CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 13. День 9 – Новый год – 31 декабря

— Любовь к риску, — алкоголь развязал Чаку язык. — Вот в чём проблема с Америкой, вот причина этой катастрофы.

Agamidae 16.03.14 в 11:28

— Любовь к риску? — скептически переспросил я.

Agamidae 16.03.14 в 11:29

— Да, — Чак замялся, — нет, наоборот, боязнь рискнуть, вот что.

Agamidae 16.03.14 в 11:31

Почти все в нашем доме, а это без малого сорок человек, снова собрались у Ричарда, чтобы встретить Новый год. После событий вчерашнего дня, мы назначили двух человек для попеременного дежурства в вестибюле. У каждого был пистолет и телефон, который мог через mesh-сеть Винса разослать сообщение об опасности всем жителям нашего дома.

Agamidae 16.03.14 в 13:10

Наконец-то в конце туннеля забрезжил свет.

Agamidae 16.03.14 в 13:10

Работали две станции: общественное и государственное радио Нью-Йорка. Обе обещали, что уже завтра на Манхеттене снова будет электричество. Над решением проблемы бились новоприбывшие инженерные войска.

Agamidae 16.03.14 в 13:13

Над городом весь день сновали вертолёты, их шум и активная суматоха создавали ощущение безопасности. За дело взялись серьёзные парни.

Agamidae 16.03.14 в 13:16

Мы разделили обязанности: мужчины поднимали наверх воду, выходили наружу за припасами и обменивались с соседними зданиями; женщины по возможности следили за чистотой, убирались и готовили. Чак подключил к генератору музыкальный центр Ричарда и телевизор, и транслировал на них музыку и видео с телефона Винса. Под потолком качались ленты серпантина.

Agamidae 16.03.14 в 13:19

Мы пригласили к нам на Новый год группу со второго этажа — девять человек. Два дня назад во время налёта Пол и его банда ограбили и их. Теперь они окружали Ирину и Александра почестями, словно настоящих героев. Пожилой паре не нравилась такая роль, но они приняли их внимание, улыбались и кивали головой.

Agamidae 16.03.14 в 13:23

Гости разбились по группам, вели разговоры, кто-то даже танцевал. Если закрыть глаза, казалось, что всё было в полном порядке. Почти. Никто из нас не мылся уже пять дней.

Agamidae 16.03.14 в 13:24

— Любовь к риску? — спросил Рори. — Вчера ты говорил, что нужно больше страха, а сегодня утверждаешь, что нам не хватает риска?

Agamidae 16.03.14 в 13:25

— Я с тобой согласен, — ответил Чак.

Agamidae 16.03.14 в 13:26

— Согласен? — с недоверием переспросил Рори.

Agamidae 16.03.14 в 13:26

— Я подумал, и понял, что ты прав. Страх — не решение. Если мы будем всего бояться, мы никогда ни на что не решимся и расстанемся со своей свободой. Ты был прав!

Agamidae 16.03.14 в 13:27

Я уставился на Чака, перевёл взгляд на Винса и Тони. Они оба пожали плечами. Мы не представляли, к каким же выводам он пришёл. Я улыбнулся Чаку.

Agamidae 16.03.14 в 13:28

— Объяснишься?

Agamidae 16.03.14 в 13:28

Я видел за плечом Винса Сьюзи и Лорен. Они сидели на ковре и учили Люка и Элларозу танцевать.

Agamidae 16.03.14 в 13:29

Все были счастливы.

Agamidae 16.03.14 в 13:29

Чак ухмыльнулся, взял бутылку с центра стола и налил себе. Мы сидели вокруг кухонного стола Ричарда, на котором красовалась его коллекция скотча.

Agamidae 16.03.14 в 13:31

— Знаете кто, — начал рассказывать Чак, — зашёл в мой ресторан несколько недель назад?
Очередная его история.

Agamidae 16.03.14 в 13:32

— Кто?

Agamidae 16.03.14 в 13:32

— Джин Кранц.

Agamidae 16.03.14 в 13:32

Мы пожали плечами. Только Винс смекнул.
— Руководитель полёта Аполлонов?

Agamidae 16.03.14 в 13:33

— Он самый! В его дни парни готовы были привязать себя к ракете и запустить её от сигары. Помните того парня, который установил новый рекорд прыжка с парашютом? Он прыгал с воздушного шара Red Bull.

Agamidae 16.03.14 в 13:37

Мы все кивнули.

Agamidae 16.03.14 в 13:38

— У них ушло три года и работа целой команды инженеров, чтобы побить предыдущий рекорд Джо Киттингера. Тот установил его пятьдесят лет назад, а его едва-едва удалось побить. Джо Киттингер был другом Джина, и тогда, в шестидесятом они оба в компании друзей поехали в пустыню с воздушным шаром, ящиком пива и старым герметичным костюмом... и просто прыгнули.

Agamidae 16.03.14 в 13:43

— Да, нынешнее поколение уже не то, — кивнув, согласился Тони.

Agamidae 16.03.14 в 13:45

— Именно что. А знаете, какой был средний возраст сотрудников в НАСА во время запуска Аполлона?

Agamidae 16.03.14 в 13:46

Мы пожали плечами, но он и не ждал от нас ответа.

Agamidae 16.03.14 в 13:46

— Двадцать семь!

Agamidae 16.03.14 в 13:46

— И? — уточнил я.

Agamidae 16.03.14 в 13:46

— И то, что сегодня тебе в двадцать семь не доверят гамбургер пожарить, что уж говорить о полёте на Луну? Всё двадцать раз перепроверяют бесконечные комитеты. Мы просто больше не способны рисковать. Мы утратили любовь к риску, и это и убивает нашу страну.

Agamidae 16.03.14 в 13:49

— Как антибактериальное мыло для детей, — осмелился вставить я. — Мы без конца моем и дезинфицируем детей, а в итоге ослабляем иммунную систему и портим здоровье, хотя пытаемся добиться прямо противоположного. Оттого сегодня у детей столько аллергий. Я всегда говорю Лорен, чтобы не мешала Люку пачкаться.

Agamidae 16.03.14 в 13:52

Я гордо кивнул. Я тоже уже был пьян.

Agamidae 16.03.14 в 13:52

— Я думаю, настоящая причина — твоя лень, — рассмеялся Чак. — Оно, конечно, не ракету запустить или лунный модуль посадить, но — да, смысл тот же.

Agamidae 16.03.14 в 13:54

— Думаю, я тебя понял, — сказал Винс. — Если мы сами не готовы рискнуть, то перекладываем ответственность на плечи других, хотя стремимся к прямо противоположному.

Agamidae 16.03.14 в 13:56

— Без риска, — громко подвёл Чак и поднял в воздух палец, — нет свободы.

Agamidae 16.03.14 в 13:57

— В точку, — согласился Рори. — Потому и появляются террористы.

Agamidae 16.03.14 в 13:59

— Но если ты не нарушаешь закон, — возразил я, — тебе и бояться нечего. Я не против отдать немного свободы в обмен на безопасность.

Agamidae 16.03.14 в 14:01

— Вот тут то ты и не прав. Ещё как есть чего бояться. Куда попадёт эта информация?

Agamidae 16.03.14 в 14:02

Я пожал плечами. Наша контора, где я работал, собирала массу информации о клиентах в сети и продавала её другим фирмам. Я не видел в этом ничего предосудительного.

Agamidae 16.03.14 в 14:04

— Знаешь ли ты, что по новым законам государство имеет право читать всю твою почту, все твои записи, всё, что ты делаешь, куда бы ты ни пошёл?

Agamidae 16.03.14 в 14:04

— Теперь знаю.

Agamidae 16.03.14 в 14:05

— Стоит властям хоть немного ограничить продажу оружия, даже автоматов, начинается буча, на каждом углу кричат, что у нас отбирают свободу. А принимается закон, который даёт правительству право тотальной слежки за тобой без твоего разрешения — никто и не пикнул.

Agamidae 16.03.14 в 14:07

— Не пойми меня неправильно, я считаю право на ношение оружия неотъемлемым, но ты уверен, что знаешь, что такое свобода? — громко вопросил Рори. — Гражданская свобода полностью основана на неприкосновенности частной жизни. Знаешь, почему у полиции нет отпечатков пальцев на всех без исключения?

Agamidae 16.03.14 в 14:18

— А действительно, почему бы и нет? — рассмеялся Чак.

Agamidae 16.03.14 в 14:18

— Потому что, только у них появятся твои отпечатки, — как ни в чём не бывало продолжал Рори, — ты сразу станешь подозреваемым в каждом преступлении. Каждую улику будут проверять, нет ли на ней твоих отпечатков. И из честного гражданина ты превратишься в вероятного уголовника.

Agamidae 16.03.14 в 14:21

— А отпечатки — это только один способ определить личность, — добавил Винс. — Твой ежедневный маршрут, лицо на видеозаписи, покупки — вся личная информация создаёт уникальный цифровой отпечаток.

Agamidae 16.03.14 в 14:22

Чак по прежнему стоял на своём.
— Ну и что с того, что у них есть куча информации обо мне? Что они с ней будут делать?

Agamidae 16.03.14 в 14:23

— Вопрос не в том, что они с ней будут делать, — нетерпеливо ответил Рори. — Тебе нравится быть подозреваемым во всех преступлениях в стране? Ты уверен, что правительство будет надёжно хранить твою информацию? Все крупные утечки происходят сверху. Данные постоянно воруют, и не только преступники, но и крупные корпорации. Как тебе такое вторжение в частную жизнь?

Agamidae 16.03.14 в 14:25