CyberStorm by Matthew Mather / CyberStorm: Глава 2. 27 Ноября
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я уже знал, что это было очередное предложение, призванное заманить её обратно в Бостон. Agamidae 01.08.13 в 23:11 |
|
|
— О чём ты? Agamidae 01.08.13 в 23:12 |
||
|
— В самом деле? Agamidae 01.08.13 в 23:14 |
||
|
Она вздохнула и опустила взгляд на чашку. Agamidae 01.08.13 в 23:27 |
||
|
— Не знал, что ты подавала резюме. Agamidae 01.08.13 в 23:28 |
||
|
Она не ответила, и я продолжил: Agamidae 01.08.13 в 23:29 |
||
|
— Так и было. Agamidae 01.08.13 в 23:29 |
||
|
— Я думал, мы сможем завести ещё одного малыша: братика или сестрёнку Люку? Разве не этого ты хотела? Agamidae 01.08.13 в 23:30 |
||
|
— Этого, скорее, хотел ты. Agamidae 01.08.13 в 23:30 |
||
|
Я смотрел на неё, не веря, тому что услышал. Одна фраза — и всё, что я представлял о нашем будущем, разбилось вдребезги. Хотя неприятных фраз и до этого прозвучало достаточно. У меня свело желудок. Agamidae 01.08.13 в 23:35 |
||
|
— Мне в этом году будет тридцать, — добавила она. — Такие возможности выпадают нечасто. Возможно, это мой последний шанс сделать карьеру. Agamidae 01.08.13 в 23:36 |
||
|
Мы молча смотрели друг на друга. Agamidae 01.08.13 в 23:37 |
||
|
— Я иду сегодня на собеседование. Agamidae 01.08.13 в 23:37 |
||
|
— И это весь разговор? — Сердце забилось сильнее. — Почему? В чём дело? Agamidae 01.08.13 в 23:38 |
||
|
— Я только что сказала, почему. Agamidae 01.08.13 в 23:39 |
||
|
Мы смотрели друг на друга с молчаливым укором. Люк заворочался в своём стульчике. refuse 02.08.13 в 03:52 |
||
|
Лорен вздохнула, её плечи поникли. refuse 02.08.13 в 03:53 |
||
|
Я расслабился, пульс начал замедляться. refuse 02.08.13 в 03:53 |
+2 | |
|
Лорен взглянула на меня. refuse 02.08.13 в 03:54 |
||
|
У меня опять зачастил пульс, а щёки вспыхнули. refuse 02.08.13 в 03:55 |
||
|
— Мне кажется, он бьёт Сару. refuse 02.08.13 в 03:55 |
||
|
Ее глаза гневно сверкнули. refuse 02.08.13 в 03:56 |
||
|
— Ты видела ее руки на том барбекю? Она прикрывала их рукавами. Я заметил синяки. refuse 02.08.13 в 03:57 |
||
|
Она фыркнула, покачав головой. Agamidae 23.04.14 в 14:27 |
||
|
— С чего бы это мне ревновать? — сердито бросил я. refuse 02.08.13 в 03:58 |
||
|
Люк заплакал. refuse 02.08.13 в 03:58 |
||
|
— Пойду оденусь, — пренебрежительно сказала она, качая головой. — Не задавай глупых вопросов. Ты прекрасно понимаешь, о чем я. refuse 02.08.13 в 03:59 |
||
|
Не обращая на меня внимания, она наклонилась, поцеловала Люка, шёпотом извинившись перед ним, сказала, что не хотела кричать и что очень его любит. Успокоив Люка, она одарила меня сердитым взглядом и направилась в спальню, хлопнув дверью. refuse 02.08.13 в 04:06 |
||
|
Вздохнув, я повернулся к Люку и взял его на руки. Положил его голову себе на плечо и мягко начал поглаживать по спине. refuse 02.08.13 в 04:07 |
||
|
— Почему она вышла за меня, а, Люк? — прошептал я. refuse 02.08.13 в 04:07 |
||
|
Потом сам себе ответил на вопрос. refuse 02.08.13 в 04:08 |
||
|
— Ах, ну да, у нас случился ты, крепыш. refuse 02.08.13 в 04:08 |
||
|
Я почувствовал, как, шмыгнув пару раз, он успокоился. refuse 02.08.13 в 04:09 |
||
|
— Пойдем. Отведем тебя к Элларозе и тёте Сьюзи. refuse 02.08.13 в 05:37 |
