Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать шестая: Жертвы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Неужели? Думаю, пойду немного поболтаю с ними, — сказала я, глянув на персиковую кобылку, она отвернулась. N0good 15.08.13 в 19:50 |
|
|
— Я на самом деле думала, что ты просто притворялась, не зная, кто я такая, — произнесла она, слегка улыбнувшись. N0good 15.08.13 в 19:51 |
||
|
— Ах да, это... все это "думанье" слишком сложно для меня, — уныло улыбнулась я. Она грустно улыбнулась в ответ, с сожалением глядя на меня. N0good 15.08.13 в 19:55 |
||
|
— Я поговорю со Скальпель и достану тебе все необходимое. Не займет больше получаса, — начала Каприз вежливым, уважительным тоном, затем замолчала. — Блэкджек... — На миг она замялась. — Насчет Деуса... N0good 15.08.13 в 19:59 |
||
|
— Это в прошлом, Каприз. Он мертв. Ростовщица убирает браминье дерьмо. Больше добавить нечего, — улыбнулась я. N0good 15.08.13 в 20:01 |
+2 | |
|
Она открыла рот, затем закрыла. Её взгляд скользнул прочь. N0good 15.08.13 в 20:02 |
||
|
— Ох! Если найдешь немного смазки, нам бы она очень пригодилась! — вклинилась Скотч, указывая на фургон. — Чертова штуковина шатается и визжит хуже, чем Блэкджек после ящика Дикого Пегаса. N0good 15.08.13 в 20:07 |
||
|
— Я не шатаюсь и не визжу, когда напьюсь. Судя по достоверным источникам, я становлюсь непобедимой, пока есть чем заливать бельмы, — отозвалась я, надменно кивнув. Конечно после того, как оно метаболизируется... N0good 15.08.13 в 20:12 |
||
|
— Не спрашивай о ванной, — вздрогнул П-21. N0good 15.08.13 в 20:12 |
||
|
— Я пойду поздороваюсь с вашими новыми соседями, — Я глянула на сборище палаток. N0good 15.08.13 в 20:13 |
||
|
— Прошу не говори, что ты собираешься нажить себе во враги еще одну кучу пони, — вздохнула Глори. N0good 15.08.13 в 20:15 |
||
|
— Да я просто поговорить иду! — фыркнула я. — Я не напрашиваюсь во враги абсолютно каждой группе пони, встреченной мной в Хуфе. N0good 15.08.13 в 20:16 |
+1 | |
|
— Фоллен Арч? — закатила глаза Рампейдж, — Вспышки. Поджигатели. Технически, Потрошители тоже, хотя это у нас что-то типа прослушивания. N0good 15.08.13 в 20:17 |
||
|
— Ты произвела не самое хорошее впечатление на разведку Анклава, когда пересеклась с ними, — заметила Глори. N0good 15.08.13 в 20:18 |
||
|
— А еще, ты почти перерезала горло Триаж, сразу же после того, как она спасла тебя в Коллегиуме, — добавил П-21. N0good 15.08.13 в 20:20 |
||
|
— Не думаю, что стоит говорить о чувствах Богини по отношению к тебе, — пробормотала Лакуна. N0good 15.08.13 в 20:21 |
||
|
Я почувствовала нечто странное в мозгу, будто бы туго натянутый провод вот-вот должен был порваться. Я пыталась поступать лучше! Правда! Не было моей вины в том, что я наживаю врагов так же легко, как чихаю. N0good 15.08.13 в 20:26 |
||
|
— Как по мне - сойдет, — произнесла Рампейдж, подбежав ко мне и ухмыльнувшись на выражения лиц моих друзей. N0good 15.08.13 в 20:28 |
||
|
Вдвоем мы направились к палаткам, Рампейдж тихо спросила: N0good 15.08.13 в 20:28 |
||
|
— Я... не знаю? — спросила я, глянув на неё. — Она, вроде, неплохо держалась в Тенпони. N0good 15.08.13 в 20:29 |
||
|
— Как раз в Тенпони с ней было совсем плохо. Когда ты умерла... мне пришлось уйти оттуда и ввязаться в драку с аликорнами и местными доморощенными рейдерами, лишь бы держаться подальше от неё, — произнесла Рампейдж с беспокойным выражением на лице. — Она пытается выглядеть храбро теперь, когда ты вернулась, но, думаю, что она продолжает винить себя. А еще, к тому же, она стала до смерти бояться жеребцов. N0good 15.08.13 в 20:33 |
||
|
— Что? — нахмурилась я. — Они не тронули её... — Меня как громом поразило. — Ведь так? N0good 15.08.13 в 20:35 |
||
|
Рампейдж фыркнула. N0good 15.08.13 в 20:38 |
||
|
Я вздохнула, ушки опали. N0good 15.08.13 в 20:39 Я вздохнула, ушки опали. N0good 15.08.13 в 20:48 |
||
|
— Или ты можешь сказать П-21 поговорить с ней об этом. Я бы и сама это сделала. Меня насиловали довольно часто. Но если она начнет реветь... — Полосатая кобылка выдала маниакальную улыбку, затем пожала плечами. N0good 15.08.13 в 20:42 |
||
|
— Тебя насиловали? — моргнула я, чем заслужила еще один "опять ведешь себя как дура, Блэкджек" взгляд. Имела ли она в виду случившееся с Твист или... нечто другое? Я представить не могла, кто в здравом уме будет насиловать Рампейдж. N0good 15.08.13 в 20:51 |
+1 | |
|
— Я уже говорила тебе об этом, — отозвалась она, я была готова запинать себя от того, что забыла. Как вообще можно забыть такое? Она фыркнула, покачав головой из-за моей оплошности. N0good 15.08.13 в 21:01 |
+1 | |
|
— Однажды тем двум гулям надоело, и они продали меня тем, кто основал Парадайз. Спустя какое-то время я выяснила, что взрывающиеся ошейники не особо страшны, если ты можешь отрастить голову заново. Я сбежала и снова была сама по себе. Бонсоу и Скальпель были достаточно добры, чтобы привлечь моё внимание, первые, кто не пытался осеменить меня за крышечки. N0good 15.08.13 в 21:04 |
||
|
— А как ты осталась нормальной? То есть... — промямлила я, когда она снова посмотрела на меня, как на идиотку... что, если честно... N0good 15.08.13 в 21:07 |
||
|
— Нормальной? Что заставляет тебя думать, что я нормальная, Блэкджек? У меня каждую ночь кошмары. Постоянно всплывающие старые воспоминания. Каждый раз, когда я прихожу в 69, я плачу кобылке, чтобы она позволила мне поплакаться ей в грудь часок-другой, попутно называя её мамочкой. Потом накидываю еще столько же, чтобы она не проболталась. Потрошитель-плакса звучит не слишком грозно, не находишь? — ухмыльнулась она, но глаза её говорили совсем о другом. — Иногда я прихожу куда-нибудь и ловлю на себе взгляды. "Я запросто тебя выебу, если захочу" взгляды. Я ношу шипованную стальную броню, сильна, как три пони, и все равно получаю эти взгляды. То, что я действительно хочу знать: как ты остаешься нормальной? N0good 15.08.13 в 21:14 |
+1 | |
|
— Что? N0good 15.08.13 в 21:14 |
||
|
— Я слышала от П-21 и Глори. Ты была, словно глазированный пончик по её мнению. Я чуяла запах крови и спермы. Скорее всего, на «Морском Коньке» все еще можно его ощутить. Так, почему ты не съеживаешься от ужаса в окружении жеребцов? N0good 15.08.13 в 21:18 |
||
|
Я бесстрастно посмотрела на неё. N0good 15.08.13 в 21:18 |
||
|
Но она прыгнула передо мной. N0good 15.08.13 в 21:21 |
||
|
— Слушай, у нас нет времени... — пробормотала я, краснея. N0good 15.08.13 в 21:21 |
||
|
— Интересно, а ты давилась или достаточно быстро глотала?.. N0good 15.08.13 в 21:22 |
||
|
— Рампейдж. Не хочу я, блядь, говорить об этом. Это случилось. Это закончилось. Отъебись уже. N0good 15.08.13 в 21:23 |
||
|
— То есть, тебя жестко оттрахали, а после этого ты прекрасно... N0good 15.08.13 в 21:24 |
||
|
— Заткнись на хер, Рампейдж! N0good 15.08.13 в 21:24 |
||
|
— Или тебе понравилось, ты малень... N0good 15.08.13 в 21:25 |
+2 | |
|
Я с размаху ударила её в лицо. N0good 15.08.13 в 21:31 |
||
|
Моим пальцам нашлось совершенно новое применение, когда они сомкнулись на её шее и сжались со всей возможной силой, что я могла приложить. Никогда больше она не сможет причинить мне боль. Никогда. Я оторву ей голову, если она снова попытается это сделать! Я сдавила еще сильнее, чувствуя как поддаются её хрящи и слушая, как они трещат... N0good 16.08.13 в 19:09 |
||
|
Затем я глянула вниз на её разбитое лицо и сломанную шею и резко отдернула копыта. Розовое сияние окутало её быстро исцеляющиеся раны. Любой другой пони... Я представила Глори или П-21... Скотч... Я села, радуясь дождю. Сильно радуясь. Она глянула на меня снизу вверх, уверенно улыбаясь. N0good 16.08.13 в 19:22 |
||
|
Меня изнасиловали. И от этого мне было отвратительно. Я была так зла, что убила бы любого. Меня очень пугало, что такое может повториться снова. А еще мне было стыдно. Какие бы оправдания я себе ни придумывала... как бы я ни пыталась заставить себя думать об этом, как о чем-то вполне объяснимом... факт оставался фактом - мне было очень больно. И боль эта... будет преследовать меня вечно. Я хотела дрожать, но внутри меня стоялое прежнее замогильное спокойствие, сопровождаемое болью. N0good 16.08.13 в 19:30 |
||
|
Рампейдж застонала и перевернулась на живот. N0good 16.08.13 в 19:31 |
||
|
— Рампейдж... Я... — в ужасе запиналась я. N0good 16.08.13 в 19:32 |
||
|
Она вздохнула, глянув на меня. N0good 16.08.13 в 19:41 |
||
|
— Верно... — тихо пробормотала я. Жертва... Я привыкла думать о других пони как о жертвах; им вредили, а я была той, кто разбирался с их проблемами. Жертвы были слабыми и беспомощными, вроде Дасти Трейлс, брошенной в дробилку. Пони, которых спасают другие пони, больше, сильнее и лучше них, типа меня. Был ли мой показной героизм обычным оправданием для того, чтобы чувствовать собственное превосходство на другими? N0good 16.08.13 в 19:45 |
+2 | |
|
Я не могла сказать наверняка... но эта мысль пробрала меня до самых моих синтетических конечностей. N0good 16.08.13 в 19:45 |
||
|
Я глянула на кровь, покрывающую мои копыта и представила её, струящуюся из одной конкретной пегаски. Та ночь в Тенпони была замечательна... без сомнений... но сидя здесь под дождем, я призадумалась. Одно неверное касание.. один безрассудный миг... и я могла навредить Глори так же сильно, как Рампейдж. Мысль почти раздавила меня, и я оглянулась в сторону Глори у фургона, едва видимого сквозь стену дождя на таком расстоянии. Спасибо Селестии, никто из них не понял, что я только что сделала. N0good 16.08.13 в 19:52 |
+1 |
