CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 45. День 63 – 23 феврался
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— А их есть можно? — спросил я у Чака. Agamidae 17.04.14 в 12:28 |
|
|
Я смотрел на гриб, растущий из-под гнилого ствола поваленного дерева на берегу реки. Я понюхал гриб и наклонил его. В земле под ним копошились личинки. Agamidae 17.04.14 в 12:34 |
||
|
— Не знаю, — признался Чак. Agamidae 17.04.14 в 12:35 |
||
|
Я вдруг вспомнил, как читал про то, что в нашем теле есть два мозга. Один в голове, который мы обычно и зовём мозгом, и другой в нашем кишечнике — ЭНС, энтеральная нервная система. Agamidae 17.04.14 в 12:38 |
||
|
Раньше считалось, что ЭНС контролирует только пищеварительный процесс, но оказалось, что у неё более значительная роль. ЭНС была древним мозгом, совокупностью нервов, которые впервые появились у первых земных червеподобных существ Agamidae 17.04.14 в 12:39 |
||
|
Вся сложные живые организмы вели род от этих предков, в том числе и мы, люди. Мы по-прежнему были червями, если взглянуть на нас изнутри. Рот, пищевод, желудок, кишечник, и, наконец, анус, — мы представляли собой длинную трубку, в один конец которой поступала еда, а из другого — выходили отходы. Agamidae 17.04.14 в 12:41 |
||
|
Мы были червями с руками и ногами. Agamidae 17.04.14 в 12:42 |
||
|
Наш современный мозг произошёл от того — древнего. Сперва это был лишь придаток, отвечавший за работу рук и ног, затем он стал понимать, что видят глаза, и наконец, обрёл разум и сознание. Но он по-прежнему оставался лишь дополнением к мозгу древнему, той нашей части, которую мы называли шестым чувством. Agamidae 17.04.14 в 12:46 |
||
|
Вслед за знанием неба, погоды и циклов луны, пришло и чувство связи с этим древним мозгом, и я слышал эхо его голоса: "не ешь эти грибы". А вот личинки... Agamidae 17.04.14 в 12:49 |
||
|
Достав ложку из кармана, я начал выкапывать их, накладывая в пластиковый пакет. Черви могут есть червей. Agamidae 17.04.14 в 12:50 |
||
|
Мы спустились к реке Шенандоа, чтобы проверить лески в воде и силки на берегу. Другим животным, как и нам, нужно было спускаться к воде с холмов, и это было отличное место для охоты и размещения ловушек. У меня на плече висело ружье: на тот случай, если мы увидим оленя или свинью, и, разумеется, для защиты, если мы увидим людей. Agamidae 17.04.14 в 13:03 |
||
|
Остальные домики уже были пусты, даже тот, за которым я следил во время ночных вылазок. Agamidae 17.04.14 в 13:04 |
||
|
Мы остались одни, нашим соседом был лишь свет ночью на горизонте, за которым мы постоянно внимательно наблюдали, ожидая каких-либо изменений, и продолжали влачить свою отшельническую жизнь. Agamidae 17.04.14 в 13:14 |
||
|
— А что за мешки стоят на веранде? — спросил я. Agamidae 17.04.14 в 13:20 |
||
|
Я заметил их утром, когда мы вышли из дома. Обычные мешки для мусора, и я решил, что остальные складывали в них мусор. Потом только я подумал: всё что гнило, девочки использовали для удобрений, да и что нам было выбрасывать? Agamidae 17.04.14 в 13:22 |
+2 | |
|
— Это ещё одна задумка твоей жены: можно сложить одежду и постельное бельё в мешки, завязать их и оставить на две недели, тогда все вши передохнут, и не останется даже яиц. Они вылупятся внутри и умрут. Agamidae 22.04.14 в 12:59 |
||
|
Я кивнул, ничего не сказав, и продолжил тщательно высматривать, не попадётся ли нам что-нибудь съестное. Agamidae 17.04.14 в 13:23 |
||
|
Как существо всеядное я мог съесть всё что угодно, но была и обратная сторона медали: сперва необходимо было решить, а съедобно ли оно. Agamidae 17.04.14 в 13:25 |
||
|
В лесу можно было найти немало источников пропитания: ягоды, орехи, листья, почки. Я всегда полагал, что мы обрели господство над планетой благодаря своему мозгу, но на самом деле эта заслуга принадлежала желудку и нашей способности съесть всё, что только попадётся на глаза. Agamidae 17.04.14 в 13:26 |
||
|
Была только одна проблема: не зная, что ты ешь, можно было легко умереть. Или отравиться, что в наших условиях означало то же самое. Agamidae 17.04.14 в 13:29 |
||
|
— Я думаю, я мог бы стать китайцем, — сказал я Чаку. Agamidae 17.04.14 в 13:29 |
||
|
Я всё чаще и чаще об этом думал. Какая на самом деле разница? Они стали похожи на нас, обретя богатство и благополучие, а мы — на них, начав следить за своим гражданами. Может, мы достигли точки соприкосновения, может, больше не имеет значения, кто будет стоять во главе. Agamidae 17.04.14 в 13:32 |
||
|
— Китае-американец, или американо-китаец, а? — рассмеялся Чак. — Так, значит? Agamidae 17.04.14 в 13:33 |
||
|
— Мы не сможем долго тут протянуть, — ответил я. Agamidae 17.04.14 в 13:34 |
||
|
Ручей около домика почти пересох после того, как в горах растаял последний снег. От него осталась лишь полоса грязи. А чтобы набрать чистой воды, нужно было дойти до реки, которая текла в нескольких километрах от нас и на триста метров ниже уровнем по высоте. Agamidae 17.04.14 в 13:36 |
||
|
У Чака был йод, которым мы могли обеззаразить воду, но он закончился, и нам оставалось только кипятить её. Но вскипятить достаточное количество было непросто, и мы пили порой сырую воду, и, как следствие, страдали от диареи. С каждым днём мы слабели и приближались ближе к голодной смерти. Agamidae 17.04.14 в 13:39 |
||
|
Проверив снасти и ловушки, и не найдя ничего, мы набрали воду в бутылки, положили их в рюкзаки и сели на берегу около короткого отрезка порогов. Нужно было немного отдохнуть, прежде чем отправляться обратно вверх по склону горы. С пустыми руками. Agamidae 17.04.14 в 13:49 |
||
|
— Как твоё самочувствие? — спросил, наконец, Чак. Вода в реке успокаивающе шумела. Agamidae 17.04.14 в 13:50 |
||
|
— Хорошо, — соврал я. Agamidae 17.04.14 в 13:50 |
||
|
Я плохо себя чувствовал, но наконец оставил добровольное затворничество. Agamidae 17.04.14 в 13:51 |
||
|
— Голоден? Agamidae 17.04.14 в 13:51 |
||
|
— Да не особо, — снова соврал я. Agamidae 17.04.14 в 13:51 |
||
|
— Помнишь тот день, как раз перед тем, как всё началось, когда я пришёл к тебе на обед? Agamidae 17.04.14 в 13:52 |
||
|
Я смотрел на тот берег, на голые деревья, перебирая в голове воспоминания последних месяцев. Нью-Йорк казался каким-то фильмом, вымышленным городом, существовавшим лишь в моём воображении. Реальный мир был здесь, мир боли и голода, страха и сомнений. Agamidae 17.04.14 в 13:54 |
||
|
— Я тогда спал вместе с Люком? Agamidae 17.04.14 в 13:55 |
||
|
— Ага. Agamidae 17.04.14 в 13:55 |
||
|
— А ты принёс картошку-фри и фуа-гра? Agamidae 17.04.14 в 14:50 |
||
|
— Точно. Agamidae 17.04.14 в 15:04 |
||
|
Мы молча вспоминали блестящие ломтики жирной печени, заново переживали её вкус. Agamidae 17.04.14 в 15:05 |
||
|
Я сжал челюсти и ощутил боль в зубах. Я открыл рот и тронул пальцем. Они качались, а на пальце, когда я его вытащил, была кровь. Agamidae 17.04.14 в 15:06 |
||
|
— Знаешь что? Agamidae 17.04.14 в 15:06 |
||
|
— Что? Agamidae 17.04.14 в 15:06 |
||
|
— По-моему, у меня цинга. Agamidae 17.04.14 в 15:06 |
||
|
Чак усмехнулся. Agamidae 17.04.14 в 15:07 |
||
|
— У тебя на любой случай есть план? Agamidae 17.04.14 в 15:07 |
||
|
— Ага. Agamidae 17.04.14 в 15:07 |
||
|
В разговоре снова возникла пауза. Agamidae 17.04.14 в 15:07 |
||
|
— У меня, похоже, паразиты, — со вздохом сказал Чак. Паразиты: длинные безглазые извивающиеся черви, живущие внутри нас. Меня пробрала дрожь. Agamidae 17.04.14 в 15:09 |
||
|
— С чего ты взял? — спросил я, боясь услышать ответ. Agamidae 17.04.14 в 15:09 |
||
|
— Пошёл вчера в лесу в туалет... — он смолк и опустил взгляд на землю. — Детали тебе ни к чему. Наверное из-за беличьего мяса. Agamidae 17.04.14 в 15:11 |
