CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 29. День 25 – 16 января
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Крик, ребёнок в моих руках снова кричит. Agamidae 02.04.14 в 20:04 |
|
|
Я раз за разом пытался вытереть руки и шёл между белых берёзовых стволов, ступая по ковру жёлтых листьев. Ребёнок был мокрым, я был мокрым, было холодно. Где все? Agamidae 02.04.14 в 20:06 |
||
|
Я вошёл в деревню. Крыши домов были покрыты соломой. В небо поднимался дым от костров, на которых готовили еду. На просёлочной дороге появились дети с запёкшейся коркой грязи на лицах — маленькие любопытные зверьки. Где-то вдалеке виднелась следующая деревня. Может, мне остаться? Agamidae 02.04.14 в 20:13 |
||
|
Но нужно было идти дальше. Agamidae 02.04.14 в 20:13 |
||
|
Неожиданно я оказался в воздухе и стал подниматься над крышами домов. Сверху я видел, как на ветру колыхались берёзы, последние листья упорно цеплялись за тонкие веточки. Современное общество разительно отличалось от древнего мира — всё было связано, стоило чему-то произойти, и последствия охватывали весь мир. Agamidae 02.04.14 в 20:17 |
||
|
Как эпидемия. Agamidae 02.04.14 в 20:17 |
||
|
Как я. Agamidae 02.04.14 в 20:17 |
||
|
Ребёнок остался в деревне с детьми. Agamidae 02.04.14 в 20:17 |
||
|
Передо мной появился город, островок каменных домов среди леса, над которыми возвышался большой каменный замок. Вдалеке белели верхушки гор. В два огромных шага я пролетел расстояние до города и опустился на мокрые булыжники мостовой. Мимо меня прошёл мужчина, ведущий на поводу лошадь с телегой. Он либо не заметил меня, либо ему не было до меня никакого дела. Он вёз трупы, уложенные плотно, словно брёвна, и вдоль пустых улиц проносилось эхо беззвучных криков. Жизнь этих людей полностью зависела от меня, но они не обращали на меня никакого внимания. Agamidae 02.04.14 в 20:24 |
||
|
Общество развалилось на части, снова наступили Тёмные века. Agamidae 02.04.14 в 20:31 |
||
|
Я прошёл по дороге до лестницы, ведущей вдоль высоких стен замка. Солнце опускалось к западу, вдалеке слышались крики чаек, а в лесу раздавались удары топоров. Agamidae 02.04.14 в 20:39 |
||
|
Одно за другим деревья падали, гулкое эхо отражалось от стен замка. Agamidae 02.04.14 в 20:40 |
||
|
На самом верху лестницы я открыл деревянную дверь и вошёл внутрь. Здесь было жарко, я быстро взмок. В пустой комнате работал телевизор. Agamidae 02.04.14 в 20:49 |
||
|
Я знаю. Agamidae 02.04.14 в 20:49 |
||
|
Неожиданно я оказался на улице рядом с лесорубами. Agamidae 02.04.14 в 20:49 |
||
|
На месте леса тянулись бескрайние ряды пней, в лучах заходящего солнца бросавшие на землю кинжалы теней. Оставалось лишь одно дерево, и лесоруб, смеясь, вонзал в него топор. Agamidae 02.04.14 в 20:51 |
||
|
— Заходи. Agamidae 02.04.14 в 20:52 |
||
|
Я открыл глаза и увидел Чака у входа в спальню. Нашу с Лорен спальню. Agamidae 02.04.14 в 20:53 |
||
|
Лорен сидела надо мной, в глазах смешались страх и волнение. Увидев, что я открыл глаза, она подняла руку ко рту, и по её лицу потекли слёзы. Я до сих пор слышал в голове стук топора — метроном, затихавший, словно стук маятника, отмеряющий исчезающие в вечности часы. Agamidae 02.04.14 в 20:55 |
||
|
— Ну парень, ты нас изрядно напугал, — сказал Чак. Agamidae 02.04.14 в 20:55 |
||
|
Он подошёл и присел на кровать рядом с Лорен. Agamidae 02.04.14 в 20:56 |
||
|
— Вот, попей, — прошептала она. Agamidae 02.04.14 в 20:56 |
||
|
Во рту пересохло, словно я месяц не пил, и я закашлялся. Как же я слаб. Agamidae 02.04.14 в 20:57 |
||
|
Со стоном я приподнялся на локте. Лорен помогла мне, и поддерживая мою голову, поднесла кружку к губам. Большая часть вылилась на лицо, но я ухитрился сделать глоток и почувствовал, как язык оторвался от нёба, и вода потекла к желудку. Agamidae 02.04.14 в 20:59 |
||
|
Я сел, взял у Лорен кружку и сделал ещё один большой глоток. Agamidae 02.04.14 в 20:59 |
||
|
— Видишь? — сказал Чак. — Говорил, ему будет лучше. Agamidae 02.04.14 в 20:59 |
||
|
— Ты хочешь есть? — спросила Лорен. — Как думаешь, сможешь поесть? Agamidae 02.04.14 в 21:00 |
||
|
Я подумал. Могу ли я поесть? Хочу ли? Agamidae 02.04.14 в 21:00 |
||
|
— Не уверен, — с хрипом выдавил я. Я лежал под одеялами без одежды, меня покрывал пот. Я взглянул на своё тело и едва узнал его. Я ужасно исхудал. Можно было рёбра пересчитать. — Но попытка не пытка. Agamidae 02.04.14 в 21:02 |
||
|
— Принесёшь риса с курицей? — попросила Лорен Чака, и он кивнул. Agamidae 02.04.14 в 21:02 |
||
|
— Ты у нас быстро на поправку пойдёшь. Agamidae 02.04.14 в 21:02 |
||
|
— Вы слышали что-нибудь от...— начал я, но закашлялся на середине фразы. Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
Чак остановился у двери. Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
— От кого? Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
— Уильямса, сержанта Уильямса. Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
Чак покачал головой. Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
— А что, должны были? Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
Я хотел рассказать, но у меня совсем не было сил. Agamidae 02.04.14 в 21:03 |
||
|
— Ш-ш-ш, — успокоила меня Лорен. — Отдыхай, милый, можешь отдохнуть. Agamidae 02.04.14 в 21:04 |
||
|
— Он придёт к нам, чтобы вытащить с острова. Agamidae 02.04.14 в 21:05 |
||
|
Я закрыл глаза и услышал Чака. Agamidae 02.04.14 в 21:05 |
