Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN5002
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0000> На следующий день. dolamroth 30.07.14 в 19:27 |
|
|
<0001> Сегодня воскресенье, но почему-то я чувствую себя напряжённо с самого утра. dolamroth 30.07.14 в 19:27 |
||
|
<0002> У меня не получилось стряхнуть с себя беспокойство, и, когда я очнулся, день уже подошёл к концу. dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0003> Это был день свидания, и занятия уже закончились. dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0004> Я вернулся к себе в общежитие; мы с Куругаей собирались встретиться у ворот. dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0005> \{Рики}"..." dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0006> Я волнуюсь... dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0007> \{Рики}"..." dolamroth 30.07.14 в 19:28 |
||
|
<0008> Всё небо было в кучевых облаках. dolamroth 30.07.14 в 19:29 |
||
|
<0009> Дождь мог начаться в любой момент. dolamroth 30.07.14 в 19:30 |
||
|
<0010> \{Масато}"Выходишь?" dolamroth 30.07.14 в 19:30 |
||
|
<0011> \{Рики}"А, ага..." dolamroth 30.07.14 в 19:30 |
||
|
<0012> ...Вчера у меня не получилось нормально выспаться. dolamroth 30.07.14 в 19:30 |
||
|
<0013> \{Масато}"Бери зонтик. Скоро точно дождь пойдёт." dolamroth 30.07.14 в 19:31 |
||
|
<0014> \{Рики}"Да, ты прав." dolamroth 30.07.14 в 19:31 |
||
|
<0015> Я взял свой виниловый зонт, стоявший в углу рядом с шкафчиком для обуви, и вышел на улицу. dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0016> Подойдя к воротам, я осмотрелся в поисках Куругаи-сан. dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0017> \{Рики}"...Она ещё не пришла?" dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0018> Я огляделся вокруг, но её нигде не было видно. dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0019> ...Уже начал моросить дождь, хотя он был настолько мелким, что скорее напоминал густой туман. dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0020> Бессмысленно было открывать зонт лишь из-за него. dolamroth 30.07.14 в 19:32 |
||
|
<0021> Я посмотрел на часы. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0022> ...Ещё десять минут. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0023> \{Рики}(Полагаю, я пришёл слишком рано.) dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0024> Я усмехнулся. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0025> Может быть, я был слишком беспокоюсь. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0026> Через пять минут. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0027> \{Куругая}"...О." dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0028> \{Рики}"А, Ку-Куругая-сан." dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0029> По какой-то причине Куругая-сан шла со стороны здания школы. dolamroth 30.07.14 в 19:33 |
||
|
<0030> Ой-ёй, моё сердце ни с того, ни с сего забилось быстрее... dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0031> \{Куругая}"Ты рано. Неужели так сильно хочешь выпить со мной чаю?" dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0032> \{Рики}"А, да, ага..." dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0033> Было тяжело выдавить из себя ответ. dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0034> \{Куругая}"Но, кажется, дождь всё-таки будет." dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0035> Она посмотрела на небо. dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0036> \{Рики}"Давай пойдём, прежде чем он усилится." dolamroth 30.07.14 в 19:34 |
||
|
<0037> \{Куругая}"Хорошо." dolamroth 30.07.14 в 19:35 |
||
|
<0038> Мы начали идти рука об руку. dolamroth 30.07.14 в 19:35 |
||
|
<0039> ...Постепенно дождь начал усиливаться. dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0040> \{Рики}"Вот блин... А я с таким нетерпением ждал этого дня..." dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0041> Мы нашли прибежище от дождя под карнизом книжного магазина. dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0042> Я взял с собой зонтик, но у Куругаи-сан с собой ничего не было. dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0043> То есть, пока что нам лишь оставалось дождаться, когда он немного спадёт. dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0044> \{Куругая}"Что ж, нет причин жаловаться, юноша." dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0045> \{Куругая}"Что будем делать, вернёмся обратно?" dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0046> \{Рики}"Только не после того, как проделали весь этот путь." dolamroth 30.07.14 в 19:36 |
||
|
<0047> \{Рики}"...Давай укроемся под моим зонтом." dolamroth 30.07.14 в 19:37 |
||
|
<0048> Я раскрыл свой виниловый зонтик. dolamroth 30.07.14 в 19:37 |
||
|
<0049> \{Куругая}"Хы." dolamroth 30.07.14 в 19:37 |
