Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят четвёртая: Судьба
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Всё просто. Мы всего лишь обязаны быть для неё тем же, чем она является для нас, — ответил П-21 joltius 09.04.14 в 21:46 |
+6 |
|
— Это сработает, — с едва заметной улыбкой сказала Глори, взглянув на меня в последний раз. joltius 10.04.14 в 04:55 |
||
|
У неё все ещё оставалась надежда... после того всего, что я натворила. Unheavyshadow 10.04.14 в 00:55 |
+1 | |
|
— <i>Тебе лучше знать,</i> — проскрежетал Крупье позади меня. Я с раздражением посмотрела на изможденного, бледного жеребца. Для него, обитающего в моём ПипБаке, всё было очень просто, ведь именно я была той, кто нажала на курок. joltius 10.04.14 в 07:08 |
||
|
— А что я вообще знаю? — огрызнулась я на него. — Что убивать пони - плохо? Что мне следует стараться поступать лучше? Что... joltius 10.04.14 в 07:52 |
+2 | |
|
— <i>А вот то, что тебе и в самом деле следует знать: не трать время на весь этот цикл «ненавижу себя, а затем, жалею себя». Это на самом деле, не слишком полезно для здоровья, и превращает тебя в настоящую плаксу,</i> — сказал он нахмурившись. — <i>Если бы Клинк жил двести лет назад, он бы провёл остаток своих дней в Хайтауэре, или что похуже. Ближе к концу войны, всегда находилось что-нибудь «похуже». И я знаю, что его жертвы не проронят о нём ни слезинки.</i> joltius 10.04.14 в 08:22 |
+2 | |
|
— Его убила я. Либо я наконец-то спятила и моя голова превратилась в психушку, — Крупье наклонил голову. — Я вижу Псалм в своих снах, а теперь ещё и слышу её мысли, во время бодрствования. Учитывая её, Б...хрррр... и тебя, в моём мозгу, на данный момент, стало чертовски тесно. joltius 10.04.14 в 09:30 |
||
|
— <i>Я знал об этом. Я слышал их разговор по радио,</i> — сказал он мрачно. — <i>Тело Биг Макинтоша не успело даже остыть, а рапорт уже был составлен и отправлен. Его смерть никто не расследовал. Не прошло и суток, а Псалм, усилиями Голденблада, уже исчезла в недрах Д.М.Д.</i> joltius 10.04.14 в 09:42 |
||
|
— И ты никому не рассказал? joltius 10.04.14 в 09:45 |
||
|
— <i>А кому я мог бы об этом рассказать? Пинки Пай? Рарити?</i> — фыркнул он. — <i>Все хотели верить в то, что Биг Макинтоша убили зебры, значит, так тому и быть. Защищая принцессу, прославленный герой жертвует собой ради великой цели. Я был бы заклеймён, как «приверженец теории заговора», или ещё хуже, просто бы исчез. Иногда мне кажется, что Голденблад взял меня в Д.М.Д. просто потому, что я знал правду. Всё ещё не понимаешь? История - это не непреложная истина. История - это то, что все решили считать произошедшими событиями. Но за всем этим стоят тысячи маленьких причин, случайностей и смещений различных последствий, приводящих к определенным событиям. Ты видела всё, что видел я. И если ты чувствуешь, что твои иллюзии на счёт правдивости исторических хроник были разрушены, что ж, поздравляю! Ты, наконец-то, наткнулась на истину.</i> joltius 10.04.14 в 10:47 |
||
|
— Неужели ты знаешь какую-нибудь другую правду? Я - убийца. Я убила его, — я стиснула зубы от ощущения, что всё пошло прахом. — Будь я проклята... Как же мне этого хотелось. Я желала ему смерти, но не смогла... и тогда... joltius 10.04.14 в 10:58 |
+1 | |
|
«<i>И тогда я нажала на курок</i>», — сказал торжественный голос внутри меня. На мгновенье я подумала, что это был голос Псалм, но это был голос Лакуны. Большой фиолетовый аликорн приземлился рядом со мной. — «<i>Ты не единственная, кто владеет магией, Блэкджек</i>». Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 15:53 |
+1 | |
|
«<i>Ты... но... почему?</i>» — спросила я у неё, мысленно заикаясь. joltius 10.04.14 в 11:02 |
+3 | |
|
«<i>А ведомо ли тебе, что случилось бы не убей ты его лично? Если бы П-21, или кто-нибудь другой, был бы вынужден сделать это за тебя? Ты бы стала посмешищем, Блекджек. Ты ведь хочешь изменить Пустошь? Что ж, к сожалению, страх оказывает сильное влияние на остальных. И если всем станет известно, что ты была настолько милосердной, что не смогла убить даже собственного насильника, только потому, что он сказал «извини», то каждый рейдер, у которого хотя бы есть какие-то намёки на наличие мозга, будет просто смиренно ждать пока ты не пройдёшь мимо него, после чего, продолжит заниматься тем, чем же, чем и занимался. Твои друзья будут вынуждены убивать от твоего имени, и неважно на сколько они тебя любят, или на сколько они круты, это отравит ваши взаимоотношения.</i>» joltius 11.04.14 в 01:00 |
+6 | |
|
— Я не хочу быть убийцей, — спокойно произнесла я. — Я не хочу превращаться в Псалм. Я помню, что я сделала у Жёлтой Реки... я знаю на что способна. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 11:18 |
+4 | |
|
Звёздная Дева несёт смерть и разрушение. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 11:06 |
||
|
«<i>Это не твоя ошибка, Блэкджек. А моя. Выброси это из головы</i>», — торжественно сказала Лакуна. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 11:12 |
||
|
Но я не могла выбросить это из головы. С тех пор, как мне впервые приснилась Псалм, во мне что-то изменилось. Я даже не могла сказать кем я была больше. Могла ли я собой управлять? Или мной управляла Псалм? Богиня? Крупье? Звёзды? Я чувствовала себя куклой подвешенной на струнах и даже понятия не имела кто их дергал. Даже Голденблад и его проклятые проекты тащили меня в двухсотлетнее прошлое. Эти струны были вплетены в меня. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 16:56 |
+3 | |
|
Сложность была в том, что потеря контроля над собой казалась чертовски привлекательной идеей. Всё что нужно, так это просто поверить в потерю контроля, и вся ответственность тут же спадает с моих плеч. Это было бы оправданием для всех психов и убийц: «не вините меня, я просто не способен держать себя под контролем». А самым страшным было то, что это всё могло быть правдой. А если я действительно не контролирую себя? Вдруг кто то мной управляет? Всё когда-либо виденное мной, было либо под контролем, либо умышленным. Даже сейчас, уверенность Лакуны была поверхностной и ложной. Может, она старалась заставить меня чувствовать себя лучше из-за Клинка. Может, Богиня заставляла её врать. Как я теперь вообще могу ей доверять? Unheavyshadow 10.04.14 в 18:00 |
||
|
Мародёры разделились. Друзья Авроры тоже. Может быть, дружба была сделана для удобства, что б не быть одиноким и уязвимым. Была ли у нас дружба? Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 16:22 |
+1 | |
|
Я хотела забыть все ужасы, хотела кричать. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 10:21 |
+1 | |
|
Я знала, что не справлюсь в одиночку... однажды пробовала, и это привело к такому безумию, что тяжело представить. Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 10:27 |
+6 | |
|
Я посмотрела на пони, которые ехали на танке и вздохнула, затем взглянула на Лакуну: Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 11:02 |
+5 | |
|
Глори чуть ли не заплакала, затем улыбнулась и кивнула: Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 10:19 |
+2 | |
|
* * * Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 03:14 |
+10 | |
|
И так, как бы странно это не прозвучало, но весь следующий час мы посвятили слезливому разговору. Я рассказала им всё, что могла, и что не касалось Богини или признания Лакуны в том, что это именно она нажала на курок. Поделилась своими страхами, разочарованиями и предположением, что, возможно, я владею собой не настолько хорошо, насколько следовало бы. Всё, что мои друзья могли сделать в этой ситуации - выслушать меня, и они слушали. А потом, я обнаружила, что, несмотря ни на что, я почувствовала себя немного лучше. joltius 11.04.14 в 05:15 |
+4 | |
|
Не припоминаю, что бы мы прежде заходили так далеко на юго-восток. Грязь была усыпана камнями и обломками десятилетней войны. На нашем пути попадались обломки танков, вперемешку с небесными вагонами, оставленными здесь ржаветь, накренившиеся полу-разрушенные укрепления и взорванные заграждения, и так вдоль всей дороги. Мы ехали по каким-то гигантским обломкам, у меня было сильное подозрение, что это Хищник. Чуть дальше к северо-востоку была широкая и массивная постройка, сначала, я даже подумала, что это такие угловатые холмы. Unheavyshadow 11.04.14 в 08:35 |
+7 | |
|
Но время этой тайны ещё не пришло, ведь мы достигли поворота к базе. Простреленный знак указывал на, идущее в северо-восточном направлении, ответвление от главной дороги. joltius 11.04.14 в 05:26 |
||
|
Широкие, приземистые строения лежали пред нами окутанные туманом. Огоньки и испарения клубились вокруг пока мы медленно продвигались по дороге в направлении скопления укреплённых зданий. В воздухе витал запах серы, участки мутной воды вдоль дороги исходили паром, бурлили и растекались тонкими струйками. Разрушений здесь было так много, что развалины были очень похожи на свалку. Памятник пролитой крови и, в то же время, сокровище. А затем, на изрытом следами от пуль, бетонном блоке, мы увидели выцветшую табличку: «Военная база Гримхуф». При этом, я не могла различить даже призрачного намёка на огромные, приземистые строения, что должны были быть наполовину спрятаны в тумане за ней. joltius 11.04.14 в 10:22 |
||
|
— Здесь прямо-таки пахнет неприятностями, — Рэмпэйдж спрыгнула с Деуса и подошла к покорёженным воротам. Даже Деус, казалось, притих в обманчивой дымке тумана. Foxundor 11.04.14 в 12:18 |
||
|
— Вполне, но тогда только глухой бы не узнал, что мы тут, — Твистер огляделась; её лучевая винтовка слабо гудела. — Танк хреново сказывается на общей маскировке, знаешь ли. Foxundor 11.04.14 в 12:21 |
||
|
— Возможно. Но я уже сталкивалась с гончими. И я бы предпочла иметь подавляющую огневую мощь на случай повторной стычки, — проворчала я, когда мы достигли проржавевших ворот. — С чего бы Анклаву так рьяно интересоваться гончими? — спросила я Твистер. П-21 взглянул на покрытый ржой замок на вратах и встряхнул головой. Foxundor 11.04.14 в 12:24 |
+1 | |
|
— Без понятия. Разведка Тандерхеда заявила, что из них бы вышли прекрасные и легко контролируемые ударные отряды, — Твистер вырвала замок; для неё это оказалось просто, учитывая её покрытые силовой бронёй копыта. — Но какое нам дело до забот поверхности, если мы продолжим политику изоляции? Мы не можем разместить гончих на облаках. Не можем управлять ими или следить за ними на земле. Дело не выгорело. Foxundor 11.04.14 в 12:30 |
||
|
— Чтоб их. А вот для резерва из наёмников-земнопони они бы пригодились, — пробурчал Бумер. — Дай им оружия, еды и припасов, и пусть они заливают кровью землю, захватывая её ради нас. Foxundor 11.04.14 в 12:34 |
||
|
— Или могли бы помогать поверхности мирным путём, — огрызнулась Глори на них. — Обменивать еду на материалы? Или ещё что-нибудь? Ceasar_Vialpando 10.04.14 в 20:05 |
||
|
— Нельзя ли потише, доморощённые политики? — выступил вперёд П-21. Похоже, он единственный, кто не забыл, зачем мы здесь. Foxundor 11.04.14 в 12:37 |
||
|
Деус на мгновение притормозил у ворот. Из передней части танка выдвинулись два жвала, начавшие тянуть ворота прямо к нему. Я вздрогнула, представив скрежет сминаемого железа, но всё было кончено в мгновение ока. Я предположила, что таким образом танк получает металл для своего восстановительного талисмана. Никто не явился посмотреть на раздавшийся шум, и я понадеялась, что на нас не обратили внимания. Foxundor 12.04.14 в 10:44 |
+2 | |
|
По мере продвижения по базе стало ясно, что эти укрепления были целью номер один для врага. Мой измеритель радиации тут же принялся щёлкать, как только мы подобрались поближе к громадным зданиям. Некоторые из них выглядели так, будто точно в них угодили прямые попадания тактических жар-бомб: бетон почернел, а поддерживающие его конструкции из железа оплавились и деформировались. Рядом были большие орудия, превратившиеся в искажённых ржавых уродцев под воздействием времени и огня; их погнутые стволы вызывающе смотрели вверх в туман. Foxundor 11.04.14 в 12:51 |
+4 | |
|
А ещё повсюду были красные метки. Куда бы я ни поворачивалась, они словно следовали за мной. Были ли это пегасы Анклава, безмолвно парящие в небе, скрытом в тумане? Или то были гончие, прячущиеся в разрушенных громадах строений вокруг и ждущие лишь удобного случая, чтобы наброситься нас нас из засады? Тихий рокот Деуса был единственным звуком, который я слышала. Лакуна, Глори и троица из Нейварро парили над нами. Мы с Рэмпэйдж располагались по бокам от Деуса. П-21 растворился в дымке. Скотч Тейп и Бу ехали на башне. У нас было больше огневой мощи, чем когда-либо прежде. Foxundor 11.04.14 в 12:59 |
+2 | |
|
Так почему моя грива так безумно чешется? Foxundor 11.04.14 в 13:00 |
||
|
Скотч Тейп стала бороться с Бу, и кобылка оливкового цвета произнесла так громко, как только посмела: Foxundor 11.04.14 в 13:01 |
||
|
Но Бу не угомонилась. Она пыталась вырваться прочь. Прочь от чего? Вокруг Деуса было самое безопасное место в округе. Однако я доверяла инстинктам белой пони и сказала: Foxundor 11.04.14 в 13:05 |
||
|
Псы роют... Foxundor 11.04.14 в 13:06 |
||
|
Я понаблюдала за ней, медленно опустилась на колени и приложила ухо к холодному влажному асфальту. На пару секунд я почувствовала себя нелепо. Но потом я услышала это: кто-то копал внизу, издавая скребущие и скрежещущие звуки. И таких копателей было несколько. Пауза. И писк магоэнергетического оружия, возникший прямо под моей головой. Foxundor 11.04.14 в 13:12 |
||
|
Я отскочила за секунду до того, как малиновый луч вспорол асфальт и ударил в небо. Foxundor 11.04.14 в 13:24 |
+1 | |
|
Прозвучало ещё два хлопка и ещё пара Гончих, вооруженных более внушительным энергомагическим оружием, появились из под асфальта. Своей целью новоприбывшие выбрали наших летунов и ярко-красные лучи заполыхали в воздухе. От изливающийся из дыр в земле радиации, мой ПипБак щелкал, как одержимый. О том, что являлось её источником, я не хотела даже задумываться. Абсолютно все Гончие носили странные, гладкие шлемы, что совсем не сочетались с их грубым вооружением, невероятно острыми когтями и кованной бронёй. joltius 12.04.14 в 01:34 |
||
|
Деус запустил свой двигатель и повернув пулемёты открыл огонь по вылезшим из под земли Гончим, но они исчезли в мгновение ока, как если бы были готовы к этому. Прижавшись к земле, я расстреляла весь магазин на десять патронов в Гончую передо мной прежде, чем она успела скрыться в дыре. Неужели победа? joltius 12.04.14 в 01:53 |
+11 | |
|
Нет. Широко раскрыв глаза, Бу уставилась на стены, выглядя при этом всё такой же напуганной. joltius 12.04.14 в 02:45 |
||
|
Но сейчас, у нас были другие поводы для волнения. Ещё четверо Гончих появилось из оставшегося на месте стены пролома. Двое укрылись за грудой щебня, и опустившись на одно колено принялись поливать небеса лучами из какой-то шипяще-трещащей разновидности энергомагического гатлинга, в то же время, оставшаяся пара ринулась в нашем с Рапейдж направлении. Когти на передних лапах, облаченных в броню из толстого металла Гончих, касались асфальта, наполняли воздух зловещим шипением, пока они сокращали разделяющее нас расстояние. joltius 12.04.14 в 03:44 |
||
|
Рампейдж не стала ждать пока Гончие приблизятся поближе. Проревев свой собственный вызов, кобылка бросилась в атаку. Подпрыгнув, она обрушила четыре силовых копыта на морду первой Гончей. Энергетические ячейки разрядились и ударная волна отшвырнула её прочь, заставив кувыркаться в воздухе перед приземлением, а противник пошатнулся. Не тратя ни секунды, Рампейдж вновь бросилась в атаку, и пока она проскальзывала прямо между ног Гончей, зазубренный хребет её брони прошелся по чему-то очень чувствительному, заставив противника взвыть. Затем, резко дёрнув своим, запутавшимся в заросшей промежности зверя, обмотанным колючей проволокой хвостом, она заставила Гончую усесться на разбитом асфальте. После чего, Рампейдж обрушила град стремительных ударов на шею и череп своего противника, поднимая и опуская свои копыта до тех пор, пока что-то не треснуло внутри. joltius 12.04.14 в 05:21 |
+2 |
