CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 17. День 13 – 4 января

— Закрой ею рот и нос, — предложил я Чаку, протягивая бандану.

Agamidae 19.03.14 в 16:36

Я уже повязал платок на лице, но не от холода.

Agamidae 19.03.14 в 16:36

А от отвратительной вони на улице.

Agamidae 19.03.14 в 16:37

Температура поднялась градусов до восьми, и в голубом небе ярко сияло солнце. Снег стремительно таял, и по середине улицы текли коричневые потоки. Вместо лыж на этот раз мы одели толстые резиновые сапоги. Запах стоял как в туалете на пятом этаже.

Agamidae 19.03.14 в 16:41

— На самом деле, Лорен была права, — продолжил я после того, как Чак повязал платок. В платке на лице и солнечных очках, закрывающих глаза, он выглядел как бандит.

Agamidae 19.03.14 в 16:44

Лорен прошлым вечером сделала мне выговор за нашу с Чаком идею податься в шпионы. Хотя нам было необходимо следить за Полом и Стэном, она была категорично против слежки за остальными людьми без их ведома. И я невольно возвращался к подозрениям, а не пытается ли она что-то скрыть от меня.

Agamidae 19.03.14 в 16:48

Но она добилась от меня обещания, что я поговорю с Чаком.

Agamidae 19.03.14 в 16:49

— Следить за нашими соседями — неправильно, — заученно повторил я. — Мы об этом уже говорили.

Agamidae 19.03.14 в 16:50

— Ты хочешь знать, где находятся Пол со Стэном?

Agamidae 19.03.14 в 16:50

Мы шли по слежавшемуся снегу в стороне от центра дороги. На каждом шагу мы проваливались в снег, и его оказывалось так много, что как бы осторожно я не вытаскивал ногу, грязный снег то и дело забивался в сапоги.

Agamidae 19.03.14 в 16:55

Ноги у меня уже промокли насквозь.

Agamidae 19.03.14 в 16:56

— Конечно, хочу, но шпионить за нашими соседями — совершенно другое дело.

Agamidae 19.03.14 в 16:56

— Как же это, ведь мы знаем, что кто-то из них работает заодно с грабителями?

Agamidae 19.03.14 в 16:57

— Нет, не знаем, — возразил я. — Ты повсюду видишь заговоры и подкармливаешь свою паранойю, ни во что не ставя свободу других.

Agamidae 19.03.14 в 16:58

— Мою паранойю, вот как? Кто бы говорил. Сам же до сих пор думаешь, что Лорен от тебя что-то скрывает.

Agamidae 19.03.14 в 16:58

Я вздохнул и ничего не ответил.

Agamidae 19.03.14 в 16:59

Мы молча прошли квартал.

Agamidae 19.03.14 в 16:59

С тёплой погодой наружу вышло много людей. Большинство просто бесцельно брели вдоль дороги, остальные рылись среди отбросов в поисках еды. В магазинах за разбитыми окнами люди бродили вдоль пустых полок, тщетно пытаясь обнаружить что-нибудь, что пропустили в прошлый раз. На перекрёстках высились груды мусорных мешков, которые покрывала ледяная корка.

Agamidae 19.03.14 в 17:08

Я заметил, что от некоторых машин к окнам первых этажей тянулись кабели. Это тоже была идея Винса — использовать машины как генераторы. Его предложение быстро разнеслось по сети.

Agamidae 19.03.14 в 17:09

— Знаешь, а нам нужны преступники, — наконец, сказал я.

Agamidae 19.03.14 в 17:09

— Преступники? Нам?

Agamidae 19.03.14 в 17:09

— Обществу нужны преступники. Без них мы загнёмся.

Agamidae 19.03.14 в 17:12

Чак рассмеялся.
— А вот это я хочу выслушать.

Agamidae 19.03.14 в 17:12

— Любая симуляция общества — в теории игр — оказывается более успешной, если добавить преступный элемент.

Agamidae 19.03.14 в 17:13

— Симуляция, значит?

Agamidae 19.03.14 в 17:13

— Преступники побуждают общество улучшаться. Они выявляют слабых и вынуждают нас укреплять органы власти и социальные институты.

Agamidae 19.03.14 в 17:17

— То есть они волки, а мы овцы?

Agamidae 19.03.14 в 17:18

— Примерно так.

Agamidae 19.03.14 в 17:18

Следующий тайник с продуктами был на углу Восьмой и Двадцать седьмой, и я достал телефон, чтобы свериться с картой. Ветер набирал силу, и меня пробирала дрожь. Я показал Чаку, что нам нужно идти по Восьмой.

Agamidae 19.03.14 в 17:21

— Если не будет небольшой группы, которая использует других в своих интересах, — продолжил я, — общество просто перестанет функционировать.

Agamidae 19.03.14 в 17:24

— Для тех, кем будут пользоваться — не самое приятное известие.

Agamidae 19.03.14 в 17:24

— Но это важно для общества в целом. Я не говорю, что преступников не нужно ловить и наказывать. Но они, тем не менее, нужны.

Agamidae 19.03.14 в 17:25

Мы приближались к очередному тайнику.

Agamidae 19.03.14 в 17:25

Чак покачал головой.
— Ты меня не убедил.

Agamidae 19.03.14 в 17:25

— Посмотри с другой стороны: то, что незаконно для меня, может быть законным для тебя. Может, мы живём в разных странах, или твои взгляды на мораль отличаются от законов, принятых в стране.

Agamidae 19.03.14 в 17:29

— И что здесь хорошего?

Agamidae 19.03.14 в 17:29

— Это помогает обществу развиваться. Рабство не было запрещено законом, когда Колумб впервые приплыл в Америку, но сегодня его бы посчитали преступником. Ганди был преступником, когда нарушил законы о сборе соли. Теперь они оба — герои. Преступность помогает обществу выйти за рамки.

Agamidae 19.03.14 в 17:42

— Предлагаешь слагать оды Полу и Стэну?

Agamidae 19.03.14 в 17:42

— Их дети, думаю, ими гордятся, и на мой взгляд, есть преступники, которые заслуживают уважения.

Agamidae 19.03.14 в 17:43

— Кто же это?

Agamidae 19.03.14 в 17:43

— Например, хакеры из Анонимус.

Agamidae 19.03.14 в 17:43

Чак покачал головой.
— Ну, удачи тебе.

Agamidae 19.03.14 в 17:44

Мы добрались до отметки на карте, и я достал телефон, чтобы найти нужную фотографию. Другой рукой я достал из рюкзака за спиной лопатку.

Agamidae 19.03.14 в 17:46

— Здесь, — заключил я. Я опустился на колени и начал раскапывать снег. Отбросив в сторону несколько горстей, я наткнулся на что-то твёрдое. Я расчистил снег рукой и увидел изодранный пакет. Я потянул за него и вытащил из ямы.

Agamidae 19.03.14 в 17:48

Чак рассмеялся и принял у меня из рук пакет.
— Отлично. Я помню этот — с мясом и сосисками. Джекпот!

Agamidae 19.03.14 в 17:49

Я порылся руками в снегу и нашёл ещё два. Я как раз хотел обрадовать Чака, что джекпот куда крупнее, но тут я увидел, что нас окружила толпа.

Agamidae 19.03.14 в 17:55

— Откуда вы знали, что найдёте их тут? — спросил нас какой-то мужчина. Судя по виду, он не ел уже неделю. — Я отдам вам миллион долларов за эти пакеты. Я менеджер хедж-фонда. Я клянусь, вы получите эти деньги.

Agamidae 19.03.14 в 17:58

У Чака в кармане парки лежал пистолет. Он опустил руку в карман, повернулся к говорившему и уже начал доставать пистолет.

Agamidae 19.03.14 в 18:03

— Чак не... — не успел я договорить, как в воздухе что-то мелькнуло.

Agamidae 19.03.14 в 18:03

Кто-то ударил Чака по голове доской, и он упал лицом на землю словно кукла. Из пакета высыпались все продукты, и свора голодных людей накинулась на них. С Чака стянули рюкзак и бросили на тёмно-красный от крови снег.

Agamidae 19.03.14 в 18:07