Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN1200

<0000> 29 Мая (Вто)
// <0000> ５月２９日(火)

Erizo_V 09.03.16 в 06:01

<0001> Обеденный перерыв.
// <0001> 昼休み。

Erizo_V 09.03.16 в 06:07

<0002> \{Riki} "О..."
// <0002> \{理樹}「あれ…」

Erizo_V 09.03.16 в 06:08

<0003> Бросив взгляд в сторону двери, я заметил чёрного кота, что видел на днях.
// <0003> ドアの方を見ると、こないだの黒い猫が。

Erizo_V 09.03.16 в 06:19

<0004> \{Рики} "Она снова сюда пришла..."
// <0004> \{理樹}「また入ってきちゃったのか…」

Erizo_V 09.03.16 в 06:20

<0005> Он пришёл сюда по какой-то причине?
// <0005> 何か用でもあるんだろうか？

Erizo_V 09.03.16 в 06:22

<0006> Когда я подошёл к коту поближе, таот тихо мяукнул.
// <0006> 僕が近付いていくと、その猫はにゃあ、と小さく鳴いた。

Erizo_V 09.03.16 в 06:23

<0007> \{Рики} "Хмм..."
// <0007> \{理樹}「うーん…」

Erizo_V 09.03.16 в 06:23

<0008> ...Почему он всё время приходит к нам в класс, хотя обычно не отходит от Сасасегавы-сан?
// <0008> …いつも笹瀬川さんにくっついてる猫なのに、なんでうちの教室に来るんだろう。

Erizo_V 09.03.16 в 06:25

<0009> \{Рики} "Может, следует отнести его Сасасегаве-сан...?"
// <0009> \{理樹}「笹瀬川さんのとこに連れてったほうがいいのかな…」

Erizo_V 09.03.16 в 06:30

<0010> Я взял кота на руки без всякого сопротивления с его стороны.
// <0010> 手を伸ばすと、あっさりと捕まえられる。

Erizo_V 09.03.16 в 06:31

<0011> Он был слишком спокоен рядом с людьми для бродячего кота. Да что с ним не так?
// <0011> 野良猫にしては人に懐き過ぎてるし、この猫は一体なんなんだろう？

Erizo_V 09.03.16 в 06:33

<0012> \{Комари} "Ох, Рики-кун, чем занят?"
// <0012> \{小毬}「あれ、理樹君どうしたの？」

Erizo_V 09.03.16 в 06:34

<0013> \{Рики} "А, Комари-сан. Этот кот..."
// <0013> \{理樹}「あ、小毬さん。この猫…」

Erizo_V 09.03.16 в 06:36

<0014> \{Комари} "Ах, это же кот, что постоянно ходит с Саччан～."
// <0014> \{小毬}「あ、さーちゃんと一緒の猫さんだね～」

Erizo_V 09.03.16 в 06:38

<0015> \{Рики} "Да, она снова пришла сюда."
// <0015> \{理樹}「うん。また入ってきちゃってるから」

Erizo_V 09.03.16 в 06:40

<0016> \{Комари} "Хмм? Наверное он здесь, чтобы увидеть Саччан?"
// <0016> \{小毬}「うーん？　さーちゃんに会いに来たのかな？」

Erizo_V 09.03.16 в 06:42

<0017> \{Комари} "...Но не думаю, что Саччан захочет этого."
// <0017> \{小毬}「…でも、さーちゃんは多分会ってくれないと思うなぁ」

Erizo_V 09.03.16 в 06:43

<0018> \{Рики} "Э, почему нет? Этот кот явно к ней привязался."
// <0018> \{理樹}「え、どうして？　笹瀬川さんに懐いてたでしょ」

Erizo_V 09.03.16 в 06:45

<0019> \{Комари} "Она сказала, что плохо ладит с котами."
// <0019> \{小毬}「さーちゃん、猫さんは苦手なんだって」

Erizo_V 09.03.16 в 06:46

<0020> \{Комари} "Саччан упоминала, что не может до них дотрагиваться, хотя и не объяснила почему."
// <0020> \{小毬}「なんでだか知らないけど、触ったりできないみたいなんだよ」

Erizo_V 09.03.16 в 06:48

<0021> \{Комари} "Поэтому я за ним присматривала."
// <0021> \{小毬}「だから、お世話も私がやってたんだけど」

Erizo_V 09.03.16 в 16:27

<0022> \{Рики} "Она не может трогать котов из-за аллергии?"
// <0022> \{理樹}「触れないって、アレルギーとか？」

Erizo_V 09.03.16 в 16:37

<0023> \{Комари} "Хмм, может быть..."
// <0023> \{小毬}「うーん、そうなのかな？」

Erizo_V 09.03.16 в 16:38

<0024> \{Рики} "Судя по её отношению к Белке, уверен, она любит животных..."
// <0024> \{理樹}「ヴェルカのときのを見てると、動物は好きそうなんだけどねぇ…」

Erizo_V 09.03.16 в 16:41

<0025> \{Комари} "А разве не потому, что Саччан любит именно собак?"
// <0025> \{小毬}「さーちゃん、犬さんは大好きだからね」

Erizo_V 09.03.16 в 16:43

<0026> \{Комари} "Уааа! Она это тоже просила меня никому не рассказывать!"
// <0026> \{小毬}「ほわぁっ、これも黙っててって言われてたんだぁっ」

Erizo_V 09.03.16 в 16:45

<0027> \{Рики} "Ну, все уже и так об этом знают..."
// <0027> \{理樹}「いや、それはもう周知の事実だから…」

Erizo_V 09.03.16 в 16:46

<0028> В общем, полагаю, мне стоит найти Сасасегаву-сан.
// <0028> ひとまず、笹瀬川さんのところに行ってみよう。

Erizo_V 09.03.16 в 16:47

<0029> Комари-сан проводила меня до своего класса.
// <0029> 小毬さんに案内されて、笹瀬川さんの教室に来る。

Erizo_V 09.03.16 в 16:48

<0030> \{Комари} "Саччан!"
// <0030> \{小毬}「さーちゃーん」

Erizo_V 09.03.16 в 16:49

<0031> Позвала её Комари, стоя в дверях.
// <0031> 小毬さんがドアから呼びかけると。

Erizo_V 09.03.16 в 16:50

<0032> \{Сасами} "Ка-Камиката-сан... Ты не могла бы не звать меня так при всех?"
// <0032> \{佐々美}「か、神北さん…あんまり大声でその呼び方はしないでくださいます？」

Erizo_V 09.03.16 в 16:51

<0033> \{Комари} "Ой, я забыла... прости."
// <0033> \{小毬}「あ、そうだったよ…ごめんなさい～」

Erizo_V 09.03.16 в 16:52

<0034> \{Сасами} "Ну, зачем ты меня позвала?"
// <0034> \{佐々美}「で、今日は何の御用事かしら」

Erizo_V 09.03.16 в 16:54

<0035> \{Комари} "Ах, да. Рики-кун, Рики-кун!"
// <0035> \{小毬}「あ、うん。理樹君理樹君っ」

Erizo_V 09.03.16 в 16:56

<0036> \{Рики} "Насчёт этого кота..."
// <0036> \{理樹}「この猫なんだけど…」

Erizo_V 09.03.16 в 16:56

<0037> \{Сасами} "Ох, надо же..."
// <0037> \{佐々美}「あら…」

Erizo_V 09.03.16 в 16:57

<0038> \{Рики} "Он зашёл в наш класс."
// <0038> \{理樹}「なんか、うちの教室に来てたからさ」

Erizo_V 09.03.16 в 16:58

<0039> \{Сасами} "........."
// <0039> \{佐々美}「………」

Erizo_V 09.03.16 в 16:59

<0040> ...Бросив взгляд на кота, она потупила глаза и замолчала.
// <0040> …笹瀬川さんは猫を一目見ると、俯いたまま、黙り込んでしまう。

Erizo_V 09.03.16 в 17:08

<0041> \{Сасами} "...Должна сказать, что это не моё животное.."
// <0041> \{佐々美}「…せっかくですけど、わたくしの飼っている猫というわけではありませんわ」

Erizo_V 09.03.16 в 17:12

<0042> \{Сасами} "И к тому же..."
// <0042> \{佐々美}「それに…」

Erizo_V 09.03.16 в 17:13

<0043> \{Сасами} "Мне не нравятся коты..."
// <0043> \{佐々美}「わたくしは、猫は嫌いですの…」

Erizo_V 09.03.16 в 17:13

<0044> \{Рики} "Безнадёжно отвергнут..."
// <0044> \{理樹}「追い返されちゃったなぁ…」

Erizo_V 09.03.16 в 17:15

<0045> \{Комари} "Я ожидала, что такое может случиться. Она всегда так говорит..."
// <0045> \{小毬}「しょうがないよー。さーちゃん、猫さんはダメだーっていつも言ってるから…」

Erizo_V 09.03.16 в 17:16

<0046> \{Рики} "...Но почему этот кот продолжает приходить в школу?"
// <0046> \{理樹}「…でも、何でこの猫、いつも教室まで入ってきてるんだろう」

Erizo_V 09.03.16 в 17:49

<0047> \{Комари} "Наверное потому, что ему нравится Саччан?"
// <0047> \{小毬}「この猫さんはさーちゃんが好きなんじゃないかな？」

Erizo_V 09.03.16 в 17:50

<0048> \{Рики} "Да, возможно дело в этом."
// <0048> \{理樹}「そっか。そうかもしれないね」

Erizo_V 09.03.16 в 17:51

<0049> Я задумался об этом, глядя на кота, что сидел у меня на руках.
// <0049> 腕で抱えている猫を見ながら思う。

Erizo_V 09.03.16 в 17:52