CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 11. День 7 – 29 декабря

— Полное вытеснение старых технологий новыми — вот в чём проблема.

Agamidae 14.03.14 в 08:09

Я взял со стола тарелку.

Agamidae 14.03.14 в 08:09

— Как конкуренция среди порнозвёзд?

Agamidae 14.03.14 в 08:10

Чак нахмурился, пытаясь понять аналогию.

Agamidae 14.03.14 в 08:10

— Если рассматривать технологии, как секс, — он задумался, — то да, пожалуй. Возраст мешает работе.

Agamidae 14.03.14 в 08:12

— Технологии многим нравятся больше, чем секс.

Agamidae 14.03.14 в 08:12

— Ты занимаешь почётное место в этом списке, — с улыбкой согласился он и качнул в мою сторону тарелкой в руке. — Я вижу, что у тебя руки так и чешутся проверить почту.

Agamidae 14.03.14 в 08:14

— Мальчики, мальчики, у нас тут дети, — сказала Сьюзи и покачала головой, но сама улыбалась, закрыв Элларозе ушки.

Agamidae 14.03.14 в 08:15

Мы собрались в квартире Ричарда. Только у него могли одновременно поместиться двадцать восемь человек. К нам присоединились ещё три человека с других этажей, а Рекс и Райан решили попытать счастья в центре эвакуации, надеясь выбраться из города.

Agamidae 14.03.14 в 08:17

Ричард предложил приготовить на всех обед, и мы заняли первый этаж его квартиры. Это был просторный лофт, служивший кухней, столовой и гостиной.

Agamidae 14.03.14 в 13:11

— Как долго, думаете, нам ещё ждать электричества? — спросила Сара, накладывая мне рагу.

Agamidae 14.03.14 в 13:12

Ричард пригласил нас на обед, но все хлопоты по готовке переложил на плечи жены. Она приготовила несколько огромных кастрюль рагу и супа и расставила на столе тарелки для гостей. Я был поражён, сколько продуктов Ричард умудрился добыть.

Agamidae 14.03.14 в 13:18

— Неделю, думаю. Не больше. Завтра шторм закончится, а один сержант из полиции сказал мне, что Con Edison уже во всём разобрались, на Манхэттене во всяком случае, и к Новому году у нас уже будет свет.

Agamidae 14.03.14 в 13:20

Чак посмотрел на меня и скептически приподнял бровь. Я пожал плечами. Он был пессимистом, я — оптимистом — и не видел смысла пугать всех его теориями.

Agamidae 14.03.14 в 13:21

— По мне, так замечательно, — сказал Тони.

Agamidae 14.03.14 в 13:21

Мы хотели устроить сменное дежурство в вестибюле, но Тони брал больше смен, чем все остальные. Вот и сейчас мне пришлось отправить ему сообщение в мессенджере Винса, чтобы он поднялся и взял свою порцию.

Agamidae 14.03.14 в 13:23

За окнами завывал ветер. В городе продолжали работу только несколько станций, и по общему согласию мы настроились на общественное радио Нью-Йорка. Здесь постоянно транслировали срочные сообщения. В основном это были запросы о помощи в проведении работ, но они проводились довольно далеко от нас, да и сейчас было опасно выходить наружу.

Agamidae 14.03.14 в 13:32

— Что я имею в виду, говоря о вытеснении технологий, — продолжал Чак, приняв от Сары свою тарелку, — если нас подведёт современная технология, мы не можем просто вернуться к старой.

Agamidae 14.03.14 в 13:34

— Например?

Agamidae 14.03.14 в 13:34

— Например, несколько дней назад система доставок накрылась медным тазом из-за проблем с логистикой. Раньше крупные компании хранили товары в небольших складах по всему городу, а уже оттуда доставляли их в соседние дома. Теперь с системой "Точно в срок" осталось только несколько центральных хранилищ где-то вдали от города, где почти ничего не хранится.

Agamidae 14.03.14 в 13:42

— То есть, если линия поставок даёт сбой, у нас нет никаких запасов?

Agamidae 14.03.14 в 13:43

— Именно. Это и случилось с нами. Местных хранилищ нет. Системы снабжения города находятся в хрупком балансе. Стоит выбить одну опору — логистику, к примеру, — и, пуф, — Чак дунул на руку, — вся система разваливается на части. Система поставок была крайне уязвима.

Agamidae 14.03.14 в 13:48

— Значит, возвращаемся к лошадям и каретам? — спросил Ричард. Я, Чак, Ричард и Винс сидели вместе за кухонной стойкой.

Agamidae 14.03.14 в 13:50

Девочки с детьми заняли два дивана.

Agamidae 14.03.14 в 13:51

Чак рассмеялся.
— Вот тут-то и проблема. Где ты возьмёшь лошадей?

Agamidae 14.03.14 в 13:51

— Где-нибудь за городом?

Agamidae 14.03.14 в 13:51

— Там ты их уже практически и не найдёшь. С тех дней, когда мы ездили на лошадях, население выросло в пять раз, а лошадей, напротив, стало меньше раз в пять. В прошлом восемьдесят процентов людей жили в сельской местности и сами заботились о себе, а теперь — те же восемьдесят процентов составляют население городов.

Agamidae 14.03.14 в 13:55

— Лошади? — скептически сказал я. — Серьёзно, этот разговор? Опять?

Agamidae 14.03.14 в 13:57

— Просто привёл пример, — ответил Чак и помотал вилкой в воздухе. — Я люблю лошадей. Суть-то вы поняли.

Agamidae 14.03.14 в 13:59

Ричард покачал головой.
— Ну парни, развлекайтесь. Я отойду в туалет.

Agamidae 14.03.14 в 13:59

Он поднялся из-за стола.

Agamidae 14.03.14 в 14:00

После отключения воды мы приспособили квартиру на пятом этаже — в которую мы с Чаком недавно вломились — под общественный туалет. Чтобы смывать за собой, мы собирали использованную воду. Ричард взял ведро с водой для умывания с ручки входной двери и вышел в коридор.

Agamidae 14.03.14 в 14:11

— Я скажу вам, в чём наша проблема, — заявил Винс. — Недостатки правовой системы.

Agamidae 14.03.14 в 14:13

— Хочешь сказать, юристы могли бы остановить этот шторм? — засмеялся Чак.

Agamidae 14.03.14 в 14:13

— Тот, что за окном — нет, а кибершторм — да, возможно.

Agamidae 14.03.14 в 14:14

Это был первый раз, когда я услышал термин "кибершторм".

Agamidae 14.03.14 в 14:14

Все затихли.

Agamidae 14.03.14 в 14:14

— Не снег стал причиной катастрофы. Серьёзные зимние штормы были и раньше, — продолжал Винс. — Эта работа киберпреступников.

Agamidae 14.03.14 в 14:18

— Полагаешь, их юристы могли бы остановить?

Agamidae 14.03.14 в 14:18

Винс поднял глаза к потолку, затем перевёл взгляд на Чака.

Agamidae 14.03.14 в 14:19

— Знаешь, что такое ботнет?

Agamidae 14.03.14 в 14:19

— Сеть заражённых компьютеров, которые используют для атаки через интернет?

Agamidae 14.03.14 в 14:20

— Правильно, но не обязательно заражать компьютеры. Можно найти тех, кто добровольно предоставит свой компьютер для работы в ботнете.

Agamidae 14.03.14 в 14:24

— И зачем же это? — Чак нахмурился.

Agamidae 14.03.14 в 14:24

Рори помахал перед собой ложкой.
— Причин присоединиться к ботнету может быть немало.

Agamidae 14.03.14 в 14:25

Хотя Рори и Чак оба были либералами, Чак занимал более правую сторону. Мне всегда было немного совестно есть мясо перед Рори и Пэм, но он...

Agamidae 14.03.14 в 14:26

— Как тебе кроличий корм? — поинтересовался Чак и приподнял брови. Рори был намерен придерживаться вегетарианской диеты. У него на тарелке была только морковь и бобы. — Возможно, пора переключится на более высококалорийное питание?

Agamidae 14.03.14 в 14:31

— Вегетарианство — лучший вариант в подобной ситуации. Будем трубить тревогу, когда останутся только "Читос", — улыбаясь ответил Рори. — А насчёт ботнетов, DoS-атаки — признанная форма гражданского неповиновения, как сидячие демонстрации в шестидесятых.

Agamidae 14.03.14 в 14:41

— Ты тот блоггер из "Таймс", который писал про Анонимус, верно? — спросил его Винс.

Agamidae 14.03.14 в 14:43

Рори кивнул.

Agamidae 14.03.14 в 14:43