Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN6000

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<0000> Я решил отправиться во двор. Letre 17.08.14 в 06:05 0	+1
	<0001> И вышел из класса. Letre 17.08.14 в 06:06 0	+1
	<0002> Придя туда, я сразу заметил Нишидзоно-сан и заговорил с ней. Letre 17.08.14 в 06:06 0	+1
	<0003> \{Рики}"Спасибо за книгу." Letre 17.08.14 в 06:06 0
	<0004> Передав ей книгу, я не смог сдержать зевоту. Letre 17.08.14 в 06:07 0	+1
	<0005> \{Нишидзоно}"...Тебя отчитали за сон на уроке." Letre 17.08.14 в 06:09 0
	<0006> \{Рики}"Ахаха, не мог оторваться." Letre 17.08.14 в 06:10 0	+1
	<0007> \{Рики}"А когда я опомнился, было уже утро." Letre 17.08.14 в 06:10 0	+1
	<0008> \{Рики}"...И, естественно, что я сейчас довольно сонный." Letre 17.08.14 в 06:10 0	+1
	<0009> Какую же глупость я совершил, учитывая то, как я вымотался в субботу... Letre 17.08.14 в 06:12 0	+1
	<0010> Но книга была настолько захватывающей, что я позабыл о сне. Letre 17.08.14 в 06:13 0
	<0011> \{Нишидзоно}"Понимаю... Но тебе следует хорошо высыпаться." Letre 17.08.14 в 06:14 0	+1
	<0012> \{Нишидзоно}"Сможешь выдержать вторую половину уроков?" Letre 17.08.14 в 06:14 0
	<0013> \{Рики}"Думаю, что да." Letre 17.08.14 в 06:14 0	+1
	<0014> \{Рики}"...Навер... ное." Letre 17.08.14 в 06:15 0
	<0015> Даже отвечая, мне пришлось сдерживать зевоту. Letre 17.08.14 в 06:21 0	+1
	<0016> \{Рики}"Между прочим, история была довольно странная." Letre 17.08.14 в 06:21 0	+1
	<0017> \{Рики}"Честно говоря, я удивился, когда детектив решил дело, основываясь лишь на минутном диалоге в баре." Letre 17.08.14 в 06:23 0	+1
	<0018> \{Рики}"Никогда не читал ничего подобного." Letre 17.08.14 в 06:23 0	+2
	<0019> \{Нишидзоно}"Это поджанр мистики, который называется 'правда за стулом'." dolamroth 16.09.14 в 13:56 0	+3
	<0020> \{Рики}"Правда... а... застолье?.." dolamroth 16.09.14 в 13:57 0
	<0021> У меня не вышло сходу повторить название за ней. dolamroth 16.09.14 в 13:58 0
	<0022> \{Нишидзоно}"...Не 'застолье'." dolamroth 16.09.14 в 13:58 0
	<0023> \{Нишидзоно}"'Правда за стулом', в оригинале - 'Armchair Detective', то есть - 'детектив, сидящий за креслом'. Имеется в виду стул или кресло с подлокотниками." dolamroth 16.09.14 в 13:59 0
	<0024> А, должно быть те стулья, которые часто ставят перед камином в домах в западном стиле. Letre 17.08.14 в 06:29 0	+1
	<0025> \{Рики}"Но как это связано с жанром?" Letre 17.08.14 в 06:29 0	+1
	<0026> \{Нишидзоно}"В таких романах детектив раскрывает правду используя логические рассуждения, основываясь только на том, что услышал, никогда не посещая само место преступления." Letre 17.08.14 в 06:31 0	+1
	<0027> \{Нишидзоно}"Грубо говоря, он раскрывает дела не вставая с кресла." Letre 17.08.14 в 06:41 0	+1
	<0028> \{Нишидзоно}"Гарантирую, что если тебе понравилось, то ты будешь впечатлён тем, как он приходит к выводу." Letre 17.08.14 в 06:44 0	+1
	<0029> \{Нишидзоно}"Если тебе понравилось, то могу одолжить что-нибудь подобное." Letre 17.08.14 в 06:49 0	+1
	<0030> \{Рики}".........." Letre 17.08.14 в 06:49 0
	<0031> \{Нишидзоно}".........?" Letre 17.08.14 в 06:50 0
	<0032> \{Нишидзоно}"Что-то случилось?" Letre 17.08.14 в 06:50 0	+1
	<0033> Так как я не ответил на её просьбу, она вопросительно посмотрела на меня. Letre 17.08.14 в 06:51 0	+1
	<0034> \{Рики}"Нет, ничего." Letre 17.08.14 в 06:51 0	+1
	<0035> \{Рики}"Одолжишь мне потом?" Letre 17.08.14 в 06:51 0	+1
	<0036> \{Нишидзоно}"Конечно, буду рада." Letre 17.08.14 в 06:52 0
	<0037> Должно быть, я улыбался ей. Letre 17.08.14 в 06:52 0	+1
	<0038> Потому что, она выглядела довольной. Letre 17.08.14 в 06:53 0	+1
	<0039> Когда она говорила о книгах, то становилась как-то милее. Letre 17.08.14 в 06:54 0	+1
	<0040> Поэтому и я смягчился. Letre 17.08.14 в 06:55 0	+1
	<0041> \{Масато}"О, уж не Рики ли это." Letre 17.08.14 в 06:55 0	+1
	<0042> Уминая сэндвич, к нам подошёл Масато. Letre 17.08.14 в 06:56 0	+1
	<0043> \{Масато}"И Нишидзоно." Letre 17.08.14 в 06:56 0
	<0044> Она немного наклонила голову. Letre 17.08.14 в 06:57 0	+1
	<0045> \{Масато}"Не знал, что вы обедаете в таком месте..." Letre 17.08.14 в 06:58 0	+1
	<0046> \{Масато}"...Выглядит аппетитно." Letre 17.08.14 в 06:58 0
	<0047> Он уставился на бутерброд, который я держал в руке. Letre 17.08.14 в 06:58 0
	<0048> \{Рики}"Нет, нельзя..." Letre 17.08.14 в 06:58 0
	<0049> \{Масато}"Только один кусочек. Не будь жадиной." Letre 17.08.14 в 06:59 0

Следующая страница →