CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 10. День 6 – 28 декабря.

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

08:20

Agamidae 13.03.14 в 07:52

0

Младенец в моих руках кричал и кричал без остановки. Я пытался удержать его, но к нему пристала плацента, и он выскальзывал из моих рук. Я был один в лесу, на руках грязь и листья, я пытаюсь вытереть их и удержать младенца, но ещё немного и он выскользнет и упадёт. О Господи, только бы он не упал. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне.

Agamidae 13.03.14 в 08:06

1

Я резко сел в кровати и, задыхаясь, попытался отдышаться. За окном стоял серый полумрак, небо заволокло тучами. Тишину нарушал только гул обогревателя около кровати. Лорен спала со мной, Люк лежал между нами. Он не спал и смотрел на меня.

Agamidae 13.03.14 в 08:12

1

— И тебе доброе утро, — тихо сказал я.

Agamidae 13.03.14 в 08:13

0

Я вспотел, сердце до сих пор бешено стучало, перед глазами стояла картина из сна. Я поцеловал Люка в пухлую щёчку, он защебетал и жалобно взвизгнул.

Agamidae 13.03.14 в 08:16

1

Он хотел есть.

Agamidae 13.03.14 в 08:16

0

— Всё хорошо? — спросила Лорен. Она поднялась на локте и посмотрела на меня, моргая спросонья.

Agamidae 13.03.14 в 08:18

1

На ней была серая хлопковая толстовка. Я перегнулся над ней, погрузив руку глубоко под одеяла, и она слегка дёрнулась, когда мои холодные пальцы коснулись её. Я нежно положил руку ей на живот. Даже на одиннадцатой неделе он ещё был плоским.

Agamidae 13.03.14 в 08:23

1

Она нервно улыбнулась и отвела взгляд.

Agamidae 13.03.14 в 08:23

0

— Прошлая ночь, — я вздохнул, — была просто ужасной. Я постоянно думал о тебе.

Agamidae 13.03.14 в 08:24

1

— Потому что я ужасна?

Agamidae 13.03.14 в 08:24

0

Тихо гудел обогреватель. Я обхватил её и притянул к себе. Я поцеловал её в щёку и почувствовал, как по её телу пробежала дрожь.

Agamidae 13.03.14 в 08:37

1

— Нет, потому что ты восхитительна.

Agamidae 13.03.14 в 08:37

0

— Я ужасна, Майк. Прости меня.

Agamidae 13.03.14 в 08:38

0

— Это я должен перед тобой извиняться. Я тебя не слушал и несправедливо обвинял.

Agamidae 13.03.14 в 08:38

1

— Ты не виноват.

Agamidae 13.03.14 в 08:38

0

У неё в глазах заблестели слёзы.

Agamidae 13.03.14 в 08:39

0

— Я узнал, что тот паренёк, Винс, — тихо сказал я, — потерял невесту в крушении "Армтрака".

Agamidae 13.03.14 в 08:40

1

— О Господи.

Agamidae 13.03.14 в 08:40

0

— И я постоянно думал, если вдруг я потеряю тебя...

Agamidae 13.03.14 в 08:40

1

Люк жалобно запищал. Я улыбнулся и посмотрел на него, борясь со слезами.

Agamidae 13.03.14 в 08:41

1

— Секунду, дружище, мне нужно поговорить с твоей мамой, ладно?

Agamidae 13.03.14 в 08:41

1

Я перевёл взгляд на Лорен.

Agamidae 13.03.14 в 08:41

0

— Ты — всё для меня. Прости, что я тебя не слушал. Когда всё закончится, если захочешь вернуться в Бостон, я поеду с тобой. Я буду сидеть дома с Люком, а ты устроишься на ту работу и будешь заниматься тем, чем захочешь. Я хочу, чтобы мы были вместе, чтобы мы были семьёй.

Agamidae 13.03.14 в 08:43

1

— Я тоже этого хочу. Прости меня, пожалуйста.

Agamidae 13.03.14 в 08:44

0

Зиявшая между нами пропасть неожиданно исчезла, Лорен приподнялась и поцеловала меня. Люк снова подал голос.

Agamidae 13.03.14 в 08:44

1

— Ладно, пора готовить завтрак, — рассмеялась Лорен и снова поцеловала меня.

Agamidae 13.03.14 в 08:45

1

Я отстранился от неё и выждал секунду.

Agamidae 13.03.14 в 08:46

0

— Мир разваливается на части. Лорен, люди умирают.

Agamidae 13.03.14 в 08:46

1

Она подалась ко мне и прошептала на ухо:
— Я знаю, что ты нас защитишь.

Agamidae 13.03.14 в 08:47

1

* * *

Agamidae 13.03.14 в 08:47

0

Коридор превратился в общежитие. В обоих концах коридора располагались "спальни" — кровати заменяли диваны — середину занимали два кофейных столика, а вокруг них стояли разномастные кресла. Рядом кто-то поставил книжную стойку, а на неё — несколько настольных ламп, радио и кофеварку. На один из столиков водрузили керосиновый обогреватель, и в коридоре теперь царило приятное тепло.

Agamidae 13.03.14 в 08:54

1

Бездомный ушёл, но женщина с детьми остались. Они спрятались под грудой одеял на диване около квартиры Бородиных. Ребекка из триста пятнадцатой тоже ночевала сегодня в нашем коридоре. Семья из Китая спала у Ричарда, а Тони — в гостиной Чака, на диване рядом с нашей спальней.

Agamidae 13.03.14 в 08:57

1

Я обнаружил, когда встал, что Винс подвесил на лестнице платформу, с помощью которой его команда поднимала снег наверх, чтобы затем растопить. В лифтовом холле, примыкавшем посередине к нашему коридору, уже стояли десятки вёдер.

Agamidae 13.03.14 в 09:07

1

С лестницы с ещё двумя вёдрами вышел Тони, и я помахал ему. Я протёр глаза и направился к манящему кувшину кофе на книжной стойке, над которым поднимался пар. Пэм как раз наливала кружку и дала её мне.

Agamidae 13.03.14 в 09:10

1

— Можно тебя на пару слов? — прошептала она.

Agamidae 13.03.14 в 09:10

0

Я ответил непослушными губами:
— Конечно.
Мы отошли в сторону. Я сделал большой глоток и насладился вкусом кофе.

Agamidae 13.03.14 в 09:13

1

— Тебе следует тщательно заботиться о Лорен. Даже незначительная нехватка воды или еды может привести к выкидышу.

Agamidae 13.03.14 в 09:14

1

— Конечно, я позабочусь о ней.
Я сделал ещё один глоток.

Agamidae 13.03.14 в 09:14

1

— Ты в ответе за этого ребёнка.

Agamidae 13.03.14 в 09:14

0

— Я знаю, Пэм. — Меня несколько утомила её навязчивость. — Благодарю тебя за заботу.

Agamidae 13.03.14 в 09:15

1

Она посмотрела мне в глаза.
— Если что, обращайся ко мне...

Agamidae 13.03.14 в 09:15

1

— Обязательно.

Agamidae 13.03.14 в 09:16

0

Мы смотрели друг на друга ещё пару секунд, затем она опустила глаза, повернулась и пошла в сторону лестницы. Рори и Чак сидели около двери в нашу квартиру, уткнувшись в свои телефоны.

Agamidae 13.03.14 в 09:18

1

— Что, связь появилась? — в надежде поинтересовался я и налил ещё кофе, радуясь возможности поговорить на другую тему.

Agamidae 13.03.14 в 09:19

1

— Не совсем, — ответил Чак не отрываясь от телефона.
— Сегодня планируется закрыть ещё несколько больниц, — сообщил диктор на радио, — и полиция просит о помощи добровольцев...

Agamidae 13.03.14 в 09:19

1

— Не совсем? Это как?

Agamidae 13.03.14 в 09:21

0

— Наш юный друг показал мне пиринговый мессенджер для телефона. Я устанавливаю его Рори.

Agamidae 13.03.14 в 09:24

1

— Пиринговый мессенджер?

Agamidae 13.03.14 в 09:25

0

— Да, это называется mesh-сеть.
—... ожидается сильный снегопад и сильный ветер, что затруднит работу военных...

Agamidae 13.03.14 в 09:26

1
Минутку...

Следующая страница →