CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 43. Дни 49-55 – Вторая неделя февраля
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я хотел только одного — спать. Agamidae 15.04.14 в 21:09 |
|
|
— Точно? — спросила Лорен. Она хотела, чтобы я вышел с ней вместе и проверил силки на белок. — Люк пойдёт с нами. Agamidae 15.04.14 в 21:09 |
||
|
В прошлом я бы усомнился, разумно ли брать двухлетнего мальчугана на поиски пойманных грызунов, но я только повернулся на другой бок, отвернувшись от Лорен. Мне было трудно смотреть на неё. Agamidae 15.04.14 в 21:11 |
||
|
—Да ну, — ответил я, наконец, и попытался расправить под собой простынь. — Я очень устал. Agamidae 15.04.14 в 21:13 |
||
|
Я закрыл глаза и стал ждать, когда она уйдёт. Agamidae 15.04.14 в 21:13 |
||
|
Она громко вздохнула. Agamidae 15.04.14 в 21:13 |
||
|
— Ты целыми днями спишь. Ты уверен? Agamidae 15.04.14 в 21:14 |
||
|
Я натянул одеяло на голову, чтобы закрыться от света, падающего сквозь окно. Agamidae 15.04.14 в 21:15 |
||
|
Она ещё простояла какое-то время, но вскоре я, наконец, услышал шаги и скрип ступенек. Я повернулся, пытаясь устроиться поудобнее, но снова мешали злополучные вши. Если получится пролежать неподвижно, ко мне придёт сон, и я перестану их замечать. Agamidae 15.04.14 в 21:17 |
||
|
Я хотел ничего вокруг не замечать. Agamidae 15.04.14 в 21:17 |
||
|
Прежде я ремонтировал вещи, решал проблемы. Скажи, в чём проблема, что тебя беспокоит, и я найду решение, помогу всё исправить. Но решения у этой головоломки не было, мой разум отчаялся найти выход. Мы могли пойти на юг, на север, найти велосипед, попутную машину — но каждое решение сопровождала опасность и страх. Agamidae 15.04.14 в 21:21 |
||
|
Поэтому я спал. Agamidae 15.04.14 в 21:21 |
||
|
Я вставал только, чтобы поесть, но этот подножный корм мне уже надоел. Мы ели какие-то сорняки. Раз в несколько дней, у нас на обед был сом. Рыбу нужно было съесть целиком за день или два, иначе она бы испортилась. Сьюзи пробовала засолить мясо, но я сомневался, что у неё получится, да я никогда и не любил сомов. Agamidae 15.04.14 в 21:24 |
||
|
Белки были лучше, но их было непросто поймать. После того, как несколько попались в силки, остальные стали их избегать и держались от нас подальше. Agamidae 15.04.14 в 21:25 |
||
|
Не только нам приходилось бороться за свою жизнь. Agamidae 15.04.14 в 21:26 |
||
|
Но что с того, что у нас в меню — я всё старался отдавать Лорен. Мой живот продолжал втягиваться внутрь, в то время как её рос. Даже под одеждой было видно, что она беременна. Я пытался вспомнить, какой был день, на какой она была неделе. Agamidae 15.04.14 в 21:28 |
||
|
Телефоны полностью разрядились, и без часов время стало утрачивать значение. Двадцать две недели. Она примерно на двадцать второй неделе. Agamidae 15.04.14 в 21:28 |
||
|
Половина срока уже прошла. А что потом? Я не мог посмотреть на неё, не вспоминая о том, что росло внутри неё. Она была права. Нужно было сделать аборт. Agamidae 15.04.14 в 21:29 |
||
|
Теперь было слишком поздно. Agamidae 15.04.14 в 21:30 |
||
|
Поэтому я спал. Agamidae 15.04.14 в 21:30 |
