Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава первая: Начало
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот и вся история моей жизни. Вне зависимости от того, насколько я была дружелюбной, я была охранницей. Она – нет. Я соблюдала правила Смотрительницы и наказывала тех, кто их нарушал. Я вздохнула и, немного опустив уши, спросила: nezo 02.05.12 в 19:21 |
|
|
В её глазах отчетливо читалось сомнение, пока она смотрела на меня. Она невозмутимо встала из-за стола. Gedzerath 24.05.12 в 17:25 |
+1 | |
|
Я посмотрела на кандалы на своих копытах, чувствуя, словно я что-то упустила, затем, зарычав, зажмурилась и снова впилась в них зубами! Gedzerath 24.05.12 в 17:31 |
||
|
В Стойле Девять Девять было пять сотен пони, и на десятую часть из них был возложен долг охранять и защищать стойло, а так же исполнять волю Смотрительницы. К несчастью, нам часто приходилось решать, что из этого было важнее. Конференц зал был украшен плакатами, напоминающими, что «Служить Смотрительнице – служить стойлу». Я прохромала внутрь, когда вечернее собрание уже началось. Gedzerath 24.05.12 в 17:43 |
+3 | |
|
Главой охраны была Джин Румми, единорожка средних лет, но при этом всё ещё выглядящая даже лучше некоторых молодых кобылок. Её пурпурно-красная грива хорошо сочеталась с её шкуркой цвета лаванды и яркими розовыми глазами. И эти глаза смотрели на меня с явным неодобрением за моё посредственное положение. Vampire27 04.05.12 в 17:12 |
+2 | |
|
Джин Румми проскакала к подиуму, листая заметки на своем ПипБаке. Микрокомпьютер на ноге каждого пони в стойле обладал просто поразительным объёмом памяти для хранения данных, но держу пари, её был забит полностью. Она была главой охраны дольше, чем я живу и насколько я помню, она всегда была ответственной, компетентной и знала всё, что происходит в Стойле Девять Девять. Дейзи и Мармеладка захихикали, когда я прохромала внутрь. Я робко усмехнулась и пожала плечами остальным кобылам-охранницам перед тем как сесть на место. Джин Румми только вздохнула, посмотрев на меня, и разочарованно покачала головой. Vampire27 04.05.12 в 19:27 |
+1 | |
|
— Итак, сотрудницы. Я хочу поблагодарить Вас за усердную работу. Количество сообщений о происшествиях в стойле снизилось почти на пять процентов. В этом месяце не произошло ничего серьёзнее нескольких происшествий класса «С», связанных с нарушением комендантского часа. Спрингс была поймана на хранении Мед-Икс, но она добровольно раскрыла свой тайник. Поэтому в наказание она получит всего лишь двадцать ударов плетью, в атриуме, завтра утром. Vampire27 04.05.12 в 19:28 |
+2 | |
|
— О! О! Выбери меня! Можно я сделаю это? — спросила Дейзи с усмешкой, размахивая копытом. Но Джин Румми не нашла в этом ничего забавного. Newlifer 04.05.12 в 16:52 |
||
|
— Наказание приведёт в исполнение случайная охранница из смены «А», Дейзи. И ты прекрасно знаешь это, — ответила она твёрдо. Дейзи фыркнула, впиваясь в меня взглядом. Я всем своим видом попыталась показать что я тут не причём. Newlifer 04.05.12 в 17:38 |
||
|
— К другим новостям. Медики сообщают, что у нас пропал самец. Это новый П-21, которого готовились списать, но он не вернулся с последней назначенной ему случки. Смена «В», ваша задача — прочесать стойло. Если кто-то его укрывает, составьте протокол и препроводите его под арест. Если нет, найдите его, — приказала Джин Румми. Дейзи радостно потёрла копытца. Большинству же было просто скучно. Я как могла старалась не ёрзать. <i>«Проклятье, почему оковы так сложно снимать?»</i> Veon 21.05.12 в 21:17 |
+2 | |
|
Каждому пони в Стойле Девять Девять с рождения назначается определенная работа. Vampire27 05.05.12 в 07:42 |
||
|
— Итак, есть вопросы? Vampire27 05.05.12 в 16:20 |
||
|
— Спасибо. Я действительно ценю это, — сказала я с кислой миной, глядя на главу охраны. Vampire27 05.05.12 в 17:47 |
||
|
Она лишь холодно ответила: Vampire27 05.05.12 в 17:51 |
||
|
<i>«Ага, только никто меня не спрашивал, хочу ли я этого.» </i>Джин направилась к выходу. Gedzerath 24.05.12 в 20:50 |
+2 | |
|
Она вздохнула, смерив меня долгим взглядом и наконец глава сектора безопасности уступила место моей Матери. Подскакав ко мне и опустив свой рог на оковы, она развеяла наколдованные путы. По идее, на это была способна каждая единорожка-охранница. По идее, каждая единорожка, была способна на множество заклинаний, недоступных мне. Может, моей Матери повезет пережить меня. В одном я была уверена наверняка: с той секунды, когда я стану главой охраны, Стойло Девять Девять будет обречено. Gedzerath 24.05.12 в 21:06 |
+6 | |
|
— Работа Мармеладки? — спросила она, с готовностью свернуть горы ради меня, ну, или пару голов. Признаюсь, это звучало заманчиво. И именно поэтому даже самые высокопоставленные пони-охранницы предоставляли мне больше свободы действий, чем кому либо ещё. Никто не хотел лишний раз огорчать дочь босса. Vampire27 06.05.12 в 09:16 |
||
|
— Не волнуйся, мамочка. Я сама справлюсь с этой проблемой, — сказала я, стараясь казаться большой девочкой. И хотя я была достаточно зрелой, чтобы не притворяться, Мама всегда видела во мне маленького пустобокого жеребёнка... конечно, если вокруг не было никого, кто бы мог заметить эти нежности. Слава Богиням. Vampire27 06.05.12 в 09:22 |
||
|
Я побежала за остальными пони, притворившись, что не услышала её вздоха. Да, и в этом была вся суть моего к этому отношения. Vampire27 06.05.12 в 09:27 |
||
|
Оказавшись снаружи, я заглянула в вестибюль. На верхних уровнях располагались казармы, оружейная, кабинет Смотрительницы, а также мэйнфрейм, который управляет всем в стойле. Внизу, в конце зала, размещается офис Смотрительницы и техническая комната обслуживания мэйнфрейма. Смотрительница что-то очень возбуждённо обсуждала с Миднайт и парой других кобылок, ответственных за информационные системы. Грязно-белая единорожка, которая была нашим верховным лидером, находилась, мягко говоря, не в самом лучшем настроении. Что, в общем-то, было не в новинку, но сегодня она, казалось, была особенно взбешённой и решительно настроенной поделиться своей злостью со всем миром. Я никогда не видела Миднайт настолько расстроенной. Vampire27 06.05.12 в 11:22 |
+8 | |
|
— Прочь! Прочь, прочь, прочь! Уйдите, пока я не пристрелила вас! Вы все бесполезны! — истерически вопила Смотрительница. В такие моменты, как этот, я очень радовалась тому, что закон не позволял казнить на месте. Очень радовалась. Newlifer 06.05.12 в 11:18 |
+4 | |
|
— Миднайт! — крикнула я, когда Смотрительница вернулась к себе в кабинет. Newlifer 06.05.12 в 12:23 |
||
|
Она оглянулась на мой крик. Стоя с поникшими ушами, она спешно начала тереть глаза: Newlifer 06.05.12 в 12:29 |
+2 | |
|
— Я случайно услышала про «пристрелю вас», — призналась я, пристроившись рядом с ней, когда мы шли назад к атриуму. — Из-за чего она так? Newlifer 06.05.12 в 12:34 |
||
|
Миднайт взглянула на меня, а затем, вздохнув, покачала головой: Newlifer 06.05.12 в 12:37 |
||
|
— И вы не смогли найти его? — удивлённо спросила я. В отличие от меня, Миднайт была действительно компетентной работницей. Newlifer 06.05.12 в 12:43 |
||
|
— Нет, в том-то и дело. Дакт Тейп нашла его неделю назад. Этот странный файл был похоронен глубоко в архивах стойла, но она всё же нашла его. Как ей это удалось – лишь Богиням известно, — сказала Миднайт, когда мы вошли в большой зал. Раздавшийся в стойле звон оповещал о начинающемся комендантском часе, и все кобылы, кроме смены «В», должны были разойтись по своим квартирам. Gedzerath 22.05.12 в 11:08 |
+1 | |
|
— Так в чём проблема? Newlifer 06.05.12 в 12:44 |
||
|
— Он зашифрован, — вздохнув, сказала она. — И мы не можем открыть его для передачи. Она требовала, чтобы мы взломали шифр, но у нас ничего не получается уже неделю. — Пожевав губу, она добавила: — Я подумала, что если мы подготовим его к передаче на ПипБак, то она будет... ну... меньше психовать, но она впала в истерику! У меня никогда не было Смотрительницы, угрожающей меня застрелить! — Несомненно, Миднайт была потрясена. Gedzerath 22.05.12 в 14:33 |
+2 | |
|
— Мама не позволила бы ей, — сказала я, и, наверное, впервые получила бледную улыбку в ответ от Миднайт. — Слушай, не бери в голову. В конце концов ты обязательно справишься. Newlifer 06.05.12 в 20:46 |
||
|
— Спасибо, Блэкджек, — ответила она с явным облегчением. Newlifer 06.05.12 в 20:46 |
||
|
Я самодовольно улыбнулась. <i>«Отлично, вот он мой шанс!»</i> rssq22 23.05.12 в 08:14 |
||
|
Фыркнув, она бросила на меня взгляд, как бы говорящий мне: <i>«только в твоих мечтах»</i>, а затем коротко ответила: Newlifer 06.05.12 в 20:51 |
+1 | |
|
— Да ладно тебе! Я правда сочувствую! Я же была такой милой! Миднайт? — Но кобылка так и исчезла вместе со всеми остальными, не оглянувшись. rssq22 23.05.12 в 08:23 |
||
|
Все уровни стойла располагались друг над другом. На самом верху находились кабинет Смотрительницы, помещения службы безопасности, оружейная и мэйнфрейм. Уровнем ниже – атриум, столовая, центральный вход и две дюжины развлекательных, образовательных и медицинских заведений. Ещё ниже располагался жилой сектор. И, наконец, у самого основания – сектор технического обслуживания, который был больше, чем все остальные вместе взятые. Все системы по переработке отходов находились именно тут. Здесь же были и магические генераторы, которые питали всё стойло. Производственное оборудование, бесконечные череды закрытых складских помещений и, конечно же, всякие тайные местечки для самогоноварения, любви и азартных игр. rssq22 23.05.12 в 08:46 |
+4 | |
|
Большинство сотрудников службы безопасности не спускались ниже первого уровня: те коридоры были тёмными, грязными и заполненными смрадом различного вида отходов и химикатов, которые в огромном количестве производила система жизнеобеспечения стойла. Первые два уровня, наверное, полностью принадлежали Смотрительнице, но здесь, внизу, главной была Риветс. Вместе с остальными техниками она составляла самую бунтарную и независимую часть стойла. Когда-нибудь… нет, лучше не думать об этом. Если бы между Смотрительницей и техниками произошел конфликт… Я знала, какая из сторон имеет прямой доступ к оружию, и какая из них умеет обращаться с системой жизнеобеспечения. rssq22 23.05.12 в 09:03 |
||
|
— И мне раздай, — сказала я, увидев лежащие на столе карты, стараясь перекричать гул работающих машин. Карты были настолько старые, что, я уверена, Риветс без проблем могла бы сказать, что у кого на руках только взглянув на истершиеся рубашки. Хорошо что хотя бы не в покер играют. Риветс раздала карты. У меня – четверка пик. Как пони умудрялись держать карты в копытах – для меня оставалось загадкой. Умудрялись и всё. Что до меня, то я держала их перед собой при помощи телекинеза. rssq22 23.05.12 в 09:19 |
+1 | |
|
Сегодня они были рады мне ещё меньше, чем обычно. Четвёрка пони продолжала болтать друг с другом, шутить и рассказывать истории, не обращая на меня совершенно никакого внимания. Каждый мой выигрыш – холодные взгляды остальных игроков. Про Смотрительницу никто ничего не говорил – осторожничали, потому что я была рядом. rssq22 23.05.12 в 14:14 |
||
|
Одно упоминание о мятеже (или о том как пробраться в оружейную) и вот у нас и будет тот самый конфликт. <i>«Пожалуйста, ну не говорите ничего такого...»</i> rssq22 23.05.12 в 14:20 |
||
|
— Итак, Блэкджек, я заметила, что ты продолжаешь терпеть всё это дерьмо от Дейзи и остальных, — сказала Риветс дружелюбно, затянувшись сигарой. Она предложила мне одну перед игрой. Грубейшее нарушении уровня «Б», о котором я решила не докладывать. Я понятия не имела, как она их изготовила, но это был ещё один признак… прогнило что-то в Стойле Девять Девять. После первой же затяжки, я болезненно закашлялась и сигару у меня забрали. — Они донимают тебя... уже... третий год? Vampire27 23.05.12 в 16:34 |
||
|
— О, гораздо дольше, — сказала я с легкой улыбкой. <i>«Со времени моего первого большого провала.»</i> — Но, что вы можете сделать? SILMOR 24.05.12 в 07:42 |
||
|
— Ну, это ведь вопрос, не так ли? — спросила Риветс, лизнув копыто перед сдачей карт. — Мы не можем ничего поделать. Дейзи тоже из охраны... Ты получаешь работу и она твоя, независимо от того, злоупотребляешь ты ею, или нет, — усмехнулась она, но я знала достаточно, чтобы понять, что она прикидывалась. — Не пойми меня неправильно, твоя мама отличная кобыла. Она всегда пыталась поступать со стойлом правильно. Но она просто больше не может. Newlifer 17.05.12 в 16:39 |
+2 | |
|
<i>«Ох, Риветс, пожалуйста, не надо.»</i> Newlifer 17.05.12 в 16:10 |
||
|
— В порядке вещей? — спросила Риветс с таким взглядом, что всё внутри меня похолодело. — Ты считаешь, это правильно, что такие пони как Дейзи и Мармеладка срут тебе в тарелку изо дня в день? Newlifer 17.05.12 в 17:27 |
||
|
— Ну... нет. Но какая разница что я думаю? Это в порядке вещей, — сглотнула я, заметив, что никто даже не пытается вмешаться в нашу беседу. Newlifer 17.05.12 в 17:29 |
||
|
— Но должно ли оно быть так? — спросила Риветс. Была уйма ответов, но она хотела услышать только один. Я отпрянула назад. <i>«Почему она спрашивает меня о подобных вещах? Мы не можем просто играть?»</i> Newlifer 07.05.12 в 22:07 |
||
|
Мне нужно было сменить тему разговора, причём быстро. Newlifer 17.05.12 в 18:47 |
||
|
Риветс долго обдумывала мои слова, смеряя меня пристальным взглядом. Наконец, пожав плечами, она произнесла: Vampire27 23.05.12 в 16:59 |
||
|
— Она что? — удивлённо моргнула я. С Миднайт я разминулась очень быстро и поэтому ничего об этом не знала. SILMOR 24.05.12 в 07:11 |
||
|
Риветс медленно кивнула: SILMOR 24.05.12 в 07:28 |
