Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок девятая: Последствия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Вообще-то, — она указала копытом на пустую бутылку виски, — я хочу, чтобы ты заплатила за это. Двадцать крышечек, пожалуйста. ieremiya87 27.01.14 в 13:12 |
|
|
Мой взгляд метался между ней, бутылкой, и направлением в котором ушел Хранитель. ieremiya87 27.01.14 в 13:10 |
||
|
* * * ieremiya87 27.01.14 в 13:13 |
||
|
— Почему пони всегда ломает ноги? У пони хорошие ноги. Пони должна заботиться о ногах, — ворчал Ровер, ковыряясь своими инструментами в моей повреждённой конечности. Песчаные Псы устроились здесь лучше, чем я себе представляла. Они пока не предлагали другим пони свои модификации, но торговля добытыми вещами приносила самоцветы и пищу остаткам их народа. Их станция метро всё ещё была в полном беспорядке, но, как я поняла, это по большей части от того, что Песчаным Псам просто нравилось видеть её такой. Caringhide 27.01.14 в 07:27 |
||
|
— Ну, эту я потеряла, чтобы не взорваться на жар-бомбовым яйце, — объяснила я в очередной раз. — А эту изжевал ультра-гуль. Это было намного хуже. — я левитировала самоцвет и сунула его в рот. Ммммм... замечательный фруктовый аметист. Caringhide 27.01.14 в 07:27 |
||
|
Лакуна и Рампейдж ждали снаружи под дождём. Моя полосатая подруга казалась более подавленной, чем обычно и я надеялась, что Лакуна будет в состоянии успокоить её. Она помогла Психо и мне с нашими трудностями, но я переживала, сможет ли она справиться со своими собственными. А пока я осталась в шести футах под землёй, наедине со старым Песчаным Псом, чтобы он присоединил новую переднюю ногу к моей культе. Я могла выбирать между жеванием металлолома или кусочками самоцветов, иногда заедая их копчёной рыбой, которая, вероятно, была несвежей. Ну и что с того, разве мне может стать хуже? Caringhide 27.01.14 в 07:27 |
+3 | |
|
— Пони должна быть осторожнее, — ворчал пёс. Подойдя к терминалу, он взял новые разъёмы, соединённые с несколькими проводами и принялся подключать их в гнёзда, спрятанные внутри остатков моих конечностей. — Псы тяжело трудятся, чтобы добыть для тебя лучшие части. Не нужно повреждать их без надобности. — компоненты, которые он использовал для ремонта и восстановления моих ног были уродливыми, корявыми штуками; я подумала, может он специально выбирал для меня плохо выглядевшие запчасти, чтобы попробовать навязать другую точку зрения. Caringhide 27.01.14 в 07:28 |
+2 | |
|
— Поверь мне, после всего, через что я прошла, я не выжила бы, если бы не твоя работа. — я попробовала выдвинуть пальцы на своей покорёженной конечности, затем скривилась и просто подняла копыто, выдвинув палец своей магией. — Ты был прав на счёт пальцев. Они обалденные! Caringhide 27.01.14 в 07:28 |
+2 | |
|
— Говорил же пони, — фыркнул он, прежде чем подойти с ещё большим количеством кабелей. Сколько проводов он собрался использовать? — Ровер говорил полосатой пони, но она сказала у пони - копыта. Ровер говорил, пальцы лучше. Псы победили. — он усмехнулся и принялся печатать на терминале намного быстрее чем даже П-21 или Ксанти. — Ровер любит делать тела пони. Хорошие части. Хорошо смотрятся. Снова как в старые-старые времена. — затем ткнул в меня пальцем. — Поэтому пони должна заботиться! Caringhide 27.01.14 в 07:28 |
+1 | |
|
— Знаю. И я очень стараюсь. — прижала я изжёванное копыто к груди. — И торжественно клянусь, что не стану портить свои конечности об врагов, которые меньше чем дом. Вот те крест, ну а солгу, кексик в глаз себе воткну. — маленькая розовая пони у меня в голове важно кивнула. Caringhide 27.01.14 в 07:29 |
||
|
Пёс фыркнул, что, как я подозревала, выражало недоверие. Caringhide 27.01.14 в 07:29 |
||
|
И он достал ещё больше проводов. Caringhide 27.01.14 в 07:29 |
||
|
— Обучился? — казалось, он находил это слово одновременно оскорбительным и забавным. — Пса не обучали этим трюкам. Псы получили первые металлические части. Я добился того, чтобы следить за порядком. Я украл бумаги и книги. Наконец, пони нуждаются в помощниках. Я стал помощником. Я был внимателен и сделал так, чтобы когда чинил другого Песчаного Пса, чинил я. Пони рады, что пёс работает с псом. Дают больше частей. — он хрипло усмехнулся. — Но пёс умнее пони. Псы роют туннели, да? Работают со всякой механикой. Учатся делать инструменты и машины, чтобы решать проблемы под землёй. Учатся делать части для псов. — он тихо вздохнул, прижав оставшееся ухо. — Другие псы не учатся. Копаются в мусоре. Помогают. Пусть Ровер чинит псов. Ровер надеется, какие-нибудь псы скоро научатся. Ровер старый пёс. Слишком усталый, чтобы учиться новым трюкам. Caringhide 27.01.14 в 07:29 |
||
|
— А ты не думал о том, чтобы учить пони? — деликатно спросила я, но он тут же фыркнул и я поспешно добавила, — я имею в виду, Триаж из Коллегии. У них ведь есть файлы Стального Пони, от Профессора. Caringhide 27.01.14 в 07:29 |
||
|
— Ровер не хочет забывать псов, — проворчал он. — Может если я буду учить и псов тоже. Возможно Фифи. — он снова фыркнул и покачал головой. — Сейчас не важно. Чиним тебя. Caringhide 27.01.14 в 07:30 — Ровер не хочет оставлять псов, — проворчал он. — Только если я буду учить и псов тоже. Таких как Фифи. — он снова фыркнул и покачал головой. — Сейчас не важно. Чиним тебя. ieremiya87 27.01.14 в 16:35 |
||
|
Когда он приблизился с очередным кабелем я возмутилась: Caringhide 27.01.14 в 07:30 |
||
|
— Глупая пони. Это не провод, — сказал он, подняв трубку. — Это катетер. Caringhide 27.01.14 в 07:30 |
||
|
* * * Caringhide 27.01.14 в 07:53 |
||
|
Когда он приступил к работе, я должна была признать, что была рада этой маленькой трубочке, не смотря на то, что Богиню забавляло моё смущение. Ровер потянулся, что-то сделал и я замерла. Я не могла даже челюстью двинуть; мышцы просто отказали, что-то там (может часть, которая позволяла мне есть метал) видимо наглухо заблокировалась. Чуть поэкспериментировав, я выяснила, что всё ещё могу пошевелить языком, хвостом, ушами и веками, и моя магия пока ещё работала, но кроме этого я не могла ничего кроме как сидеть тут как статуя и чувствовать странное электрическое покалывание в передних конечностях. И это, похоже, грозило затянуться на всю ночь. Пёс настроил свой терминало-техно-хлам на ремонт и калибровку всего, к чему он подключил провода и оставил меня с этим ощущением покалывания, а сам отправился спать. Caringhide 27.01.14 в 07:53 |
||
|
Я закрыла глаза и попыталась расслабиться. Я не могла двинуться... но по правде это беспокоило меня не так сильно, как я думала. По-своему это было даже неплохо. Если бы он попытался обездвижить меня как это было ранее в Хэппихорне, я, наверное, на стены бы полезла у себя в голове, но сейчас... Я сосредоточилась на контроле, как это было со Стигиусом. Я больше не псих. Я не дёргаюсь. Я спокойна... спокойна... Я смотрела на строки данных, бегущих на границе моего зрения и медленно уплывала. Caringhide 27.01.14 в 07:53 |
||
|
~ ~ ~ Caringhide 27.01.14 в 08:32 |
||
|
Ночью без привычной торжественности королевский дворец Кантерлота казался другим. Неясные очертания зданий министерских центров на Министерской Аллее были пока относительно живыми, но лишь в немногих витражных окнах величественного мраморного здания ещё теплился свет и жизнь. В то время, как Кантерлот суетился в своих повседневных заботах, его сердце было темно и тихо. Я медленно приблизилась к главным воротам, оглядываясь на затенённые ниши над ними, откуда внимательные натренированные глаза выискивали цели. Большинство посетителей не заметили бы скрывающихся ночных пони из охраны Луны, наблюдающих за ними сверху. Днём дворец наполняли единороги, пегасы и свет. Ночью же... Caringhide 27.01.14 в 08:35 |
+3 | |
|
Я задумалась, действительно ли здесь появлялись эти дневные единороги и пегасы? Или это были зачарованные ночные охранники, которые лишь принимали вид других рас? Просто ещё один из бесчисленных слухов о дворце и его правительнице. Caringhide 27.01.14 в 08:35 |
||
|
— СТОЙ! КТО ИДЁТ... — прогремел голос от ворот и я тут же отпрянула, вытаращившись на парящего надо мной жеребца. Статный ночной страж скривился, постучал по самоцвету, вправленному в нагрудную броню и приземлился передо мной. — Кхм. Простите. Этот "королевский голос" предполагается использовать только для туристов. — сказал он оправдываясь и прочищая ухо кончиком крыла. — Уф. Аж в ушах звенит. Caringhide 27.01.14 в 08:36 |
||
|
— Леонхарт, — укоризненно проворчала кобыла, выступая из тени рядом с ним. — Ты должен использовать... Caringhide 27.01.14 в 08:36 |
||
|
— Ой, да брось ты, Найтрайзер, — фыркнул Леонхарт. — Он хорош для официальных случаев, но право же. Никто так больше не разговаривает. Нужно быть наполовину не в себе, чтобы всё время говорить королевским голосом. Даже Принцессы так не говорят. Оставь это для туристов. — он по-доброму взглянул на меня и протянул кончик крыла, не обращая внимания на сердитый взгляд тёмно-фиолетовой кобылы. Я протянула переднюю ногу и он пожал мне копыто. — Итак, у вас есть приглашение, верно? Caringhide 27.01.14 в 08:37 |
||
|
Моргнув, я вытащила из сумки белый конверт и вынула сложенный лист бумаги. Тёмный жеребец развернул его копытом и нахмурился, тщательно изучая текст. Caringhide 27.01.14 в 08:38 |
||
|
Я чуть замешкалась, взглянув на его приятную улыбку, а затем на сердитую кобылу. Украдкой оглянувшись, я заметила ещё двух жеребцов ночных пони, молча вставших за моей спиной. Почувствовав, что разговорами я не добьюсь ничего кроме проблем, я протянула копыто и вздрогнула от укола иглы. Взяв одну каплю крови, Леонхарт позволил ей упасть на бумагу. Мгновенно всё приглашение заблестело ярко-красными искрами. Caringhide 27.01.14 в 08:39 |
||
|
Он повёл меня во дворец. Не смотря на тёмные окна, вокруг бесшумно пробегали пони. В основном охранники, но были и другие, отводящие глаза и прерывавшие разговоры, когда мы проходили мимо. Тишина, казалось, обволакивала всё. Caringhide 27.01.14 в 08:53 |
+3 | |
|
— В эти дни всё чаще и чаще. У зебр... или кого похуже... есть немало способов, чтобы скрыть свою внешность, — отозвался он мягким, утешительным тоном. — У частых посетителей есть талисманы крови, ускоряющие процесс. И они не пользуются главными воротами. Caringhide 27.01.14 в 08:53 |
+1 | |
|
Я взглянула на тёмные окна. Их обычно яркие витражные изображения теперь представлялись угрожающими абстрактными фигурами. Caringhide 27.01.14 в 08:53 |
||
|
— Что-то вроде того, — ответил он с улыбкой, но тут его уши дрогнули и он нахмурился. — Хммм... Селестия здесь. — я оглянулась вокруг, но не услышала ничего кроме отдалённого щебета. Caringhide 27.01.14 в 08:53 |
||
|
— Принцесса Селестия? Где? — ахнула я в восторженном порыве, заработав от жеребца холодный взгляд. — Не то, чтобы Принцесса Луна не была... эм... хорошей... Caringhide 27.01.14 в 08:55 |
||
|
— С её посещениями всегда проблемы, — пробормотал он, ведя меня всё дальше в заднюю часть дворца. — Неужели она не понимает, что Прицесса Луна занята? Ух... — он остановился перед двойными дверьми и заглянул внутрь. — Псалм к мисс Эклипс. И ещё, она здесь. Caringhide 27.01.14 в 08:58 |
||
|
Последовала короткая пауза, кобыла что-то пробормотала себе под нос, а затем сказала: Caringhide 27.01.14 в 09:02 |
||
|
Кабинет располагался в квадратной комнате с зачарованным потолком, выглядевшим как ночное небо. Одну стену прорезали высокие окна, верхушки которых терялись в тенях. Вторая стена была почти полностью занята большой картой мира с покрывающими её многочисленными крошечными белыми и красными точками. Над поверхностью карты парили восемь светящихся значков: ярко-оранжевый, голубой, розовый, фиолетовый, сиреневый, жёлтый, зелёный и золотой. Половина их была сосредоточена над Кантерлотом, но я с удивлением заметила, как фиолетовая иконка вспыхнула и исчезла из Мэйнхеттена, чтобы вновь появиться в Мэрипони. Caringhide 27.01.14 в 10:09 |
||
|
За столом расположилась тёмно-лавандовая кобыла-пегаска с коротко постриженной тёмно-синей гривой и повязкой на глазу. Она указала мне на роскошное мягкое кресло напротив стола, в то же время внимательно изучая меня оставшимся глазом. Caringhide 27.01.14 в 10:16 |
||
|
Во мне поднялось болезненное чувство и я, сглотнув и потупив глаза, пробормотала: Caringhide 27.01.14 в 10:17 |
||
|
Затем начался полный разбор полётов. Она расспрашивала меня о том, кого я видела на встрече с Легатом. Были ли на них причудливые платья, броня или научные костюмы? Что ещё происходило в Рассветной Бухте, когда я планировала свой выстрел. Разворачивалось ли там строительство? Направлял ли Легат свои войска на возведение военных сооружений, или тратил ресурсы на роскошь для собственных апартаментов? Каждый вопрос пегаска, казалось, обдумывала и взвешивала, временами улыбаясь про себя и в задумчивости постукивая по подбородку. Caringhide 27.01.14 в 10:28 |
+1 | |
|
Но о чём она меня не спрашивала, так это о самом главном вопросе: почему я промахнулась? Они выдали мне зебринскую винтовку и дали крайне строгие инструкции, чтобы я ни в коем случае не модифицировала её и не стреляла из неё ни в какую другую цель кроме Легата, а затем оставила её на месте. Я предполагала, что она была каким-то образом зачарована или как-то ещё по-особенному работала; возможно пуля была зачарована только на убийство Легата? Если только... Caringhide 27.01.14 в 10:32 |
+1 | |
|
Против воли, я всё больше и больше расстраивалась. Одно дело убить кого-то в пылу сражения, но то, что произошло... Я поникла и разрыдалась, и Эклипс прервалась, уставившись на меня в шоке. Caringhide 27.01.14 в 10:41 |
||
|
Вдруг Эклипс оказалась рядом, похлопывая меня по гриве. Caringhide 27.01.14 в 10:54 |
||
|
Так что же, всё было напрасно? Устроить безумный рейд в Рассветную Бухту, прорваться за линию фронта, найти позицию для выстрела, несколько дней изучать распорядок дня Легата, чтобы подгадать удобный случай для выстрела. Затем, наконец, найти этот удобный миг для выстрела. Увидеть, как вместо легата с пулей в глазу падает жеребёнок-зебра. Затем побег, едва не стоивший жизни нам всем и только Биг Макинтош помог нам продержаться достаточно долго, чтобы нас вытащила Рэйнбоу Дэш. Всё это просто ради того, чтобы вселить чуть больше страха во вражеских генералов? Caringhide 27.01.14 в 11:43 |
||
|
— Я проклята... проклята... — заскулила я. Caringhide 27.01.14 в 11:44 |
||
|
— Нет. — Эклипс нахмурилась в задумчивости. — Вы действовали по приказу Принцессы. Я уверена, что твоя... душа... может быть очищена в служении Принцессе. Я знаю, она простит тебя. Caringhide 27.01.14 в 12:01 |
||
|
— Она... она простит? — шмыгнула я носом, вытирая глаза. Caringhide 27.01.14 в 12:01 |
||
|
— Я в этом уверена, — ответила Эклипс, решительно кивнув и улыбнувшись. — Просто делай всё, что в твоих силах, чтобы помочь и когда весь этот кошмар закончится, она простит тебя. Я обещаю. Caringhide 27.01.14 в 12:23 |
||
|
В этот миг дверь открылась, послышалось влажное, хриплое дыхание и вошёл задыхающийся Голденблад. Он взглянул на меня, распахнув глаза в секундном удивлении, а затем перевёл взгляд на Эклипс. Caringhide 27.01.14 в 12:39 |
||
|
Эклипс даже нахмурилась и закатила глаза. Caringhide 27.01.14 в 12:59 |
||
|
Без особых проблем я тенью следовала за парой. Большая часть стражи тёмного замка находилась снаружи, а изредка встречавшиеся на пути кантерлотские пони были слишком заняты собственными делами, чтобы обращать внимание на обстановку вокруг себя. Уровень охраны здесь определённо не дотягивал до зебринских стандартов. Голденблад и Эклипс прошли по коридору в другую комнату и скрылись внутри. Магией я осторожно ухватила дверную ручку и, удерживая её, чтобы дверь не закрылась, подошла ближе. Бросив взгляд в оба конца, казалось, заброшенного коридора, я расслышала усталый и раздражённый голос Принцессы Луны: Caringhide 27.01.14 в 13:06 |
+9 |
