Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN1004 - <-- Komari
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0000> Как и в день свидания с Комари-сан, я поехал на том же самом поезде и сошёл на той же самой станции. Letre 13.08.14 в 13:57 |
|
|
<0001> Поезд ушёл, и вокруг был слышен только шелест дождя. Letre 13.08.14 в 14:31 |
||
|
<0002> \{Рики}(Вот бы он прекратился...) Letre 13.08.14 в 14:32 |
||
|
<0003> Подумал я, смотря в мрачное серое небо. Letre 13.08.14 в 14:34 |
||
|
<0004> Если бы ветер прогнал эти плотные тучи, и солнце бросило свои лучи на эти крыши, то это место стало бы прекрасным. Letre 13.08.14 в 14:36 |
||
|
<0005> \{Рики}"...Ну ладно." Letre 13.08.14 в 14:37 |
||
|
<0006> Я решительно кивнул. Letre 13.08.14 в 14:37 |
||
|
<0007> ...Нет времени раздумывать о дожде. Letre 13.08.14 в 14:54 |
||
|
<0008> Раскрыв зонтик, который я одолжил в доме престарелых, я вышел со станции. Letre 13.08.14 в 14:54 |
||
|
<0009> Сверяясь с запиской Кодзиро-сана, я шёл, следуя указаниям. Letre 13.08.14 в 14:55 |
||
|
<0010> Город был мне незнаком, на улицах никого не было. Letre 13.08.14 в 14:56 |
||
|
<0011> Я был один. Letre 13.08.14 в 14:56 |
||
|
<0012> \{Рики}"......" Letre 13.08.14 в 14:56 |
||
|
<0013> Если бы я сейчас был с Комари-сан... Letre 13.08.14 в 14:57 |
||
|
<0014> ...Уверен, что мы бы могли засмеяться даже в такую погоду. Letre 13.08.14 в 14:57 |
||
|
<0015> Я ускорил шаг. Letre 13.08.14 в 14:57 |
||
|
<0016> Под непрекращающимся ливнем, я пришёл на кладбище. Letre 13.08.14 в 14:59 |
||
|
<0017> Похоже, в это время июня очень немногие посещают кладбище. Letre 13.08.14 в 15:00 |
||
|
<0018> Подумал я, смотря на высокую траву, растущей то тут, то там. Letre 13.08.14 в 15:02 |
||
|
<0019> Осторожно продвигаясь, я осматривал каждый надгробный камень. Letre 13.08.14 в 15:04 |
||
|
<0020> \{Рики}(Вот она...) Letre 13.08.14 в 15:05 |
||
|
<0021> На подсвечнике стоял огарок свечи. Letre 13.08.14 в 15:07 |
||
|
<0022> Похоже, что до меня уже приходили и поставили новые цветы. Letre 13.08.14 в 15:08 |
||
|
<0023> Жёлтые хризантемы. Letre 13.08.14 в 15:08 |
||
|
<0024> ...Я встал перед могилой. Letre 13.08.14 в 15:08 |
||
|
<0025> В этом месте покоится Такуя-сан. Letre 13.08.14 в 15:09 |
||
|
<0026> Человек который любил Комари-сан больше всего на свете. Letre 13.08.14 в 15:11 |
||
|
<0027> Сложив ладони, я закрыл глаза, молясь. Letre 13.08.14 в 15:13 |
||
|
<0028> \{Рики}(Такуя-сан...) Letre 13.08.14 в 15:14 |
||
|
<0029> \{Рики}(Комари-сан может перестать улыбаться...) Letre 13.08.14 в 15:14 |
||
|
<0030> \{Рики}(Что мне делать?..) Letre 13.08.14 в 15:14 |
||
|
<0031> ...Ответа не последовало. Letre 13.08.14 в 15:14 |
||
|
<0032> Наверное... если бы он был жив, то смог бы освободить её от сковывающих оков. Letre 13.08.14 в 15:16 |
||
|
<0033> Но Такуя-сан больше не с нами, он больше не может помочь своей сестре... Letre 13.08.14 в 15:16 |
||
|
<0034> Это и есть причина того, что сейчас происходит... Letre 13.08.14 в 15:20 |
||
|
<0035> Почему реальность так жестока? Letre 13.08.14 в 15:20 |
||
|
<0036> Она поделилась со мной множеством приятных воспоминаний. Letre 13.08.14 в 15:22 |
||
|
<0037> ...Этих дней не вернуть. Letre 13.08.14 в 15:22 |
||
|
<0038> \{Рики}"Зачем я вообще сюда пришёл?.." Letre 13.08.14 в 15:22 |
||
|
<0039> Тихо пробормотал я. Letre 13.08.14 в 15:23 |
||
|
<0040> ...Я не верю в загробный мир. Letre 13.08.14 в 15:23 |
||
|
<0041> Но если Такуя-сан и смотрел на нас 'оттуда', то, наверное, разделял мои чувства по поводу неспособности что-либо сделать. Letre 13.08.14 в 15:24 |
||
|
<0042> Я никогда не молился за жизнь того, чьего лица даже не знаю. Letre 13.08.14 в 15:36 |
||
|
<0043> ...В конце концов, он оставил после себя... лишь печаль, не так ли?.. Letre 13.08.14 в 15:31 |
||
|
<0044> Этого нельзя было избежать. Letre 13.08.14 в 15:36 |
||
|
<0045> Никто не мог этого изменить. Letre 13.08.14 в 15:36 |
||
|
<0046> Я понимал это. Letre 13.08.14 в 15:37 |
||
|
<0047> И всё же... Letre 13.08.14 в 15:37 |
||
|
<0048> Комари-сан слишком полагалась на Такуя-сана... Letre 13.08.14 в 15:37 |
||
|
<0049> Поэтому она даже не могла забыть о нём... Letre 13.08.14 в 15:38 |
