Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок девятая: Последствия

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Я пойду на поиски Ровера, — кивнула мне Лакуна.— А ты можешь остаться здесь и пообщаться со своим другом.
Песчаный Пес знал, аликорна по событиям в башне Тенпони, поэтому, особых проблем с их встречей быть не должно... Ну, я надеюсь на это. Рампейдж закончила есть свою порцию жаренной рыбки, смачно рыгнула, и вызвалась сопровождать Лакуну.
Похоже, на этот раз, мне особо нечем заняться. Это заставляло чувствовать себя несколько неловко. Но мне было любопытно, что же все-таки так сильно повлияло на город, превратив его из умирающего в живое и активное поселение. Это точно не могло быть из-за меня... просто... не могло...

ieremiya87 27.01.14 в 01:51

0

— Откуда взялись все эти пони? — повернулась я к персиковой кобылке.

ieremiya87 27.01.14 в 02:02

0
+6

— Удивительно, не правда ли?! — ликующе улыбнулась мне Перч. — Многие из этих пони пришли извне Хуффингтона. Когда псы начали торговлю с нами, оказалось, что у них есть... ну... всё! Вообще всё, что бы мы только ни хотели выменять! И им понравилась моя рыба! — Кобыла почти танцевала от радости. — Ну, а после того, как у нас появились товары для обмена, торговые караваны стали приходить действительно регулярно! На самом деле, мы планируем наладить торговые маршруты отсюда до Мэйнхэттэна и Диза! Только представь себе это! — тараторила она, возбужденно размахивая копытами. — Химия из Флэнка! Пули из Мегамарта! Мы добываем еду из реки и обмениваем её на овощи из Общества! Это просто потрясающе! И всё это благодаря тебе.

ieremiya87 27.01.14 в 02:11

0

Я почувствовала легкое головокружение; это была своего рода полная противоположность тем угнетающим ощущениям, которые мне довелось пережить у Желтой Реки. Я не ожидала когда-либо увидеть кого-нибудь, кто действительно рад меня видеть. «Торговля спасет Пустошь». Было так удивительно и странно увидеть своими глазами, как обыденная купля-продажа заставляет цивилизацию развиваться и распространяться.
— У вас ведь здесь не много Предвестников, не так ли? — уточнила я.

ieremiya87 27.01.14 в 02:43

0
+2

Она фыркнула и закатила глаза.
— Те, которые хуффовозродительные уроды? Не-а. Они дадут тебе кучу бесплатных вещей, но только если ты присоединишься к их дурацкому культу. Нам это не нужно. — Она махнула копытом через реку, на огромные башни возвышающиеся над окрестностями. — И эта их последняя байка о том, как Ядро уничтожило Хайтауэр взорвав его ко всем чертям ни разу не внушает доверия. "Хуффингтон возрождается и зло Пустоши отступает"... бла-бла-бла. — Я напряженно улыбнулась, насильно засмеялась и искренне порадовалась про себя, что ещё несколько пони видели тот таинственный зеленый луч за несколько минут до взрыва бомбы и это не игра моего воображения.
— Все знают, что просто, наконец-таки, рванула проклятая жар-бомба, которая почему-то хранилась в этой тюрьме. У нас нет ни времени, ни нужды возиться с этой религиозной мутью Предвестников. Сейчас пони разгребают завалы старого мусора, рыбачат, пытаются открыть больше новых магазинов и починить старые. Риверсайд снова становится самым настоящим городом!

ieremiya87 27.01.14 в 03:05

0

— Так и есть, — усмехнулся старый земной пони-жеребец, проталкиваясь сквозь толпу. Лимонно-желтый Хранитель улыбнулся мне уверенной улыбкой, которая необъяснимым образом вызвала румянец на моих щеках и ловко снял шляпу ухватив её за край полей. Его прищуренные глаза осмотрели меня, задержавшись на искалеченных передних ногах. Он покачал головой.
— И почему это ты всегда в двух шагах от неприятностей? Однажды мы должны встретиться, когда ты будешь стоять передо мной вся целиком. И здоровая, да. Сделай так, чтобы этот день все-таки наступил. — Он снова улыбнулся мне.— Тем не менее, ты выглядишь много лучше, чем во время нашей прошлой встречи, да.
Его взгляд, вдруг, замер на моих задних ногах и улыбка испарилась с его губ. Его глаза как-будто бы постарели, стали тоскливыми и уставшими; через мгновение я поняла, что, скорее всего, он узнал части моего кибер-тела, некогда принадлежащие другому владельцу . Затем он покачал головой, и спокойно сказал:
— Говорят ты обежала весь восток как бешеная адская гончая, Охранница.

ieremiya87 27.01.14 в 04:29

0
+1

— Да, почти, — ответила я с робкой улыбкой. Тут я моргнула и осторожно левитировала из седельных сумок Бдительность и револьверы. — Есть ли у вас запчасти для них?

ieremiya87 27.01.14 в 04:35

0

Он восхищенно присвистнул, взяв в копыта Долг.
— Мммм... возможно. Судя по износу, частенько пользовалась. — Он подозвал одного из своих браминов и откопал в седельной сумке, другой револьвер: потертый, с более простой отделкой, чем мой.
— Вот. Ты можешь использовать его части для ремонта своего.
Еще немного импровизированной торговли и у меня было достаточно запчастей, чтобы восстановить все три пистолета. После рейда в Хайтауэр, у меня хватало оружия для бартерной оплаты покупок. Наконец, мы оба были удовлетворены, и я сложила свои вещи обратно в сумку.

ieremiya87 27.01.14 в 05:10

0
+3

— Спасибо, — произнесла я, поправив её так, чтобы всё улеглось, — я была слишком занята, чтобы сбагрить ненужное.

Foxundor 27.01.14 в 10:58

0

Хитрая ухмылка Хранителя стала шире.
— Наслышан. Народ толкует о том, как Охранница выбила пыль из старого, но вовсе не доброго Хайтауэра. Впечатляет.
Он хихикнул.
— Не могу дождаться следующего выхода DJ Pon-3 в эфир. Уж она-то расставит всё по своим местам.

Foxundor 27.01.14 в 11:02

0

Я шлёпнула себя по лбу со вздохом, но потом, моргнув, выдала:
— Постой-ка! Это же только вчера произошло. Как, во имя Эквестрии, пони смогли узнать, что это была я?

Foxundor 27.01.14 в 11:04

0

Старый жеребец запрокинул голову и заржал:
— Так это была ты! Так и думал. Блэкджек, народ в Хуффе не настолько тугодумный, чтобы не разузнать быстренько, кто мог бы такое сотворить! Большой Папочка радсоловьём разливается, какого очешуительного Потрошители отхватили бойца в Хуффе. Думаю, старый ублюдок подумывает об удочерении тебя или тип того. Вспышки почти согласны на то, чтобы стать твоей личной бандой. Умники из Коллегии, вероятно, сейчас решают, давать тебе почётного доктора иль стоит обождать.

Foxundor 27.01.14 в 11:11

2
+4

— Великолепно, — я закатила глаза. — Доктор Блэкджек.
Наверное, я просто убью любого, кого захочу вылечить. Огнестрельное ранение? Ампутация! Сломанная нога? Пристрелить беднягу! Я покачала головой.
— Я просто хочу попасть домой. Не следовало мне сходить с ума настолько, чтобы покинуть Глори.

Foxundor 27.01.14 в 11:13

0
+1

— О, твою прекрасную однокрылую кобылку? — расхохотался он, поглаживая округлую бородку с видом жеребца, которому как минимум вполовину меньше лет. Серьёзно, не думаю, что у него есть шанс... Словно боясь, что я обижусь, он быстро добавил:
— Ничего такого и в голову не брал.
Затем Хранитель слегка наклонился ко мне.
— Итак... как ты вынудила Ядро шмальнуть в Хайтауэр и разорвать его в пух и прах? Эту историю я бы с удовольствием послушал.

Foxundor 27.01.14 в 11:18

0

Я вздохнула и уставилась на другой берег реки. Через минуту я заговорила:
— Знаешь Предвестников? Ну, в одном они правы: в Ядре что-то пробудилось. И оно хочет вот его, — я постучала по ПипБаку.
— Там был один гуль — жутчайшая тварь, что я когда-либо встречала, размером с небесную тележку, — который очень хотел сожрать меня. Какая бы штука сейчас не заправляла Ядром, она испепелила гуля, чтобы тот не тронул мой ПипБак.
Слабая улыбка коснулась моих губ.
— Десятью минутами позже жар-бомба взорвалась. Эти события никак не связаны. Серьёзно.

Foxundor 27.01.14 в 11:23

0
+1

— Что ж, поцелуй меня гуль, ежели это всё равно не выглядит довольно впечатляюще! — я поморщилась; неприятные воспоминания ожили в моей голове.
— Что в списке после Хайтауэра?

Foxundor 27.01.14 в 11:31

0

— Погоня за вторым зайцем, — ответила я. — Хотя меня почти прикончил первый.

Foxundor 27.01.14 в 11:31

0
+1

— Жаль слышать это, — могу поклясться, он жаждал подробностей: информация и слухи для него были лишь одним из источников дохода. Но Хранитель быстро понял, что не сумеет выудить из меня больше.
— Так что там в списке дел под номером два?

Foxundor 27.01.14 в 11:33

0

Я выдохнула и шлёпнула себя по лицу остатками передних копыт.
— Прямо сейчас. Я хочу. Попасть обратно. В Звёздный Дом. И всё.
Он улыбнулся и погладил мою гриву.

Foxundor 27.01.14 в 11:35

1

— И вот поэтому-то ты и попадёшь в конечном счёте в хорошенькую такую легенду, Охранница. — издал он смешок, а я с трудом нашла силы улыбнуться в ответ.
— Ты больше озабочена, как бы попасть под крылышко к подружке, чем обретением славы, силы или поиском удачи.

Foxundor 27.01.14 в 11:37

0
+1

— Если только меня не запомнят как монстра, — шепнула я, думая о моих друзьях, навсегда оставшихся в тюрьме. О том монстре-гуле. О маленькой кобылке со сломанными ногами. Я оглядела свои изувеченные конечности и вздохнула.
— Мои друзья боятся меня. — Я встретила его встревоженный взгляд. — Думаю, они имеют на то причины.

Foxundor 27.01.14 в 11:41

0

Хранитель смотрел на меня молча в течение пары минут.
— Эй, Перч! Притащи-ка мне бутылку "Дикого Пегаса"! — выкрикнул он. Пони-рыбак вытащила бутылку со знакомыми формами из-под стойки; жеребец взял её и присел за покрытый ржавчиной стол на один из стульев, позади которых располагалась кирпичная рассыпающаяся стена, тянущаяся вдоль набережной. Я последовала его примеру и наблюдала, как земнопони ловко наполняет два бокала. Один он приподнял ртом и обрушил содержимое прямо себе в глотку за один раз, облизнувшись после проделанной операции.
— Лучшая штука для решения кризисов существования, — сказал жеребец и облокотился на спинку стула.
— Так что за муха тебя укусила?

Foxundor 27.01.14 в 11:50

0

Я подняла стакан, глядя на его янтарное от виски нутро. Хранитель наполнил свой бокал.
— Без понятия. Месяц назад я была Блэкджек. Парой дней спустя у меня мутировали глаза. Затем я выяснила, что мой ПипБак есть ключ ко всем довоенным технологиям. Потом мои ноги превратились в желе. После этого меня ослепили и изувечили... Изнасиловали... И убили.
Он изогнул бровь, услышав последнее.
— Меня вытащили с того света, сделав киберпони... и мне это не понравилось. И всё ещё не нравится. Я бы скорее убила себя, чем смогла бы сплести хоть одно заклятье, не работал рог. У меня появился страх перед жеребцами. Съехала крыша. Я надрала задницы паре пегасов и искалечила жеребёнка. Мне помогли. Меня трахнули. Чуть не сожрали и здорово облучили. Я умерла вновь... на сей раз всё было куда хуже. И теперь...
Я вращала бокал своей магией.
— Теперь я не знаю, что надо чувствовать. Даже не знаю, кто я. Я всего лишь хочу... быть хорошей. Не хочу превратиться в одного из тех выродков Пустоши, понимаешь?
Я поставила бокал на стол и огляделась в поисках воды. Хранитель выпил третий стакан.
— Ты сказал, что я войду в легенды, но что за легенды это будут? Кто я такая, Тартар меня побери?

Foxundor 27.01.14 в 12:03

0
+6

Он разомкнул губы.
— Интересный факт о легендах. Как правило, они искажают реальное положения дел, в угоду определенным идеям и ценностям. К примеру, принцесса Селестия. Самая милая, хорошая принцесса, что у нас была, а? Конешн, ты слышишь пони, постоянно говорящих "Святая Селестия"; я и сам был не без греха. Едва ли они стали бы говорить "Милостивая Луна" или типа того. Почти всегда Селестия. С чего бы это, как считаешь?

Foxundor 27.01.14 в 12:09

0
+1

— Потому что... — я остановилась. — Ты просто... говоришь это. Это же Селестия.

Foxundor 27.01.14 в 12:10

0

— Она является одной из причин того, что война вообще началась, — ответил Хранитель с улыбкой. — Ох, конеш, я в курсе всех этих аргументов насчёт угля, индустриализации и национальной гордости, но я виню любого, кто дал такому случиться. — Он обвёл копытом вокруг себя. — Потому что, в конечном итоге, она должна была остановить это.
Я выпила своё виски, и жеребец разлил ещё по одной.
— Суть в том, что народ запомнил её как добродельный-предобродетельный образец добродетели. И даже два века спустя они упоминают её имя, будто надеясь, что она спустится с небес и спасёт их. Но я... Я хочу знать, какой Селестия была в то утро, когда тьма объяла нашу землю и всё погрузилось в хаос. Была ли она такой уж хорошей? Была ли она идеальной?
Он пожал плечами.
— Похоже, это та самая дилемма о полупустых и полузаполненных стаканах.

Foxundor 27.01.14 в 12:18

0
+2

Теперь я запуталась окончательно
— Ясно...Так ты говоришь, я не настолько хороша, как говорят другие?
Ну и дела... Вот это сюрприз.

Foxundor 27.01.14 в 12:20

0

— Я говорю, что нет такого уж прочного и неизменного понятия добра и зла. Тебя могут запомнить как святую одни, но для других ты останешься кошмаром из тех, какими стращают жеребят. — Он налил себе ещё, выпил и вздохнул. — Дело в том, что, хотя я доверял своим друзьям, я знал, что как только дела пойдут плохо, они выбьют из меня всё дерьмо. Особенно Большой Папочка, Шикарность и Кранчи Кэрротс. — Он взболтал остатки виски в бутылке.
— Конешн... вскоре после ухода Доун... они так и сделали. Кое-что очень глупое.
Он пожал плечами вновь.
— Так что если твои друзья тебя боятся, то... ты ничего с этим не поделаешь. Просто контролируй себя. Попытка сделать больше обернётся неудачей.

Foxundor 27.01.14 в 12:27

0
+3

Я слегка улыбнулась и взглянула на виски в своём стакане.
— Спасибо, Дедуля.

Foxundor 27.01.14 в 12:45

0

Он хрипло рассмеялся, продолжая вращать бутылку.
— Ты одна из очень немногих кобылок, про которых я могу сказать, что не сумею затащить их в койку.
Он поднял её и осушил одни глотком. Гримаса на его мордочке мелькнула всего на секунду.
— Ох, через часок всё запросится обратно. — Он перевёл взгляд на меня. — Я слышал, у тебя есть и другие проблемы?

Foxundor 27.01.14 в 12:48

0

— Немного достают Предвестники, — река пенилась коричневыми бурунами. Я решила, что купаться там не стану. — Они очень сильно хотят мою голову.

Foxundor 27.01.14 в 12:50

0

— Скорее, твой ПипБак. Клиенты болтали, что они предлагают поистине царский выкуп за него. — Хранитель фыркнул. — Слишком уж много обещают, честно говоря. Никто не принимает их всерьёз. А Зодиаки вообще отказались участвовать в охоте на тебя. Без Сангвина и его отморозков... ну... не знаю, кто возьмётся за тебя.

Foxundor 27.01.14 в 12:54

0

— О, уверена, что кто-нибудь да захочет попытаться. Не впервой, — шепнула я. Жеребец недоумённо дёрнулся, не расслышав, что я сказала; мне оставалось лишь улыбнуться. В очередной раз. Может, я успела пресытиться всеми наградами за свою голову? То и дело находился очередной смельчак, решавшийся испытать удачу. Эх...
— У меня был по-настоящему паршивый месяц на Пустошах.

Foxundor 27.01.14 в 13:02

0

— Ха, ты в Хуффе всего месяц и уже ноешь? Погоди пару лет и увидишь, в какое дерьмо он тебя окунёт, — поддразнил меня Хранитель, потянулся копытом к моей рюмке и схватил её. Он выпил виски до того, как я успела хотя бы пискнуть.
— Отличненько. Думаю, мне пора. Тут неподалёку я видел одну молоденькую караванщицу, которой мне бы хотелось преподать пару персональных уроков торговли, а то она так и уедет в Балтимэйр без особых воспоминаний, хех, — он подмигнул и приподнялся, поправив полы шляпы, и затем растворился в толпе. Ну, типа того. Для эффектного исчезновения ему не хватило устойчивости в ногах, так что его путь отмечался возмущёнными возгласами.

Foxundor 27.01.14 в 13:08

0

Я повернулась к воде, вальяжно вытекающей за пределы посёлка. Дождя не было, и этим фактом я обеспечила себе немного спокойствия. Не глядя на стул напротив меня, я прошептала:
— Ты вёл себя тихо, Крупье. и когда я была с Бон, и сейчас.

Foxundor 27.01.14 в 13:13

0
+2

Бледный самец ловко тасовал карты, сидя в кресле напротив меня. В том самом, которое Хранитель только что освободил.
— Зачем мне прилагать массу усилий для налаживания контакта с тобой, когда другие делают за меня всю работу? — ответил он вопросом на вопрос.
— Ну как? Это сделало тебя счастливее? Этот город, возродившийся благодаря твоей помощи? — сменил он тему.

ieremiya87 27.01.14 в 15:33

0

— Чуть-чуть, — смущенно призналась я. — Возвращаясь к разговору о Фланке: я считала, что помочь можно просто... давая пони то, в чём они нуждаются. Но дар, каким бы он ни был, не имеет значения, если он не является тем, что действительно нужно пони. Или если они не хотят принимать его у тебя.
Я с надеждой взглянула на окружающие магазины... энергетика снующих повсюду жителей Риверсайда была заразительной. Она вдохновляла. И я помогла с этим... положила начало. Ровер и его народ теперь могут торговать, обеспечивая себя пропитанием. Я оглянулась на Крупье.
— Итак, мне больно при одной только мысли о Бон, а Хранитель помогает мне прийти в себя. Это же хорошо?

ieremiya87 27.01.14 в 15:52

0
+1

— Думаю, да — он немного склонил голову. — не то, чтобы я разбирался в подобного рода вещах, Блэкджек. Застревание в мейнфрейме на пару столетий не очень-то способствует саморазвитию, знаешь ли.

ieremiya87 27.01.14 в 15:09

0

— Тогда зачем это делать? — я вопросительно подняла бровь и наклонилась в его сторону, пытаясь удержать подбородок на покореженном переднем копыте. Он устало прикрыл глаза.

ieremiya87 27.01.14 в 14:46

0

Затем, старый, бледный жеребец тяжело вздохнул и посмотрел на свои карты.
— Ещё до того как бомбы упали... Голденблад пришел ко мне. Это было буквально за пару часов до его ареста по обвинению в измене. Он был... страшнее, чем я когда-либо его видел. И нестабильнее. Ты знаешь лучше чем кто-либо, каким спокойным и собранным он всегда был. Но в ту ночь... Он выглядел напуганным до смерти. Распинался о том, что нас всех надули и что он оказался самым большим дураком во всей Эквестрии. И что я должен это сделать, ради спасения страны.

ieremiya87 27.01.14 в 14:59

0
+1

— Сделать что? Привязать себя к ЭП-1101? — уточнила я.

ieremiya87 27.01.14 в 14:26

0

— Только часть себя. Это было то чего он хотел, да. В его распоряжении находились все материалы исследований Рэрити. Голденблад создавал свои собственные сосуды душ. Он хотел сделать саму программу сосудом моей души, и, тем самым, быть уверенным в том, что она никогда не будет уничтожена. Но ещё больше, он хотел убедиться, что несмотря ни на что, ЭП-1101 любой ценой достигнет Селестии.

ieremiya87 27.01.14 в 14:34

0

Я рухнула на своё место.
— Селестии? — я помнила, как холодно он разговаривал с ней, в итоге полностью отстранив от руководства страной, — Почему?

ieremiya87 27.01.14 в 14:08

0
+3

— Он не объяснял. Знаю только, что ЭП-1101 должен был непременно добраться до нее. — старый жеребец медленно покачал головой, закрыв глаза, а затем продолжил с большим сожалением в голосе. — И я сказал ему «нет». Думаю, что, возможно, убил его этим. Затем он уехал, чтобы найти Троттенхеймера. Говорят, Троттенхеймер создал для него нечто действительно жуткое... Но тогда, через полчаса после нашего с ним последнего разговора, я был оглушен и очнулся в камере для допросов. Луна тоже была там. Я ведь помощник Голденблада. Не удивительно что они допрашивали меня... долго допрашивали. В конце концов, Луна спросила, хочу ли я, доказать свою преданность. Я ответил «да».

ieremiya87 27.01.14 в 14:21

0
+1

— Стоп, стоп... Что?.. Ты хочешь сказать, что не Голденблад, а Луна поместила тебя в ЭП-1101? Но... почему?.. как она смогла это сделать? — ахнула я.

ieremiya87 27.01.14 в 13:52

0

— Понятия не имею. Может быть, Рэрити подсказала ей? Это был мой шанс доказать свою невиновность. Они разделили мою душу, так, чтобы это не убило меня. Луна сказала, что если что-нибудь ужасное случится с Эквестрией из-за предательства Голденблада, я должен буду найти достойного наследника. Кого-то, кто был бы достаточно силен, чтобы спасти королевство. И достаточно умен, чтобы делать то, что правильно. — Он посмотрел на меня с усталой улыбкой. — До сих пор, Блэкджек, ты лучший кандидат из всех что я видел.
Я не могла понять что мне чувствовать по этому поводу. Гордось? Ужас? Кажется, я зашла в тупик.

ieremiya87 27.01.14 в 14:03

0

— Так… и чего же сейчас добивается маршрутизация ЭП-1101? — спросила я, окончательно запутавшись.

ieremiya87 27.01.14 в 13:35

0

— Я не знаю. Когда это происходит, я просто слежу за процессом. Я могу помочь тебе получить доступ к данным или помочь пройти проверку на допуск к управлению Проектами... но у ЭП-1101 своя собственная программа, над которой я не властен. Может быть, она считает что в башне Шедоуболтов находится Рэйнбоу Дэш. Может, что-то ещё влияет на её работу..Единственный, кто остался в списке это Хорс. Поэтому не исключено, что программа пытается добраться до Робронко. Я просто не знаю.

ieremiya87 27.01.14 в 13:49

0

— Кхем, — добродушно улыбнулась мне Перч — Все в порядке?

ieremiya87 27.01.14 в 13:31

0

Я представила, как выгляжу со стороны, бубня что-то себе под нос.
— О, да. Конечно. Просто... эм... героическая задумчивость, да. Потому что, знаешь, ну, герои они... — Я попыталась очаровательно улыбнуться, и, судя по тому что это сделало её лицо ещё более обеспокоенным, получилось не очень. — Они... Мы... гм... плодимся.
Я глубокомысленно хлопнула глазами и прочистила горло.
— Чем я м'гу помочь? Ветер несет запах свежих рейд'ров? Зло собралось с силами для финал'ной битвы? Просто скажи мне и'се...

ieremiya87 27.01.14 в 13:25

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →