Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок девятая: Последствия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Единорог моргнул. Foxundor 23.01.14 в 20:37 |
+1 |
|
"Якорь. Он использовал заклятье Якоря", — пояснила Лакуна, сидя у моей кровати. Foxundor 23.01.14 в 20:38 |
||
|
— Когда проклятье спало, я смог вытащить тебя оттуда и засунуть назад в тело, — Снэйлс нервно улыбнулся. — Снипс и я делали так однажды... но я не очень много помню. Хотя мои глаза после этого светились. Странно, а? — он наклонился ко мне и застыл в неудобной позе, уставившись в мои зрачки. Foxundor 23.01.14 в 20:41 |
||
|
— Они синтетические, — прошептала я и взглянула на Сильвер Спун. Она была жива, если можно было так выразиться. Я вытащила её оттуда живой. Победа. Foxundor 23.01.14 в 21:14 |
||
|
Она покосилась на Снэйлса и подняла уголки губ в подобии улыбки. Foxundor 24.01.14 в 11:27 |
||
|
— Великую и Могущественную Трикси! — внутри меня внезапно наступила напряжённая тишина: Богиня будто бы воды в рот набрала. Казалось, она выглянула из-за моего правого плеча, уставившись на Снэйлса. Foxundor 24.01.14 в 11:32 |
+1 | |
|
Молчание Богини было нежданным подарком судьбы, но, как и все дары этой проказницы, не продлилось долго. Foxundor 24.01.14 в 11:36 |
+1 | |
|
<i>«Нет нужды в избавлении от этих чувств, Трикси»</i> какая-то кобылка шепнула в моей... в наших головах. Foxundor 24.01.14 в 11:37 |
||
|
<i>«Заткнись! Последнее, чего бы я хотела в жизни, так это твои поучения!»</i> — с отвращением ответила Богиня, её голос дрожал. Foxundor 24.01.14 в 11:41 |
||
|
<i>«Люцерна-сердцеед... больше сена...»</i> — захныкала Лакуна. Foxundor 24.01.14 в 11:43 |
||
|
Я хотела сказать Снэйлсу, чтобы он не пытался отыскать Трикси, но давление на мою голову, подобное мигрени, заставило меня промолчать. Я не могла вымолвить ни слова, в моём нынешнем состоянии я даже не сумела попытаться. Foxundor 24.01.14 в 11:47 |
+1 | |
|
Чувствуя себя вдвойне скверно, я откинулась на подушки, отвернувшись от них. Ощущение неправильности усилилось. Но я смогла хотя бы поблагодарить единорога. Foxundor 24.01.14 в 11:51 |
+1 | |
|
— Эм... — Снэйлс помедлил. — Ты... ты его видела там? Он был призраком или... Foxundor 24.01.14 в 11:52 |
||
|
Меня замутило. Foxundor 24.01.14 в 11:54 |
||
|
— Пожалуйста, Блэкджек нужно отдохнуть и восстановиться, — мягко сказала им Лакуна. ieremiya87 24.01.14 в 12:37 |
||
|
— Ох ... эм ... тогда ладно. Гм ... надеюсь, что тебе все же станет лучше, а? — ответил Снейлс. ieremiya87 24.01.14 в 12:38 |
||
|
Сильвер Спун, немного поколебавшись, поддержала его: ieremiya87 24.01.14 в 12:44 |
||
|
<i>«О, пожалуйста. У тебя нет такой уж необходимости разыгрывать здесь драму»</i>, — прозвучал в моей голове презрительный голос Богини. ieremiya87 24.01.14 в 12:47 |
+5 | |
|
<i>«Заткнись»</i>, — крикнула я на нее. — <i>«Когда-нибудь придет и твой черед! Мне все равно, будет это завтра или через неделю, но в один прекрасный день ты тоже умрешь! И если ты сможешь вернуться обратно, то мы посмотрим, насколько хорошо ты справишься со всем этим!»</i> ieremiya87 24.01.14 в 12:56 |
||
|
— Тссс... — прошептала Лакуна, поглаживая мою гриву. Может быть, все эти возвращения окончательно свели меня с ума? Может быть, что-то во мне изменилось в худшую сторону? — Тссс... Не беспокойся сейчас об этом. Ты вернулась. Это все, что действительно имеет сейчас значение. ieremiya87 24.01.14 в 12:59 |
||
|
Я плакала, пока она обнимала меня. ieremiya87 24.01.14 в 13:05 |
||
|
<i>«Мне хотелось бы, чтобы я могла, Блэкджек. Мне действительно хотелось бы,»</i> вздохнула она. <i>«Я хотела бы забрать все это у тебя, но все, что случилось с тобой, случилось на уровне, который мне недоступен. Эта боль останется с тобой. Жаль, что мы не смогли придумать, как облегчить её для тебя,»</i> прозвучал мягкий голос Лакуны в моей голове. <i>«Мне очень жаль.»</i> ieremiya87 24.01.14 в 13:13 <i>«Хотелось бы мне, чтобы я могла, Блэкджек. Мне действительно хотелось бы»</i>, — вздохнула она. — <i>«Я хотела бы изъять все это, но то, что произошло с тобой, произошло на уровне, который мне недоступен. Это твоя боль. Хотела бы я, чтобы мы могли лучше понять ее, помочь тебе перенести это»</i>, — прозвучал мягкий голос Лакуны в моей голове. — <i>«Мне очень жаль.»</i> Noncraft 12.04.14 в 16:09 |
||
|
* * * ieremiya87 24.01.14 в 13:13 |
||
|
Я решилась выйти из постели ОИТ только около полудня. Рэмпэйдж вернулась с несколькими пирожными Фэнси Бак, тремя консервными банками и парой мятных изумрудов. Лакуна посадила было меня в кресло-каталку, но я оттолкнула ту моим искалеченным копытом и встала на задние ноги; лёгкая дезориентация от смены ракурса продлилась пару мгновений. Я взглянула на Рэмпэйдж и аликорна с лёгкой улыбкой, позабавленная недоверчивым выражением их мордочек. Эй, это могло выглядеть странно, но, по крайней мере, я не чувствовала себя калекой. После последних четырёх или пяти часов и постоянного присутствия рядом Богини я нуждалась в капле уверенности и самоконтроля. Foxundor 24.01.14 в 17:47 Только к полудню я почувствовала себя достаточно собранной для того, чтобы встать с койки. Рампэйдж вернулась с несколькими пирожными Фэнси Бак, тремя консервными банками и парой мятных изумрудов. Лакуна посадила было меня в кресло-каталку, но я оттолкнула ее искалеченным копытом и просто встала на задние ноги, слегка дезориентировавшись на пару мгновений, пока мое тело не выровнялось. Я взглянула на них с Рампэйдж, улыбнувшись недоверчивым выражениям их мордочек. Эй, это, может, и выглядело странно, но, по крайней мере, не жалко. После последних четырёх или пяти часов и общения с Богиней, я стремилась почувствовать хоть немного уверенности и самоконтроля. Noncraft 13.04.14 в 08:20 |
+1 | |
|
Моё снаряжение сейчас чинили... возможно... по крайней мере, я его не нашла. Так что либо оно в ремонте, либо меня успели обокрасть, я склонялась к первому варианту. Кроме того, Кэррион, наверное, позаботился о вещах Кингпина, потому что они также отсутствовали. Ну и отлично. Единственными врагами, которые могли мне угрожать, были агенты зебр, а с тех пор как от них избавились, я должна чувствовать себя в безопасности даже без брони. Верно? Foxundor 24.01.14 в 17:58 Мою броню забрали... куда-то... на починку... Либо так, либо меня обокрали, пока что первое казалось мне более вероятным, чем второе. Кроме того, Кэррион, должно быть, забрал и вещи Кингпина, потому что они тоже отсутствовали. Что ж, единственные враги, о которых мне стоило здесь волноваться, были возможные лазутчики зебр, а так как они в любом случае должны быть уже устранены, я в полной безопасности даже без брони, не так ли? Noncraft 13.04.14 в 08:41 |
+3 | |
|
Психошай и Стигиус серьёзно отравились дымом; первая до сих пор была прикована к постели. Пегаска опасалась, что её не выпишут в скором времени, хотя, если судить по тому, как она принималась судорожно глотать воздух через каждые секунд десять, она была далека от признания здоровой. Я подозвала ночного пони. Foxundor 24.01.14 в 18:05 Психошай и Стигиус серьёзно отравились дымом, она до сих пор была прикована к постели и чертовски зла, что никто не собирается ее выпускать из-за того, что она начинала судорожно глотать воздух каждые десять секунд. Я кивком подозвала ночного пони. Noncraft 13.04.14 в 08:53 |
||
|
Он закатил глаза и махнул копытом, фыркнув, словно говоря: "Ничего подобного!" Затем примирительно взглянул на меня и кивнул через плечо в сторону Психошай. Foxundor 24.01.14 в 18:10 |
||
|
"Запрещено. Правила", — написал он, снова вздохнув, и обиженно надул губы. Парням нельзя надувать губы! Foxundor 24.01.14 в 18:11 |
||
|
Я усмехнулась, покачала головой. Foxundor 24.01.14 в 18:14 Я усмехнулась, покачав головой. Noncraft 13.04.14 в 08:59 |
+1 | |
|
— Да, Стиги... нравится ли она тебе больше, чем я? — спросила Психошай, привстав с постели; на её мордочке застыла улыбка, а в глазах плескалась тревога. Пони перевёл взгляд с неё на меня, потом ещё и ещё, уставился на кончик своего крыльа на миг. Затем он указал им на Психошай и взмахнул. Хотя Стигиус знал, что у меня была Глори... мда, ночные пони — те ещё чудаки. Foxundor 24.01.14 в 18:18 — Да, Стиги... нравлюсь ли я тебе больше, чем она? — спросила Психошай, глядя с постели с ухмылкой на лице и тревогой в глазах. Пони перевёл взгляд с неё на меня, потом обратно, и на мгновение уставился на кончик своего крыла. Затем указал им на Психошай и взмахнул! Он знал, что у меня была Глори, но все-таки... мда, ночные пони — странные. Noncraft 13.04.14 в 09:08 |
+1 | |
|
Это помогло мне понять, что я могу немного повеселиться. Foxundor 24.01.14 в 18:19 Но это подсказало мне один из нечастых поводов для веселья. Noncraft 13.04.14 в 09:14 |
+1 | |
|
Его зрачки сжались; он уставился на меня, посмотрел на мой круп, затем снова на меня. Я изогнула бровь, ожидая ответа. Он поколебался, приложил копыто ко лбу и рухнул на спину, подняв ноги вверх. Его язык вывалился изо рта, а глаза закатились. Foxundor 24.01.14 в 18:23 |
+4 | |
|
Вид пони, смеющихся над упавшим Стигиусом, наложился в моей голове на факт того, что они чуть было не умерли все... мой хохот превратился в всхлипывание, а я даже не замечала этого. Стигиус встал, а Рэмпэйдж и Лакуна удержали меня на ногах, когда я чуть было не отправилась валяться по полу вслед за ночным пони. Foxundor 24.01.14 в 18:26 Вид пони, смеющихся над упавшим Стигиусом, то, что все они были так близки к смерти... в какой-то момент мой хохот превратился во всхлипывания, а я даже не заметила этого. Стигиус вскочил, а Рампэйдж и Лакуна не дали мне упасть, когда я зашаталась. Noncraft 13.04.14 в 09:20 |
||
|
Рампэйдж покрылась румянцем и взглянула на Лакуну. Foxundor 24.01.14 в 18:30 |
||
|
Окей... Может, мне пока не следовало покидать ОИТ... Foxundor 24.01.14 в 18:31 Окей... Может, мне еще рановато покидать ОИТ... Noncraft 07.06.14 в 13:32 |
||
|
*** Foxundor 24.01.14 в 18:31 |
||
|
Я валялась на боку, чувствуя боль от восстановления моего искалеченного туловища. Чувство движения внутри меня было противным; напоминало времена, когда я была запятнана Порчей. Мало мне эмоционального срыва... осознание того, что в моей голове имелись вещи, которыми я не могла управлять, усугубляло ситуацию. Богиня... непонятные файлы... Проклятье, я хотела снова получить контроль над собой! Мне всего-то хотелось говорить с кем-нибудь, не начиная при этом рыдать. Погружение в прошлое Проекта Вечность дорого обошлось моему измученному сознанию. Foxundor 24.01.14 в 18:37 Я лежала на боку, чувствуя, как восстанавливается мое поврежденное тело. Ощущение того, как что-то шевелится внутри меня, было довольно противным: это напоминало о том, как я была поражена Порчей. Дело было не просто в эмоциональной нестабильности моего мозга... суть была в том, что в моей голове есть вещи, которых там быть не должно. Богиня... странные файлы... Проклятье, я хотела бы вернуть хотя бы часть контроля над собой! Хотела бы говорить с пони, не взрываясь каждый раз рыданиями. Думать о Проекте "Вечность", не проваливаясь в прошлое целиком. Хотя бы иметь выбор, смотреть или нет шар памяти. Noncraft 08.06.14 в 05:42 |
||
|
Мне нужен кто-нибудь, кто знаком с технологиями... может, кто-то из зебр. Я попросила позвать Ксанти гуля, отвечающего за ОИТ, и принялась ждать. Вокруг кроватей Психошай и Бон были установлены ширмы. Я заметила, как воздух чуть задрожал, когда вошла зебра. Подождав, пока она подберётся поближе, я обхватила её шею оставшейся нетронутой передней ногой и привлекла кобылку к себе, почти уткнувшись ей прямо в невидимую мордочку. Foxundor 24.01.14 в 18:45 Мне нужен понибудь, кто разбирается в технике... хотя, скорее, зебра-нибудь. Я попросила гуля, отвечающего за ОИТ, и стала ждать. Кровати Бон и Психошай были отгорожены ширмами. Внезапно я заметила слабое мерцание у входа. Подождав, пока оно окажется прямо напротив меня, я обхватила зебру за шею здоровой передней ногой и притянула к себе, ткнувшись прямо в кончик ее невидимой морды. Noncraft 08.06.14 в 06:10 |
+1 | |
|
Зебра появилась; её глаза были широко распахнуты, щёки горели от смущения. Она уставилась на меня в ужасе. Foxundor 24.01.14 в 18:47 Ксанти появилась, широко распахнув глаза. Ее щеки вспыхнули, и она отступила, уставившись на меня в ужасе. Noncraft 08.06.14 в 06:25 |
||
|
— Оу... ах... ну... — она краснела всё сильнее, от стеснения постукивая копытами друг о друга. — Я думаю, костюму нравится быть скрытным... после тех двух шпионов и Ночных Призраков... ну... так было проще. Foxundor 24.01.14 в 18:50 — Оу... ах... ну... — пробормотала она, краснея еще ярче и постукивая копытами друг о друга, — я думаю, костюму нравится быть скрытным... а после тех двух шпионов и Ночных Призраков... ну... так было проще. Noncraft 08.06.14 в 06:35 |
||
|
— Иногда нужно снимать его. Согласна, это прекрасные доспехи, но порой прекрасного становится слишком много. — Ксанти посмотрела вдаль. — Как бы то ни было, ты хорошо управляешься с терминалами, компьютерами и прочими такими штучками. Я бы хотела попросить тебя об одолжении. Foxundor 24.01.14 в 18:58 — Ты должна снимать его хотя бы иногда. Согласна, это прекрасный костюм, но слишком хорошо — тоже нехорошо. Noncraft 08.06.14 в 06:47 |
||
|
— О, конечно. Я могу сделать это, — сказала Ксанти, взяв ПипБак Мармеладки и вытащила из него короткий кабель. — Универсальный разъём... мне просто нужно залезть туда... эм... Foxundor 24.01.14 в 19:00 — О. Конечно. Я могу сделать это, — сказала она, взяв ПипБак Мармеладки и вытаскивая короткий кабель из его корпуса. Noncraft 08.06.14 в 06:55 |
||
|
Я помахала покалеченной ногой перед ней. Foxundor 24.01.14 в 19:04 Я помахала искалеченной левой ногой перед ней. Noncraft 08.06.14 в 07:06 |
+1 | |
|
Ксанти вздохнула, взяла провод в рот и засунула его в разъём. У меня появилось скопытсшибательное желание воткнуть что-нибудь в мой правый глаз, когда я почувствовала там какое-то шевеление. Зебра застучала по клавиатуре ПипБака самым кончиком копыта. Foxundor 24.01.14 в 19:08 |
||
|
— Много там? — я задала этот вопрос с невольной дрожью в голосе. Foxundor 24.01.14 в 19:01 — Много там дерьма? — спросила я, слегка нахмурившись. Noncraft 08.06.14 в 07:10 |
||
|
— Н-да. Думаю, аудиовизуальный интерфейс Стального Пони использует твой мозг в качестве буфера. Вот почему эти твои видения запускаются безо всякого твоего участия, — ответила она, не переставая вводить какие-то данные. ieremiya87 24.01.14 в 21:51 — Да уж. Я думаю, что аудиовизуальный интерфейс Стального Пони использует твой мозг в качестве буфера. Вот почему записи включаются, как может показаться, случайно, — ответила она, продолжая что-то набирать. Noncraft 08.06.14 в 07:17 |
||
|
— И ты не можешь убрать их, не так ли? — нахмурилась я. ieremiya87 24.01.14 в 21:55 — Ты же не сможешь стереть мои воспоминания и все такое, верно? — спросила я, продолжая хмуриться. Noncraft 08.06.14 в 07:21 |
+1 | |
|
— Конечно, нет. Воспоминания — это не какие-то там данные. Ну... не те, что можно убрать, нажав на пару кнопок, — произнесла она. Foxundor 24.01.14 в 19:13 — Конечно, нет. Воспоминания — не какие-то там данные. Ну... по крайней мере, не те, что можно убрать, просто нажав на пару кнопок, — произнесла она, приступая к работе. Noncraft 08.06.14 в 07:27 |
+3 | |
|
— Хочешь сказать, кто-то использовал мои глаза и уши для шпионства? — Я вытаращилась на неё. Foxundor 24.01.14 в 19:13 — Ты говоришь, что кто-то использовал мои глаза и уши чтобы шпионить? — я повернула голову и уставилась на нее. Noncraft 08.06.14 в 07:29 |
+1 | |
|
— Да. И я не знаю, куда уходят данные, — скривилась она. — Ты хочешь, чтобы я прекратила это? Foxundor 24.01.14 в 19:15 — Да. Я не могу сказать, куда уходят данные, но... — она насупилась. — Ты хочешь, чтобы я это прекратила? Noncraft 08.06.14 в 07:33 |
