Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок первая: Пути
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я подняла светящуюся чеку, которую выдернула, когда ударила её. N0good 13.10.13 в 18:35 |
|
|
Граната разорвалась рядом с её лицом, и она кулем рухнула на землю. Я неотрывно глядела на неё, медленно продвигаясь к кровавой куче. Осмотревшись, я больше не видела красных полосок. Я подняла револьверы и, вытряхнув стрелянные гильзы, перезарядила их. Надеюсь Психошай вынесла всех снайперов, и никто не целился в мою голову, пока я брела к кобылке. Левую часть её лица размололо в фарш, она хватала ртом воздух, глядя на меня. N0good 13.10.13 в 18:57 |
||
|
— Она пыталась убить тебя, Блэкджек, — проскрежетал Крупье слева от меня. Перемешивая карты, он склонил голову, не показывая лица. — Рампейдж была неправа. Неважно насколько ты хороша. Неважно насколько сильно ты стараешься. Они всегда будут думать, что убийство - единственно верная вещь. И всегда будут пытаться делать это. N0good 13.10.13 в 19:04 |
||
|
Я продолжала глядеть на кобылку, из горла которой короткими рывками раздавалось дыхание. Я подумала о ЛитлПип, хладнокровно вырезающей тех пони в деревне. Что толкнуло её за черту? Когда она осознала, что неважно насколько сильно ты стараешься и что убийство намного проще? N0good 13.10.13 в 19:10 |
||
|
Я наставила Жертву в голову кобылке. Правая сторона её рта слегка изогнулась вверх. N0good 13.10.13 в 19:11 |
||
|
— Просто спусти курок, Блэкджек. Давай. Она в любом случае мертва ,— прохрипел он. Это будет так просто. Милосердно. Я заметила направленный на меня взгляд Рампейдж. Будь доброй... Смерть тоже может быть добром. Поступай лучше... Хуф будет чуточку лучше без неё. Банальности мне больше не помогали. Пощадить её сейчас - и она просто снова попытается меня убить. Хватит пытаться. Хватит притворяться Охранницей. Я не могла спасти пони. Не совсем... Я не могла сделать ничего, кроме прекращения её страданий... N0good 13.10.13 в 19:15 |
||
|
<i>«Ты выбираешь трудный путь, несмотря на то, насколько чертовски сильно он ранит. Каждый раз, когда я думаю, что ты выберешь легкий, но неверный путь, ты удивляешь меня.»</i> N0good 13.10.13 в 19:17 |
+3 | |
|
Я сунула Жертву обратно в кобуру и опустилась на колени подле задыхающейся кобылки. К счастью у меня с собой была куча медикаментов, и я немедленно впрыснула ей Мед-Икс. Затем я поднесла к её губам бутылочку персонального лечебного зелья Бонсоу. N0good 13.10.13 в 19:23 |
||
|
— Почему? — хрипло прошептала она, из её ноздрей струилась густая кровь. — Почему ты спасаешь меня? N0good 13.10.13 в 19:24 |
||
|
— Заткнись и пей, — отрезала я. Но она не могла; просто выкашляла обратно. Её глаз, все же, продолжал следить за мной. N0good 13.10.13 в 19:28 |
||
|
Её глаз медленно закатился. Крохотный изгиб в уголке рта остался. Мой великодушный второй шанс длился целых десять секунд. Мой рог выронил бутылочку, остатки фиолетового зелья впитались в грязь. Моя грудь горела, пулевые отверстия дергало, а на Л.У.М. мелькали многочисленные предупреждения и информационные значки, которые ничего для меня не значили. Я медленно положила её обратно. N0good 13.10.13 в 19:32 |
+1 | |
|
Психошай приземлилась рядом с Рампейдж, озадаченно глядя на меня. N0good 13.10.13 в 19:35 |
||
|
— Блэкджек... сложная натура, — тихо ответила полосатая пони. Бу выбралась из ковша и присоединилась к нам. Она села, глядя на меня и вопросительно мигая. N0good 13.10.13 в 19:36 |
||
|
Я шмыгнула носом и повернула голову единорожки так, чтобы изуродованное лицо не было видно. N0good 13.10.13 в 19:40 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 18.10.13 в 14:35 |
||
|
Одна хорошая вещь на тему драки с этими Предвестниками: у них были отличные вещи, и так много что я даже не могла унести их все. Хотя всё оружие было новым, с ним очень плохо обращались. Один из карабинов выглядел так, словно им размешивали суп! Я смогла более-менее починить броню, заменив поврежденные пластины. Когда я закончила, у меня поперек спины была закреплена АМ, пара яблок-гранат и второй набор боевой брони. Плюс я припрятала немного еды - может, она пригодится Глори для тестов ее наркотиков контроля разума. Остальное мы сложили в кабине парового экскаватора. Mraque 14.10.13 в 05:39 |
+2 | |
|
Затем, к полному недоумению Психошай, я позаботилась о телах убитых мною пони, сложив их в дыру, которую радскорпионы использовали в качестве гнезда. Коричневая кобыла, которую я пыталась спасти, опустилась последней. Ее кьютимаркой был кусок хлеба. Как ее звали? Была ли она бандитом? Потрошителем? Жила ли она в деревне, которую я не смогла спасти? Или она пришла издалека, привлеченная обещаниями лучшего завтра? Семья? Друзья? Дети? Она знала, как сражаться, и управлялась со своим боевым седлом получше, чем я со своим. Mraque 14.10.13 в 05:44 |
+1 | |
|
Она пыталась убить меня, я убила её. Это не было моей ошибкой. Но черт побери, как бы я хотела чтобы все пошло по лучшему пути. Mraque 14.10.13 в 05:45 |
+2 | |
|
Положив ее сверху, я направилась назад и левитировала две гранаты к обрезу утеса. Когда они закрепились на месте, я вырвала чеки и отбежала. Они взорвались, и через секунду кусок скалы обрушился в дыру. Я смотрела, как кружилась и оседала пыль. Незаметно было, что что-то лежит под грудой щебня. Все четверо смотрели на меня. Бу в замешательстве, Рэмпейдж с беспокойством, а Психошай с опаской. Mraque 14.10.13 в 05:49 |
+2 | |
|
А Крупье? В его бледных глазах не было ничего кроме жалости. Mraque 14.10.13 в 05:50 |
||
|
— Идем. Вперед. П-21 ждет. — сказала я, поворачиваясь и направляясь в сторону южного склона. Желто-серые камни оставались позади меня, такие же спокойные как тела, похороненные под ними. Может, через тысячу лет их обнаружат. Надеюсь... в лучшем будущем. Mraque 14.10.13 в 05:53 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> N0good 18.10.13 в 14:35 |
||
|
Нагруженные матерью всех винтовок - без шуток: все, что больше АФ-100 Тандерхуф, ставит нас в ряд с автопушками Деуса - мы со всей возможной скоростью отправились обратно к медицинскому центру. Пони на входе незамедлительно пропустили нас. Я заметила болтающих чуть поодаль Сплендида и Арчи, приветливо помахавших мне. N0good 16.10.13 в 13:27 Снаряженные Царь-винтовкой - серьезно, все что больше чем АФ-100 Тандерхуф находится уже на территории автопушек Дэуса - мы со всех копыт поскакали обратно к медицинскому центру. Стоявшие на входе пони сразу пропустили нас. Я заметила разговаривающих неподалеку Сплендида и Арчи, и они помахали мне. Mraque 16.10.13 в 16:47 |
+4 | |
|
Я остановилась, чтобы передать Рампейдж Мед-Икс и Фиксер. N0good 16.10.13 в 13:35 |
||
|
— Ууу, это обязательно? Я тут подумывала стать дурочкой, чтобы мои ноги стали желейными. Ощущения довольно забавные. N0good 16.10.13 в 13:42 |
||
|
Арчи глянул на меня и сразу же покраснел, ну а Сплендид... хм... смотрелся, как всегда, великолепно. Синегривый единорог пригладил свою прическу и кинул мне такой взгляд, который несколькими неделями назад легко растопил бы мое сердце. Вместо этого, его взгляд заставил рефлекторно дернутся мои внутренности, я ответила улыбкой, вежливой, но не более того. Его улыбка слегка угасла, сменившись на более дружелюбную и менее похотливую. Сердцеед. N0good 16.10.13 в 13:49 |
+5 | |
|
— Блэкджек, все ли в порядке с тобой и твоими друзьями? — спокойно спросил он, опередив открывшего было рот Арчи. Ботанистого вида жеребец угрюмо смотрел на своего более привлекательного соседа. Яйцеголовые пополняли припасы и устанавливали новые лучевые турели, я была рада видеть, что они используют это место для медицинских целей, а не грабят его подчистую. Естественно, пополни они запасы раньше, мне не пришлось бы тащиться до Мегамарта. Судя по множеству странных и больных пони, припасы были здесь как нельзя необходимы. А все, что лишает Предвестников рекрутов, автоматически становилось для меня хорошей новостью. N0good 16.10.13 в 14:02 |
||
|
— Пока все нормально. Как дела у твоего отца? — ответила я. Бу зевнула, свернувшись на полу и задремав. N0good 16.10.13 в 18:03 |
||
|
Сплендид вздохнул и потер нос. N0good 16.10.13 в 18:06 |
||
|
— Разве он не сказал: <i>ни один уважающий себя король не правит из холодильника</i>, или что-то похожее? — спросил Арчибальд, поправив очки. N0good 16.10.13 в 18:07 |
||
|
Сплендид позволил себе показать чуточку раздражения. N0good 16.10.13 в 18:10 |
||
|
— А еще я помню, он добавил: <i>ты пустоголовый дурень</i>. — произнес Арчибальд. N0good 16.10.13 в 18:18 |
||
|
Глаз Сплендида слегка дернулся. N0good 16.10.13 в 18:20 |
||
|
— Полагаю, ты пытался увеличить свои репродуктивные шансы с Блэкджек, — начал Аричбальд. — И я совершенно уверен, что потом ты собирался осыпать её набором очевидных банальностей, восхваляющих её красоту, способности или интеллект. — Я не могла удержаться от веселой улыбки, наблюдая, как из идеально уложенной гривы Сплендида вылез один волосок. — А потом ты, возможно, предложишь какое-нибудь классическое место для свиданий в Элизиуме... N0good 16.10.13 в 18:29 |
||
|
— Спасибо, Арчибальд! — отрезал Сплендид, мигом повернувшись к жеребцу и растянув губы в жуткой гримасе. В конце концов, он вздохнул и снова пригладил свою гриву. N0good 16.10.13 в 18:34 |
||
|
— Шанс девяносто два процента на то, что наследник убьет его в течение двадцати четырех часов после объявления, — ответил Арчибальд, достав счеты из... постойте-ка, откуда он их взял? Он быстро подвигал костяшки. — Я смог насчитать только трехпроцентный шанс тому, что он сделает подобное заявление в ближайшем будущем. N0good 16.10.13 в 18:37 |
||
|
Другими словами: Король Шикарность не был Королем Идиотом. N0good 16.10.13 в 18:39 |
||
|
— Что ж, рада видеть, что вы пытаетесь что-то сделать с этим местом, — сказала я, глядя по направлению приемного отделения и пони, получающих надлежащий уход. N0good 16.10.13 в 18:41 |
||
|
Сплендид вздохнул. N0good 16.10.13 в 18:43 |
||
|
Арчибальд кивнул. N0good 16.10.13 в 18:53 |
||
|
Я вздохнула и слегка им улыбнулась. N0good 16.10.13 в 18:54 |
||
|
Сплендид немного покраснел. N0good 16.10.13 в 18:57 |
||
|
Арчибальд нахмурился от слов красивого жеребца. N0good 16.10.13 в 18:58 |
||
|
Сплендид улыбнулся мне, затем его непослушная синяя волосинка выскочила снова. Он обернул копыто вокруг коричневой шеи Арчибальда и подтянул его ближе. N0good 16.10.13 в 19:00 |
+1 | |
|
Я улыбнулась и покачала головой. Возможно это было низко с моей стороны, но со всеми несчастьями, преследующими меня по жизни, надо признать, вид другого смущенного пони доставлял удовольствие. Бу немедленно поднялась на копыта и поспешила за мной в медицинский центр. N0good 16.10.13 в 19:04 |
||
|
Я прошла мимо атриума и начала взбираться на пятнадцатый этаж. Оставалось только надеяться, что в следующее наше посещение лифты будут работать. Не сказать, что преодоление многочисленных пролетов изматывало меня: несколько кусочков сапфира - и я как новенькая. Просто путь до верха занимает много времени. Это и еще то, что уже после четырех пролетов я была вынуждена тащить уставшую Бу весь остаток пути. N0good 16.10.13 в 19:08 |
+1 | |
|
Я двинулась к комнате Скотч и, проходя мимо палаты, где раньше нашла Глори, заметила внутри синюю полоску. Я улыбнулась, представив Глори, прибирающую оставленный после себя беспорядок. Я сунула голову в ванную. N0good 16.10.13 в 19:11 |
||
|
Желтая земная пони в ванной подскочила и развернулась ко мне. Её оранжевая грива была немного всклокочена, но не совсем неряшливой. Она не выглядела, как пони, долго бывшая в Пустоши. На ней была надета громоздкая усиленная кожаная броня и респиратор, на шее висела камера. В копытах она держала кожаный мешочек. N0good 16.10.13 в 19:16 |
||
|
— И не собиралась, — ответила я. Она сняла респиратор, — Кто ты и что здесь делаешь? N0good 16.10.13 в 19:16 |
||
|
Она немного нервно облизнула губы. N0good 16.10.13 в 19:22 |
+2 |
