CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В полумраке железного прицепа на грязном тряпье сидели, сжавшись, пятеро человек. Один из них бросил мне одеяло, и я пробормотал "спасибо". Дрожа от холода, я завернулся в него. Можно ли им доверять? Выбора снова нет. Один на таком холоде и мокрый до нитки, я просто умру. Этот прицеп был для меня единственным спасением. С кем мне бороться, когда я сам на волоске от смерти? Нужно вернуться в горы. Agamidae 23.04.14 в 10:55 |
|
|
— Давно они тут? — снова спросил я, зубы стучали от холода. Agamidae 23.04.14 в 10:56 |
||
|
В ответ — молчание. Agamidae 23.04.14 в 10:57 |
||
|
— Что случилось? Agamidae 23.04.14 в 10:57 |
||
|
— Кибершторм, вот что, — ответил другой парень с ирокезом, сидящий рядом. Я насчитал с дюжину колец на его лице, остальные в темноте не было видно. — Вы откуда? Agamidae 23.04.14 в 10:57 |
+2 | |
|
— Из Нью-Йорка. Agamidae 23.04.14 в 10:57 |
||
|
Он ответил не сразу. Agamidae 23.04.14 в 10:57 |
||
|
Я кивнул. Весь ужас двух месяцев — в одном крохотном жесте. Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
— Где наши военные? — спросил я. — Почему они их не остановили? Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
— По-моему, хорошо, что они здесь, — ответил парень с ирокезом. Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
— Хорошо? — воскликнул я. — Да ты совсем умом тронулся? Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
Блондин сел прямо. refuse 27.07.13 в 10:05 |
||
|
— Слышь, мужик, остынь. Нам не нужны неприятности, ладно? Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
Я покачал головой и завернулся в одеяло. И эти дети наше будущее? Неудивительно, что мы оказались в такой заварухе. Считанные недели назад Америка казалось несокрушимой, но теперь... Agamidae 23.04.14 в 10:58 |
||
|
Мы почему-то потерпели поражение. Agamidae 23.04.14 в 11:09 |
||
|
Главное сейчас — вернуться к моей семье, защитить их. Agamidae 23.04.14 в 11:09 |
||
|
Я вздохнул, закрыл глаза и отвернулся от остальных, прижавшись лицом к холодному металлу. Мерный гул двигателя затягивал меня в объятия ночи. Agamidae 23.04.14 в 11:09 |
