Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок девятая: Последствия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я пойду на поиски Ровера, — кивнула мне Лакуна.— А ты можешь остаться здесь и пообщаться со своим другом. ieremiya87 27.01.14 в 01:51 |
|
|
— Откуда взялись все эти пони? — повернулась я к персиковой кобылке. ieremiya87 27.01.14 в 02:02 |
+6 | |
|
— Удивительно, не правда ли?! — ликующе улыбнулась мне Перч. — Многие из этих пони пришли извне Хуффингтона. Когда псы начали торговлю с нами, оказалось, что у них есть... ну... всё! Вообще всё, что бы мы только ни хотели выменять! И им понравилась моя рыба! — Кобыла почти танцевала от радости. — Ну, а после того, как у нас появились товары для обмена, торговые караваны стали приходить действительно регулярно! На самом деле, мы планируем наладить торговые маршруты отсюда до Мэйнхэттэна и Диза! Только представь себе это! — тараторила она, возбужденно размахивая копытами. — Химия из Флэнка! Пули из Мегамарта! Мы добываем еду из реки и обмениваем её на овощи из Общества! Это просто потрясающе! И всё это благодаря тебе. ieremiya87 27.01.14 в 02:11 |
||
|
Я почувствовала легкое головокружение; это была своего рода полная противоположность тем угнетающим ощущениям, которые мне довелось пережить у Желтой Реки. Я не ожидала когда-либо увидеть кого-нибудь, кто действительно рад меня видеть. «Торговля спасет Пустошь». Было так удивительно и странно увидеть своими глазами, как обыденная купля-продажа заставляет цивилизацию развиваться и распространяться. ieremiya87 27.01.14 в 02:43 |
+2 | |
|
Она фыркнула и закатила глаза. ieremiya87 27.01.14 в 03:05 |
||
|
— Так и есть, — усмехнулся старый земной пони-жеребец, проталкиваясь сквозь толпу. Лимонно-желтый Хранитель улыбнулся мне уверенной улыбкой, которая необъяснимым образом вызвала румянец на моих щеках и ловко снял шляпу ухватив её за край полей. Его прищуренные глаза осмотрели меня, задержавшись на искалеченных передних ногах. Он покачал головой. ieremiya87 27.01.14 в 04:29 |
+1 | |
|
— Да, почти, — ответила я с робкой улыбкой. Тут я моргнула и осторожно левитировала из седельных сумок Бдительность и револьверы. — Есть ли у вас запчасти для них? ieremiya87 27.01.14 в 04:35 |
||
|
Он восхищенно присвистнул, взяв в копыта Долг. ieremiya87 27.01.14 в 05:10 |
+3 | |
|
— Спасибо, — произнесла я, поправив её так, чтобы всё улеглось, — я была слишком занята, чтобы сбагрить ненужное. Foxundor 27.01.14 в 10:58 |
||
|
Хитрая ухмылка Хранителя стала шире. Foxundor 27.01.14 в 11:02 |
||
|
Я шлёпнула себя по лбу со вздохом, но потом, моргнув, выдала: Foxundor 27.01.14 в 11:04 |
||
|
Старый жеребец запрокинул голову и заржал: Foxundor 27.01.14 в 11:11 |
+4 | |
|
— Великолепно, — я закатила глаза. — Доктор Блэкджек. Foxundor 27.01.14 в 11:13 |
+1 | |
|
— О, твою прекрасную однокрылую кобылку? — расхохотался он, поглаживая округлую бородку с видом жеребца, которому как минимум вполовину меньше лет. Серьёзно, не думаю, что у него есть шанс... Словно боясь, что я обижусь, он быстро добавил: Foxundor 27.01.14 в 11:18 |
||
|
Я вздохнула и уставилась на другой берег реки. Через минуту я заговорила: Foxundor 27.01.14 в 11:23 |
+1 | |
|
— Что ж, поцелуй меня гуль, ежели это всё равно не выглядит довольно впечатляюще! — я поморщилась; неприятные воспоминания ожили в моей голове. Foxundor 27.01.14 в 11:31 |
||
|
— Погоня за вторым зайцем, — ответила я. — Хотя меня почти прикончил первый. Foxundor 27.01.14 в 11:31 |
+1 | |
|
— Жаль слышать это, — могу поклясться, он жаждал подробностей: информация и слухи для него были лишь одним из источников дохода. Но Хранитель быстро понял, что не сумеет выудить из меня больше. Foxundor 27.01.14 в 11:33 |
||
|
Я выдохнула и шлёпнула себя по лицу остатками передних копыт. Foxundor 27.01.14 в 11:35 |
||
|
— И вот поэтому-то ты и попадёшь в конечном счёте в хорошенькую такую легенду, Охранница. — издал он смешок, а я с трудом нашла силы улыбнуться в ответ. Foxundor 27.01.14 в 11:37 |
+1 | |
|
— Если только меня не запомнят как монстра, — шепнула я, думая о моих друзьях, навсегда оставшихся в тюрьме. О том монстре-гуле. О маленькой кобылке со сломанными ногами. Я оглядела свои изувеченные конечности и вздохнула. Foxundor 27.01.14 в 11:41 |
||
|
Хранитель смотрел на меня молча в течение пары минут. Foxundor 27.01.14 в 11:50 |
||
|
Я подняла стакан, глядя на его янтарное от виски нутро. Хранитель наполнил свой бокал. Foxundor 27.01.14 в 12:03 |
+6 | |
|
Он разомкнул губы. Foxundor 27.01.14 в 12:09 |
+1 | |
|
— Потому что... — я остановилась. — Ты просто... говоришь это. Это же Селестия. Foxundor 27.01.14 в 12:10 |
||
|
— Она является одной из причин того, что война вообще началась, — ответил Хранитель с улыбкой. — Ох, конеш, я в курсе всех этих аргументов насчёт угля, индустриализации и национальной гордости, но я виню любого, кто дал такому случиться. — Он обвёл копытом вокруг себя. — Потому что, в конечном итоге, она должна была остановить это. Foxundor 27.01.14 в 12:18 |
+2 | |
|
Теперь я запуталась окончательно Foxundor 27.01.14 в 12:20 |
||
|
— Я говорю, что нет такого уж прочного и неизменного понятия добра и зла. Тебя могут запомнить как святую одни, но для других ты останешься кошмаром из тех, какими стращают жеребят. — Он налил себе ещё, выпил и вздохнул. — Дело в том, что, хотя я доверял своим друзьям, я знал, что как только дела пойдут плохо, они выбьют из меня всё дерьмо. Особенно Большой Папочка, Шикарность и Кранчи Кэрротс. — Он взболтал остатки виски в бутылке. Foxundor 27.01.14 в 12:27 |
+3 | |
|
Я слегка улыбнулась и взглянула на виски в своём стакане. Foxundor 27.01.14 в 12:45 |
||
|
Он хрипло рассмеялся, продолжая вращать бутылку. Foxundor 27.01.14 в 12:48 |
||
|
— Немного достают Предвестники, — река пенилась коричневыми бурунами. Я решила, что купаться там не стану. — Они очень сильно хотят мою голову. Foxundor 27.01.14 в 12:50 |
||
|
— Скорее, твой ПипБак. Клиенты болтали, что они предлагают поистине царский выкуп за него. — Хранитель фыркнул. — Слишком уж много обещают, честно говоря. Никто не принимает их всерьёз. А Зодиаки вообще отказались участвовать в охоте на тебя. Без Сангвина и его отморозков... ну... не знаю, кто возьмётся за тебя. Foxundor 27.01.14 в 12:54 |
||
|
— О, уверена, что кто-нибудь да захочет попытаться. Не впервой, — шепнула я. Жеребец недоумённо дёрнулся, не расслышав, что я сказала; мне оставалось лишь улыбнуться. В очередной раз. Может, я успела пресытиться всеми наградами за свою голову? То и дело находился очередной смельчак, решавшийся испытать удачу. Эх... Foxundor 27.01.14 в 13:02 |
||
|
— Ха, ты в Хуффе всего месяц и уже ноешь? Погоди пару лет и увидишь, в какое дерьмо он тебя окунёт, — поддразнил меня Хранитель, потянулся копытом к моей рюмке и схватил её. Он выпил виски до того, как я успела хотя бы пискнуть. Foxundor 27.01.14 в 13:08 |
||
|
Я повернулась к воде, вальяжно вытекающей за пределы посёлка. Дождя не было, и этим фактом я обеспечила себе немного спокойствия. Не глядя на стул напротив меня, я прошептала: Foxundor 27.01.14 в 13:13 |
+2 | |
|
Бледный самец ловко тасовал карты, сидя в кресле напротив меня. В том самом, которое Хранитель только что освободил. ieremiya87 27.01.14 в 15:33 |
||
|
— Чуть-чуть, — смущенно призналась я. — Возвращаясь к разговору о Фланке: я считала, что помочь можно просто... давая пони то, в чём они нуждаются. Но дар, каким бы он ни был, не имеет значения, если он не является тем, что действительно нужно пони. Или если они не хотят принимать его у тебя. ieremiya87 27.01.14 в 15:52 |
+1 | |
|
— Думаю, да — он немного склонил голову. — не то, чтобы я разбирался в подобного рода вещах, Блэкджек. Застревание в мейнфрейме на пару столетий не очень-то способствует саморазвитию, знаешь ли. ieremiya87 27.01.14 в 15:09 |
||
|
— Тогда зачем это делать? — я вопросительно подняла бровь и наклонилась в его сторону, пытаясь удержать подбородок на покореженном переднем копыте. Он устало прикрыл глаза. ieremiya87 27.01.14 в 14:46 |
||
|
Затем, старый, бледный жеребец тяжело вздохнул и посмотрел на свои карты. ieremiya87 27.01.14 в 14:59 |
+1 | |
|
— Сделать что? Привязать себя к ЭП-1101? — уточнила я. ieremiya87 27.01.14 в 14:26 |
||
|
— Только часть себя. Это было то чего он хотел, да. В его распоряжении находились все материалы исследований Рэрити. Голденблад создавал свои собственные сосуды душ. Он хотел сделать саму программу сосудом моей души, и, тем самым, быть уверенным в том, что она никогда не будет уничтожена. Но ещё больше, он хотел убедиться, что несмотря ни на что, ЭП-1101 любой ценой достигнет Селестии. ieremiya87 27.01.14 в 14:34 |
||
|
Я рухнула на своё место. ieremiya87 27.01.14 в 14:08 |
+3 | |
|
— Он не объяснял. Знаю только, что ЭП-1101 должен был непременно добраться до нее. — старый жеребец медленно покачал головой, закрыв глаза, а затем продолжил с большим сожалением в голосе. — И я сказал ему «нет». Думаю, что, возможно, убил его этим. Затем он уехал, чтобы найти Троттенхеймера. Говорят, Троттенхеймер создал для него нечто действительно жуткое... Но тогда, через полчаса после нашего с ним последнего разговора, я был оглушен и очнулся в камере для допросов. Луна тоже была там. Я ведь помощник Голденблада. Не удивительно что они допрашивали меня... долго допрашивали. В конце концов, Луна спросила, хочу ли я, доказать свою преданность. Я ответил «да». ieremiya87 27.01.14 в 14:21 |
+1 | |
|
— Стоп, стоп... Что?.. Ты хочешь сказать, что не Голденблад, а Луна поместила тебя в ЭП-1101? Но... почему?.. как она смогла это сделать? — ахнула я. ieremiya87 27.01.14 в 13:52 |
||
|
— Понятия не имею. Может быть, Рэрити подсказала ей? Это был мой шанс доказать свою невиновность. Они разделили мою душу, так, чтобы это не убило меня. Луна сказала, что если что-нибудь ужасное случится с Эквестрией из-за предательства Голденблада, я должен буду найти достойного наследника. Кого-то, кто был бы достаточно силен, чтобы спасти королевство. И достаточно умен, чтобы делать то, что правильно. — Он посмотрел на меня с усталой улыбкой. — До сих пор, Блэкджек, ты лучший кандидат из всех что я видел. ieremiya87 27.01.14 в 14:03 |
||
|
— Так… и чего же сейчас добивается маршрутизация ЭП-1101? — спросила я, окончательно запутавшись. ieremiya87 27.01.14 в 13:35 |
||
|
— Я не знаю. Когда это происходит, я просто слежу за процессом. Я могу помочь тебе получить доступ к данным или помочь пройти проверку на допуск к управлению Проектами... но у ЭП-1101 своя собственная программа, над которой я не властен. Может быть, она считает что в башне Шедоуболтов находится Рэйнбоу Дэш. Может, что-то ещё влияет на её работу..Единственный, кто остался в списке это Хорс. Поэтому не исключено, что программа пытается добраться до Робронко. Я просто не знаю. ieremiya87 27.01.14 в 13:49 |
||
|
— Кхем, — добродушно улыбнулась мне Перч — Все в порядке? ieremiya87 27.01.14 в 13:31 |
||
|
Я представила, как выгляжу со стороны, бубня что-то себе под нос. ieremiya87 27.01.14 в 13:25 |
+2 |
