CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 21. День 17 – 8 января

— Как ты себя чувствуешь?

Agamidae 21.03.14 в 15:55

— Голова немного кружится, — ответил Чак, — но в целом, хорошо. По-прежнему считаешь, что обществу нужны преступники?

Agamidae 21.03.14 в 19:04

Я засмеялся.
— Теперь — нет, пожалуй.

Agamidae 21.03.14 в 19:05

Три дня спустя Чак вернулся в царство живых. Он наконец, пришёл в сознание, играл с Элларозой и Люком и был рад возможности поговорить.

Agamidae 21.03.14 в 19:06

Мы изолировали его на эти дни, и я надеялся, что его слабость и нездоровый вид не имели ничего общего с болезненным состоянием остальных.

Agamidae 21.03.14 в 19:10

— Что я пропустил?

Agamidae 21.03.14 в 19:10

Сьюзи с Элларозой на руках сидела рядом с Чаком и нежно гладила его по спине. Около неё сидела Лорен, а Люк, как всегда, бегал по комнате.

Agamidae 21.03.14 в 19:11

— Ничего необычного: чума, мор, осада здания и крах Западной цивилизации — сущие пустяки.

Agamidae 21.03.14 в 19:13

Прошлая ночь была богата на контрастные воспоминания. Романтичное свидание при свечах под аккомпанемент Барри Уайта сменилось жуткой сценой прямиком из фильма ужасов про зомби: тёмный коридор, вспышки фонариков, крики и угрозы, пистолет в руке и толпа грязных ободранных людей за стеклянными дверьми, грохот кулаков и отчаянные просьбы открыть дверь.

Agamidae 21.03.14 в 19:19

К счастью, когда я их впустил, мозги никто не попытался съесть.

Agamidae 21.03.14 в 19:20

Но Ричарда можно было понять.

Agamidae 21.03.14 в 19:21

Если на вокзале действительно произошла вспышка холеры, а все эти люди были там, мы рисковали заразиться, если впускали их внутрь. С другой стороны, закрыть перед ними двери означало подписать смертный приговор — температура на улице упала ниже нуля.

Agamidae 21.03.14 в 19:23

В итоге я убедил Ричарда, что мы можем изолировать их на первом этаже на два дня — максимальный срок инкубации холеры. Это я узнал из приложения по инфекционным заболевания, которое мне как-то посоветовал Чак.

Agamidae 21.03.14 в 19:24

Теперь мы снова носили маски и перчатки. Пришедших с вокзала изолировали в самом большом помещении на первом этаже и поставили там керосиновый обогреватель. Я спускался проверить их сегодня утром — все по-прежнему были больны, как и обитатели коридора на нашем этаже. Но симптомы ничуть не были похожи на холеру, скорее на обычную простуду. Или грипп.

Agamidae 21.03.14 в 19:28

Я объяснил всё это Чаку, но он покачал головой.

Agamidae 21.03.14 в 19:28

— Вы проветривали помещения? Вы же смешивали керосин с дизелем, чтобы хватило на дольше, да?

Agamidae 21.03.14 в 19:29

— Я закрыл вчера окна, потому что стало холодно, — признал я и неожиданно осознал, что я натворил. Как я мог поступить так глупо? Из-за голода было сложно адекватно соображать.

Agamidae 21.03.14 в 19:30

Чак тяжело вздохнул.

Agamidae 21.03.14 в 19:30

— Отравление угарным газом имеет схожие с гриппом симптомы. Мы себя нормально чувствуем, потому что используем электрические обогреватели, но у остальных масляные?

Agamidae 21.03.14 в 19:32

Я открыл дверь спальни и прокричал:
— Винс!

Agamidae 21.03.14 в 19:32

Несмотря на плохое самочувствие, он находился на своём посту за компьютером, проверял сотни фотографий в час и направлял экстренные сообщения сержанту Уильямсу.

Agamidae 21.03.14 в 19:33

Во входном проёме появилась его голова. Он знал, что сюда ему вход запрещён, и нерешительно смотрел из коридора покрасневшими глазами.

Agamidae 21.03.14 в 19:34

— Эта болезнь, скорее всего, — отравление угарным газом, — объяснил я. — Открой окна и напиши об этом всем в здании. И скажи Тони.

Agamidae 21.03.14 в 19:36

Винс потёр глаза и кивнул, затем не говоря ни слова закрыл дверь. Он держался из последних сил.

Agamidae 21.03.14 в 19:37

— Завтра все будут в порядке. Никакого необратимого вреда нет, — заверил нас Чак. — Но поместить в карантин тех, кто был на Пенсильванском вокзале — это была хорошая идея.

Agamidae 21.03.14 в 19:38

Я кивнул, чувствуя себя последним идиотом.

Agamidae 21.03.14 в 19:38

Чак потёр шею и опустил ноги с кровати.
— Господи, холера.

Agamidae 21.03.14 в 19:39

Он наклонился, и Сьюзи положила руку ему на спину.

Agamidae 21.03.14 в 19:39

— Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?

Agamidae 21.03.14 в 19:40

— Меня слегка качает, но в общем, нормально.

Agamidae 21.03.14 в 19:40

— Нам невероятно повезло, — сказал я. — Этот тип не просто так на нас напал. Он из компании Пола.

Agamidae 21.03.14 в 19:42

Чак пытался встать, но снова присел на кровать.

Agamidae 21.03.14 в 19:42

— Что?

Agamidae 21.03.14 в 19:42

— У нас есть фотография...

Agamidae 21.03.14 в 19:42

— Ты что, сфотографировать его успел?

Agamidae 21.03.14 в 19:42

Легко было забыть, что Чак выпав на несколько дней из нашей жизни, видел только начало mesh-сети. Винс подсчитал, что сейчас к ней подключено больше сотни тысяч человек.

Agamidae 21.03.14 в 19:45

— Нет, не я. Один из очевидцев. Новый способ следить за порядком, теперь все знают, что делать.

Agamidae 21.03.14 в 19:46

Чак молча смотрел на меня, переваривая информацию.

Agamidae 21.03.14 в 19:46

— Может, вернёшься к началу и объяснишь мне, что сейчас на повестке дня?

Agamidae 21.03.14 в 19:46

— Может, мы сделаем чаю? — предложила Лорен. — А вы двое пока можете поговорить.

Agamidae 21.03.14 в 19:47

— Замечательная идея.

Agamidae 21.03.14 в 19:47

Сьюзи кивнула и вместе с Элларозой встала с кровати.

Agamidae 21.03.14 в 19:48

Наши жёны ушли с детьми на кухню: готовить чай и завтрак — а я стал рассказывать Чаку про нововведения в mesh-сети: соседский караул, службы срочной помощи и идею Винса сохранить свидетельства очевидцев на выделенных под эти нужды компьютерах.

Agamidae 21.03.14 в 19:53

— Так ты смог вернуть продукты?

Agamidae 21.03.14 в 19:54

Еда волновала всех и каждого.

Agamidae 21.03.14 в 19:54

После объявления карантина в центрах помощи, и без того скудный источник пропитания вовсе перестал существовать. Мы уже обыскали все квартиры и выскребли из бутылок последние остатки кетчупа и горчицы.

Agamidae 21.03.14 в 20:05

Голод направлял все мысли в одно русло — найти хоть что-нибудь съедобное, и мы раз за разом проверяли, не осталось ли что-нибудь ещё, не забыл ли кто-нибудь посмотреть на той полке.

Agamidae 21.03.14 в 20:09

— На голодном пайке у нас осталось еды на три дня, — сказал я. Мы стали экспертами в подсчёте калорий. — Я выходил ночью, когда меня никто не мог увидеть, в двух парах очков: ночного видения и дополненной реальности.

Agamidae 21.03.14 в 20:11

— Что, прости? Я вас оставил одних на пару дней...

Agamidae 21.03.14 в 20:12

Я улыбнулся.
— И это ещё не всё.

Agamidae 21.03.14 в 20:12