Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок первая: Пути
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Он как твоя тень, — нахмурилась она. — Он слишком слаб, чтобы жить самому по себе, а если бы был достаточно силен, то из него вышел бы монстр похуже Деуса, не будь тебя рядом. Именно благодаря тебе он жив до сих пор с момента выхода из Девяносто Девятого. Если ему не нравится быть отцом, он должен принять это, а не прятаться. В этом мире и так уже достаточно дерьмовых отцов. N0good 01.10.13 в 17:16 |
|
|
Мы бежали мимо одной из огромных башен САОМТН. N0good 01.10.13 в 17:18 |
||
|
— Ну и кто теперь давит на больные места? — возразила она, затем вздохнула. — Я не помню ни мать, ни отца, Блэкджек. Возможно одна из моих личностей помнит. Все, что я чувствую, когда думаю о слове "отец" - это пустота и сильное желание что-нибудь ударить. N0good 01.10.13 в 17:33 |
||
|
Я глянула вниз по дороге и замерла, увидев россыпь синих полосок впереди. Затем они внезапно превратились в красные! N0good 01.10.13 в 17:37 |
||
|
— Я думала, каждый чертов пони обожает тебя! — прокричала она, разглядывая кровоточащее пулевое отверстие на задней левой ноге. N0good 01.10.13 в 17:38 |
||
|
— Эмм, ты разве не в курсе, сколько пони пытались убить меня? N0good 01.10.13 в 17:41 |
||
|
— Всего-то "дорогу могучей Охраннице", а они взбесились! N0good 01.10.13 в 17:43 |
||
|
— Представления не имею, — Я осмотрелась. Севернее находился Айроншод. Или погодная станция? С другой стороны здесь был красный туннель в здания С.А.О.М.Т.Н. Хорошо хоть в своем безумном порыве я не ринулась к двери маркированной названием башни. Что ж, пан или пропал... N0good 01.10.13 в 17:53 |
||
|
Психошай летела сбоку от меня. N0good 01.10.13 в 17:54 |
||
|
— Потому, что я не убиваю пони, если могу помочь им, — ответила я, осматриваясь в поисках двери. Сейчас, без П-21 с его волшебными умениям, попасть внутрь будет сложнее... Я увидела, что огни нерешительно бродят по округе. Я совсем не хотела выяснять в какую сторону они направляются. Они были достаточно близко для Л.У.М, N0good 01.10.13 в 17:58 |
||
|
— Но... они же пытаются убить тебя, Блэкджек. Разве это не дает тебе карт-бланш, чтобы потанцевать на их черепах? — сказала Психошай таким тоном, будто объясняла очевидное идиоту. N0good 01.10.13 в 17:59 |
||
|
Мы достигли места, где несколькими неделями ранее я отколола рог Розы, пытаясь освободить кучку рабов, один из которых позднее изнасиловал её. Если подумать, вернись я к моменту, когда только покинула Стойло и расскажи прежней себе о вещах, которые натворила, сомневаюсь, что я поверила бы. Передающая башня маячила впереди, исчезая в ночной тьме. N0good 01.10.13 в 18:02 |
||
|
— Мне плевать. Я просто не хочу убивать пони, если могу помочь. От мертвых пони ничего хорошего не добьешься. Это, между прочим, включает и тебя, — твердо сказала я, отыскав дверь и терминал рядом с ней. Так... терминалы. Терминалы... что там за премудрости творил П-21 с терминалами? Терминалы сто один... вот блин. Я глянула на экран и высветившийся на нем набор двенадцати возможных паролей, каждый по десять символов длиной, стиснула зубы, зажмурилась и вытянула копыто. Я тыкнула клавишу; терминал, взрывающийся в лицо Блэкджек? N0good 01.10.13 в 18:07 |
||
|
Терминал запищал, и я взглянула на него. N0good 01.10.13 в 18:08 |
||
|
>Доступ разрешен. N0good 01.10.13 в 18:10 |
||
|
Хм. Это было легко. N0good 01.10.13 в 18:11 |
||
|
Я глянула на пристально наблюдающих за мной Психошай и Рампейдж, первая почти с жалостью, вторая разочаровано . N0good 01.10.13 в 18:14 |
||
|
— Видела бы ты её с лифтами, — отозвалась Рампейдж, дверь открылась и обе зашли внутрь. N0good 01.10.13 в 18:15 |
||
|
— Знаете, учитывая последний месяц, думаю, что я немного права в своей паранойе, — ответила я им. Я скользнула внутрь, убедившись, что Бу рядом и закрывая дверь, затем пробормотала: N0good 01.10.13 в 18:17 |
||
|
Белая пони выдала отрыжку с морковным запахом и улыбнулась. N0good 01.10.13 в 18:19 |
||
|
<center> * * * </center> SILMOR 18.10.13 в 05:00 |
||
|
Находясь в Пустоши, если по тебе не стреляют, ты мародерствуешь. Как только мы плюнули на ерунду вроде "Потрошители не платят", даже Психошай присоединилась к поискам, я нашла пару комбинезонов, способных предоставить не только какую-никакую защиту, но и гораздо больше карманов, чем было в моих седельных сумках. Хоть сейчас мы и не нуждались в крышках, но лишние никогда не повредят, так ведь? Поэтому я обчищала служебные помещения, собирая все, что могла сдвинуть и продать. N0good 02.10.13 в 19:37 |
||
|
— Из Потрошителя в обычную вьючную ослицу, — ворчала Психошай, осматривая дохлую спарк-батарею, затем выкидывая её через плечо. Бу помогала по мере сил, подняв ртом гаечный ключ и принеся его мне. Потом молоток... потом обертку... потом ржавую банку... Я дала ей тортик, она с радостью съела награду и, наконец, прекратила таскать мне мусор. N0good 02.10.13 в 19:40 |
||
|
— Ой, да ладно. Ты летающая, угрюмая, злобная, неуравновешенная вьючная ослица-Потрошитель. В этом нет совершенного ничего обычного, — весело произнесла Рампейдж. N0good 02.10.13 в 19:42 |
+1 | |
|
— Большому Папочке следовало бы просто подмять под себя Искателей. Честное слово, это сделало бы жизнь гораздо легче, — ворчала пегаска, засовывая годную батарею в сумку. В самом деле, почему некоторые пони не носят броню? N0good 02.10.13 в 19:46 |
+1 | |
|
— Ну конечно. Они ведь роются в опасных руинах в поисках ценностей просто по доброте душевной, — съязвила я, рассовывая запальники по карманам. Психошай открыла рот. N0good 02.10.13 в 19:55 |
||
|
— И все равно это было бы куда легче, — пробормотала она. N0good 02.10.13 в 19:55 |
||
|
— Ты должна понять, что Блэкджек не была в банде, Психо. В Стойле ей дали совсем другое странное и извращенное воспитание, они били жеребцов и делали все, что скажет им босс, — объяснила Рампейдж, пока мы продвигались дальше. N0good 02.10.13 в 20:00 |
||
|
— И в чем отличие? — поинтересовалась Психошай. N0good 02.10.13 в 20:01 |
||
|
— Их босс не была самой большой или самой сильной пони, да и не самой умнейшей. Они подчинялись только потому, что она была дочерью предыдущего босса... которая была дочерью предыдущего босса... и так далее... хотя она была рехнувшейся даже похлеще, чем ты, — ответила Рампейдж. Я обиженно фыркнула, мои уши горели. Ну правда, не было там настолько плохо... ладно, возможно так и было. Но все же это лучше, чем просто отбирать все что хочешь. N0good 02.10.13 в 20:08 |
||
|
— Ты не шутишь? Это же бред! — воскликнула Психошай, затем указала копытом на меня. — Вы совсем чокнутые! Вы на полном серьезе позволяли ей приказывать вам просто потому, что её мать была боссом и её бабка была боссом? Неужели никто из вас не думал типа "Эээ... может стоить втоптать эту суку в пыль и поставить кого-нибудь более смышленого" или что-то в этом роде? N0good 02.10.13 в 20:13 |
||
|
— Однажды мы пытались, и это чуть не стоило жизни всему Стойлу. Даже после этого мы планировали сделать это снова, — в свою защиту сказала я, поворачиваясь к ней. — Просто... в Стойле нам постоянно твердили, что снаружи только смерть. Мы вынуждены были играть наши роли и делать что велят. Мы делились практически всем, потому что сражения могли привести к выходу из строя систем Стойла. А это мы не могли допустить. Стойло было нашим миром, и мы были уверены, что если что-нибудь сломается или пойдет не так, все пони умрут. N0good 02.10.13 в 20:17 |
+1 | |
|
— Похоже, вы были правы, — отозвалась Рампейдж, глядя на меня. — Что-то пошло не так и все пони умерли. Значит, если банды продолжали существовать, а твое Стойло вымерло, тогда у кого философия лучше? N0good 02.10.13 в 20:20 |
||
|
— Да, так и есть, — защищаясь, начала я. — Даже если Стойло вымерло, оно существовало на протяжении двух столетий, дольше, чем любые банды... и жизнь была гораздо лучше, чем снаружи... по крайней мере для кобылок. Я не утверждаю, что оно было идеальным. Я не говорю, что там не было чего-то неправильного даже до того, как вломился Деус. Я лишь говорю, что пони, работающие сообща, намного лучше пони, убивающих, захватывающих и правящих другими. В конце концов, именно поэтому Стойло пало. N0good 02.10.13 в 20:26 |
+1 | |
|
Обе смотрели скептически, но на мой взгляд это было наилучшее, чего я могла добиться от них. Я заметила лестницу, поднимающуюся наверх. N0good 02.10.13 в 20:30 |
||
|
— Ты знаешь ДиДжея Pon3? — недоверчиво спросила Психошай, пока мы поднимались к передающей станции САОМТН. N0good 02.10.13 в 20:31 |
||
|
Я глянула на Рампейдж, бросающую на меня недоуменный взгляд, и открыла рот... затем закрыла его. Рампейдж знала Хомэйдж, как приятную единорожку из Тенпони, которая закатила нам вечеринку. N0good 03.10.13 в 17:07 |
||
|
Ну и ладно... Хомэйдж все равно круче ДиДжея Pon3. N0good 03.10.13 в 17:11 |
||
|
Внутри передающей станции нас встретил знакомый набор терминалов и мониторов. На одном я увидела около дюжины пони, продвигающихся дальше на юг в сторону Риверсайда и несших на себе полотнище с изображенными на них черными башнями. Другой показывал несколько небольших сгоревших селений. Мегамарт был одним из таких, и огромная воронка на месте, где раньше было орудие. Я едва различала Капеллу на одном из экранов. Она выглядела темнее и меньше без белой церквушки, но пропустить белые точки кладбища, занимавшего всю вершину холма, было невозможно. N0good 03.10.13 в 17:19 |
||
|
Хотя тут не обошлось без странностей: больше половины экранов показывали не землю, а облака. N0good 03.10.13 в 17:20 |
||
|
Посреди помещения, перед пультами управления, было нечто, не принадлежащее этому месту... терминал, вроде тех, что использовал Лайтхувс. На этом терминале, однако, был совсем другой логотип. Я вытянула копыто, наблюдая, как он тает под моей конечностью. Я несколько раз помахала туда-обратно моим копытом, и каждый раз терминал возвращался к прежней форме. N0good 03.10.13 в 17:24 |
+1 | |
|
— Ух ты, — поразилась Рампейдж. N0good 03.10.13 в 17:24 |
||
|
Бу попыталась ухватить ртом один из облачных кабелей... или попыталась съесть. В любом случае, это не сработало, и она высунула язык и отошла, облачные технологи ей определенно не понравились, собственно как и всем нам. N0good 03.10.13 в 17:27 |
||
|
— Чудно, — согласилась Психошай. — Что это? N0good 03.10.13 в 17:33 |
||
|
— Облачный терминал Анклава. Только пегасы могут его трогать. Понятия не имею зачем он здесь. Я попыталась нажать клавиши магией, впрочем, без особого эффекта. N0good 03.10.13 в 17:35 |
||
|
— Даже так? А я думала, что ты стала полноценным Потрошителем, — фыркнула Психошай, пролетев над терминалом. — Разобьем его! N0good 03.10.13 в 17:40 |
||
|
— Стой! — крикнула я, решив оставить терминал на потом, чтобы на него взглянули Глори или П-21. К сожалению, Психошай не относилась к тому типу пони, что могут ждать. Она выставила передние копыта, и раздался глухой раскат грома, сопровождаемый треском молнии, когда сияющие цепи и провода радужной окраски испарились в облаке исчезающего цвета и мигающих огней. Терминал откатился в сторону, оставляя после себя след из тумана, за ним тянулись кабели, ранее соединенные с управлением передающей станции. N0good 03.10.13 в 17:46 |
||
|
— Полагаю, ты должна признать, что в некоторых вещах Психошай превосходит тебя, — сказала Рампейдж, пегаска просияла. Еще к этому списку стоит добавить "действует мне на нервы". Я глянула на пульт управления вещанием и несколько раз постучала по нему. По крайней мере я могла рассказать Хомэйдж о своей находке. N0good 03.10.13 в 17:48 |
||
|
Появилась студия, и на мгновение я подумала, что она пуста. Там был микрофон... системы управления... но ни намека на Хомэйдж. Хм, не торчала же она там все время, так? Я не знала какого-нибудь способа оставить сообщение... возможно, стоит написать записку и приклеить её к стене? Написать на рекламном щите? Еще что-нибудь... N0good 03.10.13 в 17:51 |
||
|
Затем в динамиках я услышала тихий всхлип. Я огляделась и, увидев ручку, обозначенную "громкость", медленно покрутила её. Звук плача усилился. N0good 03.10.13 в 17:54 |
+1 |
