CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 1. 25 Ноября

Челси, Нью-Йорк

refuse 27.07.13 в 10:11

— Мы живем в удивительное время!

refuse 27.07.13 в 10:11

Я тщательно рассмотрел кусочек обгорелого мяса, который держал перед собой.

refuse 27.07.13 в 10:45

— В удивительно опасное время, — рассмеялся Чак, мой сосед и лучший друг, сделав глоток пива. — Отличная работа. Внутри она, скорее всего, осталась замороженной.

refuse 27.07.13 в 10:47

Покачав головой, я положил подгорелую сосиску обратно на гриль.

refuse 27.07.13 в 10:48

Уже неделю стояла необычайно тёплая погода для дня Благодарения, и я совершенно спонтанно решил, почему бы не устроить сегодня барбекю на крыше нашего дома, переоборудованного из складского комплекса. Большинство соседей остались на праздники в городе, и я со своим двухлетним сыном Люком провели всё утро, обходя соседей, приглашая всех на нашу гриль-вечеринку.

Agamidae 23.04.14 в 11:16

— Не надо оскорблять мою стряпню и не начинай всё снова.

refuse 27.07.13 в 11:20

Конец дня был поистине живописным, заходящее солнце пригревало своим теплом. С седьмого этажа открывался восхитительный осенний пейзаж: вдоль Гудзона в обе стороны тянулись огненно-золотые деревья, рядом с ними в небо возносились небоскрёбы, а воздух наполнял городской шум. Я оглянулся на толпу соседей. На нашей маленькой вечеринке собралось человек тридцать и я втайне гордился, что пришло так много.

Agamidae 23.04.14 в 11:20

— Значит ты не считаешь, что вспышки на солнце могут разрушить мир? — сказал Чак, подняв брови.

refuse 27.07.13 в 11:40

Из-за его южного акцента даже слова о катастрофах звучали словно песня, а лёжа на шезлонге в рваных джинсах и футболке с Ramones, он выглядел как рок-звезда. Карие глаза игриво сверкали из-под непричесанных светлых волос, а вид завершала двухдневная щетина.

refuse 27.07.13 в 11:52

— Вот именно об этом я и просил тебя не начинать.

refuse 27.07.13 в 11:41

— Я просто говорю...

refuse 27.07.13 в 11:41

— Все, о чем ты говоришь, всегда заканчивается катастрофой, — я закатил глаза. — Мы только что пережили одно из самых потрясающих превращений в человеческой истории.

refuse 27.07.13 в 11:45

От того, о потыкал сосиски, появились язычки пламени.

refuse 27.07.13 в 11:58

Рядом со мной стоял Тони — один из наших швейцарев. Он по-прежнему был в рабочей форме и при галстуке, но пиджак всё же снял. Он был полноват, с темными итальянскими чертами, но был таким же коренным бруклинцем, как "Доджерс"*, что убедительно доказывал его акцент. Тони был из того разряда парней, которые моментально становятся своими, которые всегда готовы прийти на помощь. С его лица никогда не сходила улыбка, и у него всегда наготове была очередная шутка.

refuse 29.07.13 в 02:57

Люку он тоже нравился. С того момента, как он научился ходить, всякий раз, когда лифт замирал на первом этаже, Люк пулей вылетал из него и бежал к стойке, чтобы поздороваться с Тони, визжа от восторга. И чувства эти были взаимны.

refuse 29.07.13 в 03:00

Подняв взгляд от сосисок, я сказал Чаку:
— За последнее десятилетие родилось более миллиарда человек — каждый месяц по ещё одному Нью-Йорку, и так в течение десяти лет. Такого роста населения не было никогда прежде, и уже, наверное, никогда не будет.

sunnynight 29.07.13 в 07:11

Для пущей убедительности я помахал в воздухе щипцами.

sunnynight 29.07.13 в 07:11

— Разумеется, тут и там случалось пару войн, но ни одной особенно масштабной. Думаю, это говорит кое-что о человеческой расе, — я выдержал паузу для большего эффекта. — Мы становимся более зрелыми.

sunnynight 29.07.13 в 08:28

— Этот миллиард ещё сосет соску, — возразил Чак. — Подожди лет пятнадцать, пока все они не захотят себе автомобили и стиральные машины. Тогда и увидим, насколько мы зрелые.

sunnynight 29.07.13 в 08:31

— В мире на душу населения приходится вдвое больше средств, чем сорок лет назад...

sunnynight 30.07.13 в 08:21

— И тем не менее каждый шестой американец голодает, а большинство не доедает, — перебил Чак.

refuse 30.07.13 в 01:46

— И буквально с позапрошлого или даже прошлого года — впервые в человеческой истории, — продолжал я, — большинство людей в мире живут не в сельской местности, а в городах.

Agamidae 23.04.14 в 11:54

— Ты говоришь так, будто это просто здорово.

refuse 30.07.13 в 01:47

Тони посмотрел на нас с Чаком и покачал головой, потягивая пиво и улыбаясь. Подобный словесный спарринг он и раньше наблюдал множество раз.

refuse 30.07.13 в 01:48

— Это просто отлично, — подтвердил я. — Городская окружающая среда более энергетически эффективна, чем сельская.

refuse 30.07.13 в 01:50

— За исключением того, что город окружающей средой не является, — принялся спорить Чак. — Окружающая среда — это окружающая среда. Ты же говоришь о городах так, словно они самодостаточны, но это не так. Они однозначно зависят от того природного мира, что их окружает.

refuse 30.07.13 в 01:55

Я наставил на него щипцы:
— Так именно этот мир мы и сохраняем, благодаря тому, что живем в городах.

refuse 30.07.13 в 01:57

Вспомнив о барбекю, я увидел, что от жира, капающего с колбасок, опять появилось пламя, и теперь оно подбиралось к куриным грудкам.

refuse 30.07.13 в 02:00

— Я только говорю, что, когда это все рухнет...

sunnynight 30.07.13 в 08:12

— Когда террористы нанесут по США ядерный удар? Вдарят электромагнитным импульсом?

refuse 30.07.13 в 02:03

— Или то, или другое, — кивнул Чак.

Agamidae 23.04.14 в 11:57

— Знаешь, о чем тебе стоит волноваться?

refuse 27.07.13 в 12:00

— О чем?

refuse 27.07.13 в 12:00

Я не должен был давать ему новую тему для его одержимости, но я не мог удержаться. Я только прочитал об этом статью.

refuse 27.07.13 в 12:01

— О кибератаке.

refuse 27.07.13 в 12:01

Взглянув через его плечо, я увидел, что прибыли родители моей жены, и ощутил лёгкую дрожь в животе. Чего бы я только не отдал, чтобы мои отношения с её родителями были простыми, но, с другой стороны, со мной им тоже было непросто.

sunnynight 30.07.13 в 08:18

— Слышали когда-нибудь о том, что называют "Ночной Дракон"? — спросил я.

refuse 28.07.13 в 06:59

Чак с Тони пожали плечами.

refuse 27.07.13 в 11:59

— Пару лет назад практически на всех электростанциях в стране обнаружили внедрённые в систему управления иностранные программы, — начал рассказывать я. — Как выяснилось, контролировали их откуда-то из Китая. И разработаны они были с одной целью — вывести из строя всю энергосистему США.

Agamidae 23.04.14 в 12:07

Чак без особого восторга посмотрел на меня:
— И? Что дальше?

refuse 30.07.13 в 12:51

— Пока, к счастью, ничего, но проблема — ваше отношение. Оно такое же, как у всех остальных. Если бы китайские националисты бегали по стране и крепили к опорам высоковольтных линий взрывчатку С-4, публика бы в сумасшествии орала и взывала к войне.

sunnynight 30.07.13 в 17:26

— Раньше на наши заводы сбрасывали бомбы, а теперь достаточно просто кликнуть мышкой?

sunnynight 30.07.13 в 17:27

— Именно.

refuse 30.07.13 в 13:07

— Видишь? — произнес, улыбаясь, Чак. — И из тебя может выйти сурвивалист.*

Agamidae 23.04.14 в 12:10

Я рассмеялся.
— Скажи мне вот что: кто отвечает за интернет? От которого теперь зависит наша жизнь.

refuse 30.07.13 в 13:08

— Не знаю, правительство?

refuse 27.07.13 в 11:59

— Ответ — никто. Он работает, но никто за него не отвечает.

refuse 30.07.13 в 13:09

— Вот отсюда, по-моему, один шаг до катастрофы.

Agamidae 23.04.14 в 12:12

— Вы, ребята, меня достали, — сказал Тони, наконец, найдя возможность вставить слово. — Мы не можем поговорить о бейсболе?

refuse 30.07.13 в 13:11