CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 27. День 23 – 14 января

— Управление Нью-Йорка по энергетике обещает, что питание будет восстановлено в большинстве районов Манхэттена в течение недели, — произнёс радиоведущий и продолжил, — но мы уже не первый раз это слышим. Оставайтесь в тепле и безопасности...

Agamidae 31.03.14 в 14:29

— Хотите ещё чаю? — спросила Лорен.

Agamidae 01.04.14 в 04:44

Пэм кивнула, и Лорен с большим чайником в руках подошла к ней и подлила кипятка.

Agamidae 01.04.14 в 04:45

— Ещё кто-нибудь?
Мне чая хватало, а вот от лишнего печенья я бы не отказался.

Agamidae 01.04.14 в 04:45

Мы сидели на диванах в нашем конце коридора, и я предавался фантазиям о печенье. Бабушка всегда привозила нам на праздники печенье с шоколадной глазурью.

Agamidae 01.04.14 в 04:49

— Да, ещё чаю, пожалуйста, — попросил молодой китаец в другом конце коридора. Лорен улыбнулась и направилась к нему, осторожно ступая между ног и одеял на полу.

Agamidae 01.04.14 в 04:50

Её животик был заметен даже под свитером — для меня по-крайней мере. Пятнадцать недель. Я же уже затягивал ремень на четыре дырочки туже; таким худым я был только в студенческие годы.

Agamidae 01.04.14 в 04:51

Мой живот исчезал, её — рос.

Agamidae 01.04.14 в 04:52

На телефон пришло сообщение из сети, и я достал его из кармана. На перекрёстке Шестой и Тридцать пятой была назначена встреча для обмена лекарствами. Надеюсь, они позаботятся о защите — многие бы с радостью наложили руки на их запасы.

Agamidae 01.04.14 в 04:54

Собираться вместе в полдень на чай предложила Сьюзи. Кипячение убивало микробы в воде, а девочкам предоставлялась возможность хоть раз в день поговорить с каждым, что они считали крайне важным. Коридор превратился в приют для голодающих, из-под грязных одеял выглядывали измождённые лица. В чае плавал какой-то мелкий мусор, но всем была нужна вода, и кружка чая согревала тело, и как надеялась Сьюзи, и душу.

Agamidae 01.04.14 в 05:14

Чак также подметил, что если все будут собираться в одном помещении, это поможет бороться с холодом. Каждое тело, как объяснил он, выдаёт столько же тепла, как стоваттная лампочка. Значит, двадцать семь тел равно двадцати семи сотням ватт энергии — половина мощности нашего генератора.

Agamidae 01.04.14 в 05:18

Мы не обсуждали, откуда берётся столько энергии. "Если двигаться как можно меньше, расходуется меньше энергии, но в холоде, — шёпотом сказал мне тогда Чак, — тратится гораздо больше".

Agamidae 01.04.14 в 05:21

А было холодно.

Agamidae 01.04.14 в 05:21

За три недели, как бы мы ни экономили, но запасы керосина Чака подошли к концу, а скоро закончится и дизель. Бак в подвале на семьсот пятьдесят литров практически опустел — всё это время у нас работали два небольших генератора, обогреватели, горелки, и, вдобавок, не обошлось без помощи грабителей.

Agamidae 01.04.14 в 05:25

Теперь мы обходились без генератора: в коридоре горели наши самодельные лампы с маслом из котла отопления. Оно больше ни на что и не годилось, потому что было слишком вязким, чтобы залить в генератор. Можно было залить дизель в керосиновый обогреватель, но кроме тепла дизель создавал невыносимый запах, поэтому приходилось открывать окна. Что сводило на нет все усилия.

Agamidae 01.04.14 в 05:28

— В течение нескольких минут мы дадим новые подробности в расследовании кибератаки...

Agamidae 01.04.14 в 05:28

Сьюзи подошла, чтобы забрать пустой чайник, и выключила радио.

Agamidae 01.04.14 в 05:29

— Думаю, с нас уже хватит этого трёпа.

Agamidae 01.04.14 в 05:29

— Мне нет, — возразила Лорен. Она сидела рядом со мной.

Agamidae 01.04.14 в 05:29

Мы разобрали баррикаду наполовину, оставив перевёрнутый кофейный столик и с полдесятка коробок — они отмечали границу, за которую другим нельзя было заходить.Лорен изо всех сил старалась поддерживать наш уголок в чистоте и замачивала в отбеливателе одеяла и одежду. От едкого запаха слезились глаза.

Agamidae 01.04.14 в 05:34

Лорен села прямо.

Agamidae 01.04.14 в 05:34

— Я хочу понять вот что: почему интернет не был как следует защищён?

Agamidae 01.04.14 в 05:34

Этот вопрос всё чаще поднимался в mesh-сети, каждый раз со всё нарастающим гневом. Обвинения сыпались в адрес некомпетентного правительства, которое не смогло никого защитить.

Agamidae 01.04.14 в 05:38

— Я скажу почему, — из центра коридора послышался приглушённый одеялом голос Рори. — Можете сколько угодно искать виновных, но на самом деле интернет не защищён, потому что мы этого не хотим.

Agamidae 01.04.14 в 05:39

Чак, услышав Рори, вклинился в разговор:

Agamidae 01.04.14 в 05:39

— Кто это "мы"? Я полностью за безопасный интернет.

Agamidae 01.04.14 в 05:40

Рори сел на диване.
— Это сейчас ты так говоришь, но поверь, тебе нисколько не понравится. Это и есть одна из причин. Потому что идеально охраняемый интернет не будет служить ни интересам общества, ни интересам производителей ПО.

Agamidae 01.04.14 в 05:44

— Отчего же клиенты будут против безопасного интернета?

Agamidae 01.04.14 в 05:44

— Потому что, будь он абсолютно безопасен, мы оказались бы ограничены в собственных правах.

Agamidae 01.04.14 в 05:46

— Я бы сейчас не был против, — тихо сказал Тони. Он лежал на соседнем от нас диване, а на нём спал Люк.

Agamidae 01.04.14 в 05:48

— Сейчас, да, но в целом, всё возвращается к нашему прошлому разговору, о том, что неприкосновенность частной жизни лежит в основе свободы. Наша жизнь всё больше и больше переходит в киберпространство, и нам нужно защитить то, что остаётся в реальном мире. Абсолютная безопасность в интернете означает, что к тебе постоянно будет вести ниточка информации, за каждым твоим действием будут следить.

Agamidae 01.04.14 в 05:51

Об этом я не думал. Пользоваться таким интернетом — всё равно что жить в мире, где камеры висят на каждому углу и в каждом доме, записывая каждое движение, но в интернете это вторжение будет ещё более глубоким. Запись каждого действия открыла бы доступ в наши мысли.

Agamidae 01.04.14 в 05:53

— Я бы согласился отдать свою анонимность в интернете ради того, чтобы избежать этой заварухи, — негромко фыркнул Тони. Люк пошевелился, и Тони шёпотом извинился перед ним.

Agamidae 01.04.14 в 05:54

— Погоди, но ты же вроде говорил о том, что интернет нужно сделать более защищённым?

Agamidae 01.04.14 в 05:55

— Проблема в том, что мы пытаемся использовать одну и ту же технологию — интернет — для соцсетей и ядерных станций. Это две абсолютно разные задачи. И нужно добиться безопасности, не давая кому-то право всем распоряжаться, — устало отвечал Рори. — И нужно нам достичь некоего компромисса, чтобы в будущем кибермире существовала неприкосновенность прав — каждого человека. Даже с этим, — Рори с трудом помахал руками над свечой, — уж не знаю, чем именно, но рано или поздно разберутся.

Agamidae 01.04.14 в 06:00

Судя по Рори, он бы и встать не смог, но говорил с завидной уверенностью.

Agamidae 01.04.14 в 06:00

Надежда таяла на глазах. "Нам о чём-то не договаривают. Не могли нас бросить умирать таким образом," — звучал чей-то шёпот в сети. Не знаю, что именно он вкладывал в эти слова — "таким образом".

Agamidae 01.04.14 в 15:19

— Как бы тяжело ни было, это не может оправдать добровольный отказ от права на личную жизнь, на независимость. Не имеет значения, сколько человек умрёт, неизмеримо больше погибли в прошлом от рук диктаторов и тайной полиции. Человеческая природа не меняется, нам нужно защищать свободу, права и учиться на уроках прошлого. Право на личную жизнь нужно защищать так же, как и право на ношение оружия и по тем же самым причинам.

Agamidae 01.04.14 в 15:22

Все притихли.

Agamidae 01.04.14 в 15:23

В словах Рори была логика, но голод и страх легко брали верх над разумом.

Agamidae 01.04.14 в 15:25

— Возможно, ты прав, но это философский вопрос, — первым нарушил тишину Винс. Он как обычно сидел перед ноутбуком, лицо сияло в голубом свечении экрана. Ноутбук работал в экономном режиме, и Винс подзаряжал его ночью, когда мы запускали генератор. — Более серьёзная проблема в том, что производители ПО не хотят заботиться о безопасности клиентов.

Agamidae 01.04.14 в 15:27

— То есть интернет уязвим, потому что этого хотят корпорации? — недоверчиво спросил я.

Agamidae 01.04.14 в 15:28

— Они хотят, чтобы он был защищён от хакеров, — пояснил Винс, — но не от них самих. Им нужен доступ к клиентам. Поэтому они оставляют в коде бэкдоры, через которые могут обновлять и изменять программы — серьёзный риск, но его, тем не менее, намеренно допускают. Кибероружие Stuxnet и использовало подобные уязвимости.

Agamidae 01.04.14 в 15:35

— Естественно, зачем им защищать клиентов от себя, — усмехнулся Рори. — Вот и задаривают нас бесплатными приложениями, чтобы можно было следить и продавать собранную информацию.

Agamidae 01.04.14 в 15:36

Винс рассеянно смотрел в экран.
— Если не платишь за продукт, значит ты сам — продукт.

Agamidae 01.04.14 в 15:37

— И что с того, что кто-то увидит список моих покупок? — недоумённо спросила Сьюзи.

Agamidae 01.04.14 в 15:39

Винс отвлечённо пожал плечами.
— Все эти лазейки и щёлочки, оставленные производителями, используют в своих целях хакеры.

Agamidae 01.04.14 в 15:40

— Ты-то наверняка об этом в курсе? — проворчал Ричард с того конца коридора.

Agamidae 01.04.14 в 15:41

Ему никто не ответил.

Agamidae 01.04.14 в 15:41

Вчера мы узнали, что это он поменялся с соседями на втором этаже керосиновым обогревателем в обмен на их генератор, который поставил в своей спальне. Он уверял, что сказал им проветривать комнату, но для человека, на руках которого было девять жизней, он не проявлял особого раскаяния.

Agamidae 01.04.14 в 15:43