CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 19. День 15 – 6 января

Звёзды висели в небе россыпью алмазов.

Agamidae 19.03.14 в 20:51

— Не знал, что в Нью-Йорке есть звёзды, — тихо произнёс Винс, запрокинув голову. — В небе, имею в виду.

Agamidae 19.03.14 в 20:52

Мой взгляд тонул в звёздном небе.
— Восточное побережье за последние две недели не дымило, да и в холодную погоду их лучше видно.

Agamidae 19.03.14 в 20:53

Я впервые поднялся на крышу за эти дни, и бесконечное поле звёзд, встретившее нас наверху, просто захватывало дух. Луны не было — она только начинала расти — это было как раз кстати. Но по правде говоря, такое количество звёзд я видел раньше только где-нибудь далеко за городом.

Agamidae 19.03.14 в 20:58

Казалось, будто боги, покинувшие некогда Нью-Йорк, вернулись — и любовались с Олимпа на сражающийся за жизнь Готэм-сити.*

Agamidae 19.03.14 в 20:59

— Уверен, что хочешь попробовать сегодня? — спросил Винс.

Agamidae 19.03.14 в 20:59

Я посмотрел на лежащие в темноте улицы.

Agamidae 19.03.14 в 21:00

— Лучше ночи нам не выпадет. Да и выбора у нас нет.

Agamidae 19.03.14 в 21:00

Мысли о богах натолкнули меня на воспоминания о воскресных службах. Сегодня было Богоявление: ночь, когда три мудреца с Востока — три волхва — следуя за звездой, принесли свои сокровища в подарок родившемуся Иисусу. Мы используем свою магию, чтобы найти сокровища, и я надеялся звёзды и боги смилостивятся над нами.

Agamidae 19.03.14 в 21:04

— Винс, ты умеешь ворожить?

Agamidae 19.03.14 в 21:14

— Я больше по части технологий.

Agamidae 19.03.14 в 21:14

Я застегнул куртку по самую шею, дрожа от холода. Ирина и Александр счистили с крыши почти весь снег — спустить ведро на один пролёт вниз было проще, чем поднимать его на шестой этаж. На улице уже было минус двадцать. Дул сильный ветер, поднимая в воздух снежную крупу, и мы с Винсом отошли в укрытие стены у выхода на крышу.

Agamidae 19.03.14 в 21:11

— Мне понадобится сегодня помощь волхва.

Agamidae 19.03.14 в 21:14

Винс посмотрел на меня и рассмеялся.
— Значит, побуду волхвом.

Agamidae 19.03.14 в 21:14

Я оглядел пустой город.

Agamidae 19.03.14 в 21:16

— Света нигде нет, — прошептал я.
Единственным доказательством, что город ещё стоял на месте, были чёрные провалы в звёздном небе на месте зданий.

Agamidae 19.03.14 в 21:18

Луч налобного фонаря Винса скользнул по скамье около стены, Винс сел и стал колдовать над моим телефоном, подключая к нему какие-то провода. Я присел на поручень и поёжился, перед глазами стояла картина миллионов людей, жмущихся от холода на улицах вокруг.

Agamidae 19.03.14 в 21:23

— Знаешь, что двигало людьми в двадцатом столетии, что заложило фундамент современного мира?

Agamidae 19.03.14 в 21:25

Винс ответил, не отрываясь от телефона:
— Деньги?

Agamidae 19.03.14 в 21:25

— Они тоже, но в первую очередь — искусственный свет.

Agamidae 19.03.14 в 21:26

Без искусственного света люди были маленькими пугливыми животными, которые бежали прочь в свои норы, едва наступала ночь. Тьма вызывала к жизни монстров, живущих в нашем первобытном воображении. Но стоило щёлкнуть выключателем, и монстры под кроватью исчезали в тёплом свете лампы накаливания. Величественные строения в современных городах повергали в трепет, но не будь у нас искусственного освещения — кто бы согласился жить в этих тёмных пещерах?

Agamidae 19.03.14 в 21:31

— Знаешь, что Рокфеллер стал гигантом на рынке именно благодаря свету?

Agamidae 19.03.14 в 21:31

Как предприниматель, я всегда восхищался тем, как известные бизнесмены добивались успеха, и Рокфеллер был особенно известен, по крайней мере в Нью-Йорке.

Agamidae 19.03.14 в 21:33

— А не благодаря нефти?

Agamidae 19.03.14 в 21:34

На Винсе были очки дополненной реальности, и он мотал головой вверх-вниз, что-то бормоча себе под нос. Похоже, что-то не работало.

Agamidae 19.03.14 в 21:35

— Нефть была валютой, продуктом был свет. Именно желание Америки получить свет привело Рокфеллера к успеху.

Agamidae 19.03.14 в 21:44

Винс только хмыкнул в ответ.

Agamidae 19.03.14 в 21:44

— Он начал поставлять в Нью-Йорк керосин в семидесятых годах девятнадцатого века, до этого Америка с заходом солнца погружалась в темноту. Он же предложил первый дешёвый и чистый источник света. До этого Рокфеллер был нищим предпринимателем, который мочил ноги на нефтяном месторождении в Кливленде и не знал, что с ним делать.

Agamidae 19.03.14 в 21:48

— Я и не знал, — ответил Винс, почти меня не слушая.

Agamidae 19.03.14 в 21:48

— Да, Кливленд был Саудовской Аравией в Америке времён Дикого Запада. К началу двадцатого века он производил больше керосина, чем требовалось для освещения городов, и знаешь, что появилось тогда?

Agamidae 19.03.14 в 21:52

— Рокфеллеровский центр?

Agamidae 19.03.14 в 21:53

— Машины. Ты знал, что первые автомобили были электрическими? В 1910 году на улицах Нью-Йорка было куда больше электрокаров, нежели машин на бензине, и все считали, что за электрическим транспортом было будущее. Разумнее использовать их, а не эти оглушительные монстры, в которых взрывались какие-то токсичные и горючие химикаты. Но Рокфеллер стал спонсором Форда и позаботился о том, чтобы именно бензиновые автомобили, а не электрические, стали уделом будущего. Чтобы он мог и дальше продавать свою нефть.

Agamidae 19.03.14 в 21:58

— Я думаю, теперь всё, — заключил Винс. Он снова надел очки и помотал головой вверх-вниз.

Agamidae 19.03.14 в 21:59

— И, раз — и перед тобой все дрязги двадцатого века: Средний Восток, войны, мировая зависимость от нефти и глобальное потепление. Может даже происходящее сегодня. И всё из-за стремления обладать светом.

Agamidae 19.03.14 в 22:01

— Потому что в темноте сидеть — фигово, — согласился Винс, подошёл ко мне и протянул очки. — Попробуй.

Agamidae 19.03.14 в 22:02

Я вздохнул, одел их и выключил фонарик на лбу. Я посмотрел на восток и увидел крохотные красные точки на уровне земли где-то вдалеке в городе.

Agamidae 19.03.14 в 22:03

— Я скопировал в очки информацию из твоего приложения для поиска тайников на местности, — стал объяснять Винс. — Очки теперь подключены к твоему телефону по Bluetooth. И места, где ты закопал пакеты, будут отображаться в очках как красные метки, если ты смотришь на них.

Agamidae 19.03.14 в 22:06

— Да, я вижу их.

Agamidae 19.03.14 в 22:06

После случившегося мы решили, что выходить за едой днём слишком опасно. Лорен умоляла меня не ходить, и я обещал, что не пойду, по крайней при свете солнца.

Agamidae 19.03.14 в 22:08

Но больше у нас ничего не оставалось.

Agamidae 19.03.14 в 22:08

В центрах помощи возникали беспорядки, и я не хотел чтобы наши жёны ходили туда, даже под нашей защитой. Они тем не менее были намерены пойти с детьми на Пенсильванский вокзал и в центр Явица, чтобы отстоять в очереди на раздачу. Нам нужна была еда.

Agamidae 19.03.14 в 22:11

Если только я не принесу ту, что мы припрятали.

Agamidae 19.03.14 в 22:11

Мы с Винсом поднялись на крышу, чтобы проверить, насколько сейчас темно на улицах, и не горит ли где-то свет.

Agamidae 19.03.14 в 22:12

Стояла абсолютная темнота.

Agamidae 19.03.14 в 22:12

— Ты уверен, что хочешь пойти один? Я или Тони могли бы пойти с тобой.

Agamidae 19.03.14 в 22:13

— У меня только одна пара очков. Двоим в темноте будет сложнее, чем одному, если видеть буду только я. И я их закапывал, так что мне их найти будет легче.

Agamidae 19.03.14 в 22:15

Я сделал паузу.

Agamidae 19.03.14 в 22:15

— К тому же, раз было объявлено военное положение, лучше рисковать только одним из нас.

Agamidae 19.03.14 в 22:17

Винс примирительно пожал плечами.
— Ладно, тебе даже не надо будет доставать телефон. Просто иди к красным точкам.

Agamidae 19.03.14 в 22:18

Достать телефон в кромешной темноте — всё равно что зажечь прожектор, указывающий на меня.

Agamidae 19.03.14 в 22:19