся кусок мяса. Я швырнула тело в трех гулей неподалеку. Было удивительно... когда я задумывалась, как ходить, то падала лицом в пол. Но сейчас было по-другому: я была пьяна и разбиралась с кучами визжащих зомби - поэтому конечности работали идеально. N0good 27.07.13 в 18:31 |
||
|
И это было превосходно. Один гуль кинулся ко мне, широко раззявив пасть, я поднялась на задние копыта и врезала ему по челюсти. Объединенная инерция позволила моему копыту пробить его голову насквозь, расплескивая мозги, я развернула переднюю ногу и бросила труп в трех гулей, поднявшихся на копыта. N0good 27.07.13 в 18:42 |
||
|
— Я хотела левитировать тебя с крыши, но нет! N0good 27.07.13 в 18:50 |
+1 | |
|
— Ну прости уж! Не все из нас летают повсюду на воздушных фургонах, знаешь ли! — прокричала я, когда очередная порция гулей показалась из дыры в ржавой канализационной решетке. Я зацепились передними копытами за края решетки и качнулась внутрь, задними ногами влетев в мягкую плоть попавшихся под удар гулей. N0good 27.07.13 в 18:55 |
||
|
— Они монстры! — кричала в ответ ЛитлПип, её рог засветился, протащив по туннелю кусок обвалившейся крыши. Этот кусок был размером с меня и с легкостью разрывал приближающихся гулей, пока она заряжала револьвер. N0good 27.07.13 в 19:05 |
||
|
— Ты говорила, что должна сделать это... без друзей... Помнишь? — спросила я и сунула переднюю ногу в рот гуля, словно уздечку, захватывая её второй ногой. Я изо всех сил повернула, и голова гуля скатилась ко мне в копыта. N0good 27.07.13 в 19:13 |
||
|
ЛитлПип всадила еще три метких выстрела в приближающихся из бокового туннеля зомби, пока мы бежали к головному вагону метро. Туннель подсвечивался ядовитым зеленым светом, исходящем от еще большего количества светящихся гулей. N0good 27.07.13 в 19:21 |
+5 | |
|
— ЛитлПип, я пьяная! — орала я, зубами схватив арматурину и размахивая куском бетона на её конце словно дубиной. Тяжеленная штуковина послала в полет еще троих вопящих гулей. N0good 27.07.13 в 19:24 |
||
|
— Нет, ты сумасшедшая! — заорала она в ответ и огляделась. Так, орда по численности быстро преодолела "десятки" и стремительно двигалась к "охренеть как много". Тенпони что, был построен прямо над Мэйнхеттенским гулехранилищем? N0good 27.07.13 в 19:34 |
||
|
В тот момент это показалось мне смешным. N0good 27.07.13 в 19:34 |
||
|
Я влезла первой. Один гуль рванул ко мне по проходу; я зацепилась передними ногами за сидения, размахнулась задними ногами и со всего размаху врезала ими ему по голове. Затем, естественно, я шлепнулась на спину рядом с дергающимся трупом. Я еще пару раз ударила его в голову, смотря вверх ногам на ЛитлПип, забирающуюся в вагон. N0good 27.07.13 в 19:44 |
||
|
Она кинула мне Маленький Макинтош; я поймала его передними копытами и, поднеся его ко рту, схватила зубами. Гуль пробивался сквозь двери на другом конце вагона. N0good 27.07.13 в 19:49 |
+2 | |
|
Когда я поднялась на копыта, вагон накренился. Свечение от рога ЛитлПип охватило громадину. Колеса под днищем заскрипели, затем раздался металлический хлопок, и нечто под вагоном сломалось. Сопровождаемый скрежетом металла и ржавчины, вагон метро отцепился от остальных и покатился по полуразрушенным рельсам. Естественно, нашлась куча гулей, прыгавших на бок катившегося вагона и пытающихся пробиться сквозь окна; я поочередно подбегала к ним, вышибая им мозги Маленьким Макинтошем, пока боек не ударил по пустой гильзе. N0good 27.07.13 в 20:01 |
||
|
Не проблема. Есть копыта, будем лягаться! Гули падали под скрежещущие колеса, забрызгивая следующую позади нежить кровавыми ошметками. Еще несколько попытались залезть; я вкопытную убедила их отвалить. N0good 27.07.13 в 20:04 |
||
|
Через минуту, мы оторвались от нежити и прикончили еще дергающихся. ЛитлПип тяжело дышала, глядя на меня слегка безумными глазами. Она левитировала оружие из моего рта, сморщившись от покрывающих его слюней. N0good 27.07.13 в 20:08 |
||
|
Я сделала длинный глоток с одной из бутылок, наблюдая как Л.У.М. сигнализирует мне о интоксикации, от которой мои системы пытаются избавиться. N0good 27.07.13 в 20:10 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 31.07.13 в 17:36 |
||
|
— Так... почему ты не захотела брать с собой друзей? — спросила я, пока мы продвигались по станции метро. N0good 28.07.13 в 16:57 |
||
|
ЛитлПип пила целебное зелье, которое нашла в запертом медскладе. Его вид смущал меня. Зелья идеальной свежести даже после двух столетий. Пылающие что-там Селестии (и где ЛитлПип научилась так выражаться?), как же отстойно в Хуффингтоне! Она вздохнула и поглядела на пустую бутылочку. N0good 28.07.13 в 17:05 |
