CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 30. День 26 – 17 января

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я услышал крик. Это сон? Agamidae 02.04.14 в 21:06 0
	Я с силой разомкнул глаза, перед глазами появилось нечёткое серое пятно потолка. Я моргая, прислушивался к тишине. Который сейчас час? Agamidae 02.04.14 в 21:07 1
	Было темно. Наверное, это был сон. Agamidae 02.04.14 в 21:07 0
	— ЭТО БЫЛ ОН! Agamidae 02.04.14 в 21:08 0
	В кроватке рядом со мной заплакал Люк. Нет, это не сон. Agamidae 02.04.14 в 21:08 1
	Рука сама потянулась в поисках Лорен. Её здесь не было. Agamidae 02.04.14 в 21:12 0
	— Садись, хорошо? Успокойся, — послышался её голос из коридора. Agamidae 02.04.14 в 21:13 1
	Кто-то что-то ответил, и затем я чётко услышал: — Дай мне пистолет. — Это был Чак. Agamidae 02.04.14 в 21:14 1
	Я резко сел в кровати, и у меня закружилась голова. Пришлось снова опуститься. Agamidae 02.04.14 в 21:14 1
	Я повернулся к Люку и успокоил его, но не стал касаться. Я не знал, что со мной, но и не знал, можно ли рисковать его здоровьем. Я собрал все свои силы, медленно поднялся в кровати и опустил ноги на пол. Agamidae 02.04.14 в 21:17 1
	Рядом с кроватью заряжался мой телефон. Я взял его: 20:15. Новых сообщений нет. Agamidae 02.04.14 в 21:17 1
	Крики в коридоре затихли, кто-то громко заплакал. За окном было темно. А, нет, шёл снег. Agamidae 02.04.14 в 21:20 1
	В тусклом свете лампы на подоконнике были видны крошечные снежинки. Комната была заставлена коробками, между которых высились груды ненужной одежды и одеял. За окном слышался гул генератора. Agamidae 02.04.14 в 21:23 1
	С трудом я наклонился и нашарил на полу джинсы. Они были грязными, но я всё равно надел их и натянул самые чистые носки, какие смог найти. Я взял свитер, поднялся и постарался принять устойчивое положение. Затем прошёл через пустую гостиную и высунул голову в коридор. Agamidae 02.04.14 в 21:25 1
	Около входа на диване сидели Чак, Сьюзи и Лорен, а перед ними — Сара. Они с удивлением повернулись ко мне. Agamidae 02.04.14 в 21:26 1
	— Что? — негромко сказал я. — Кого вы ожидали увидеть — Люка? Что стряслось? Agamidae 02.04.14 в 21:27 1
	Чак поднялся с колен. В руках у него был большой пистолет. Agamidae 02.04.14 в 21:27 1
	— Давай оставим их на минутку, — сказал он мне и открыл дверь, к которой я прислонился спиной. Он обернулся и спросил девочек: — Не хотите чая? Agamidae 02.04.14 в 21:28 1
	Сьюзи посмотрела на него и кивнула. Agamidae 02.04.14 в 21:28 0
	На руках у Сьюзи лежала Эллароза. Её глазки покраснели, и у краёв был виден гной. Тонкую шелушащуюся кожу покрывали морщины. Эллароза молчала, но выглядела маленьким напуганным комочком. Agamidae 02.04.14 в 21:33 1
	Чак тяжёло вздохнул. — Пэм сказала, с ней всё в порядке, просто теряет вес. Она ничего не ест. Agamidae 02.04.14 в 21:33 1
	Чак выглядел так, словно постарел на десять лет за неделю. Agamidae 02.04.14 в 21:34 1
	— Где Винс с Тони? — спросил я. Agamidae 02.04.14 в 21:34 0
	— У Ричарда, в его бывшей квартире. Agamidae 02.04.14 в 21:34 0
	— В смысле? Agamidae 02.04.14 в 21:35 0
	Я пошёл за ним на кухню и остановился у барной стойки. Он набрал кастрюлю воды и зажёг походную горелку. Чак покачал головой. — Пропана почти не осталось. Agamidae 02.04.14 в 21:36 1
	Он поднял взгляд на меня. Agamidae 02.04.14 в 21:36 0
	— Сара убила Ричарда. Agamidae 02.04.14 в 21:36 0
	— Что? Agamidae 02.04.14 в 21:36 0
	Мой разум с трудом понимал значение этих слов. Agamidae 02.04.14 в 21:37 0
	— Как? Agamidae 02.04.14 в 21:37 0
	— Этим. Agamidae 02.04.14 в 21:37 0
	Он положил пистолет на стойку. У нас такого не было. Agamidae 02.04.14 в 21:37 1
	— Она сказала, это он украл ноутбук, а не Пол, и это он выдал нас им. Agamidae 02.04.14 в 21:38 1
	Я сел на стул, голова до сих пор немного кружилась. Agamidae 02.04.14 в 21:39 1
	— То есть, Ричард мёртв? Agamidae 02.04.14 в 21:39 0
	Чак кивнул. Agamidae 02.04.14 в 21:39 0
	— И это он рассказывал обо всём Полу? Помог им напасть на нас? Agamidae 02.04.14 в 21:39 1
	Чак снова кивнул. Я до сих пор не верил, что кто-то из нашего здания помог Полу. Казалось легче, если это будет оставаться паранойей Чака. Agamidae 02.04.14 в 21:40 1
	— Зачем? Agamidae 02.04.14 в 21:40 0
	— Пока точно не знаю, но он морил голодом всех, кто жил в их конце коридора, в том числе, свою жену. И сам всё съедал. Сара сказала, что он участвовал вместе со Стэном и Полом в краже личности, но им не удалось замести следы. Agamidae 02.04.14 в 21:43 1
	Я вздохнул и склонился над стойкой, потирая глаза. Голову ужасно ломило. Agamidae 02.04.14 в 21:43 1
	— Рад видеть тебя на ногах. — Он пододвинул правой рукой кастрюлю. — Ты больше двух дней провалялся. Agamidae 02.04.14 в 21:46 1
	Я закашлялся и посмотрел на него слипающимися глазами. Agamidae 02.04.14 в 21:46 1
	— Как вы тут справлялись? Agamidae 02.04.14 в 21:47 0
	— Винс тоже слёг. Девочкам было нелегко, Тони вчера ночью сходил и принёс ещё еды. Но в коридоре, всё хуже и хуже, а в городе... — Он не закончил фразу, только перевёл взгляд на кастрюльку, в которой начинала закипать вода. Хуже и хуже? Agamidae 02.04.14 в 21:51 1
	— Заходил в гости твой приятель Уильямс. — Чак протёр глаза и показал пальцем в сторону жёлтых пластиковых костюмов на диване. — Это наш билет на свободу. Agamidae 02.04.14 в 21:51 1
	Я прищурился. Agamidae 02.04.14 в 21:52 0
	— Защитные костюмы? Agamidae 02.04.14 в 21:53 0
	— Ага. Agamidae 02.04.14 в 21:53 0

Следующая страница →