Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN1001
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0000> Как обычно, перерыв на обед я проводил на крыше с Комари-сан. Letre 30.07.14 в 04:17 |
+1 |
|
<0001> Однако... Letre 30.07.14 в 04:17 |
||
|
<0002> \{Комари}"Почему бы нам не полюбоваться на падающие звезды!" Letre 30.07.14 в 04:18 |
||
|
<0003> \{Рики}"...Что?" Letre 30.07.14 в 04:18 |
||
|
<0004> Она сделала неожиданное предложение. Letre 30.07.14 в 04:22 |
||
|
<0005> ...И я совсем не понял, о чём она говорит. Letre 30.07.14 в 04:23 |
+1 | |
|
<0006> \{Комари}"Я имею в виду метеоритный дождь." Letre 30.07.14 в 04:24 |
||
|
<0007> \{Комари}"На самом деле, он не такой уж большой." Letre 30.07.14 в 04:24 |
||
|
<0008> \{Комари}"Но он скоро будет, поэтому я хочу его увидеть." Letre 30.07.14 в 04:25 |
+1 | |
|
<0009> \{Рики}"Угу." Letre 30.07.14 в 04:25 |
||
|
<0010> Если подумать, пару раз в году я видел по телевизору новости о метеоритных дождях. Letre 30.07.14 в 04:26 |
||
|
<0011> Хотя, думаю, будет интересно на него взглянуть, я лично никогда их не видел. Letre 30.07.14 в 04:27 |
+1 | |
|
<0012> Или, скорее, я никогда не видел хотя бы ону падающую звезду. Letre 30.07.14 в 04:29 |
+1 | |
|
<0013> \{Рики}"И где его можно увидеть?" Letre 30.07.14 в 04:30 |
+1 | |
|
<0014> \{Комари}"Ну..." Letre 30.07.14 в 04:30 |
||
|
<0015> ...Она задумалась. Letre 30.07.14 в 04:30 |
||
|
<0016> \{Комари}"Прямо здесь." Letre 30.07.14 в 04:30 |
||
|
<0017> Я посмотрел туда, куда она указывала. Letre 30.07.14 в 04:31 |
||
|
<0018> \{Рики}"А?" Letre 30.07.14 в 04:31 |
+1 | |
|
<0019> ... Она указывала пальцем на бетонную поверхность крыши. Letre 30.07.14 в 04:31 |
+1 | |
|
<0020> \{Комари}"А теперь, взгляни наверх." Letre 30.07.14 в 04:32 |
||
|
<0021> Она повернула руку, теперь показывая пальцем вверх. Letre 30.07.14 в 04:32 |
+1 | |
|
<0022> ...Я увидел синее небо без единого облачка. Letre 30.07.14 в 04:33 |
||
|
<0023> \{Рики}"Небо такое красивое." Letre 30.07.14 в 04:33 |
||
|
<0024> \{Комари}"Ну, вот и решили." Letre 30.07.14 в 04:34 |
||
|
<0025> \{Рики}"Э, ты хочешь сказать, здесь на крыше?" Letre 30.07.14 в 04:35 |
+1 | |
|
<0026> \{Комари}"Именно." Letre 30.07.14 в 04:35 |
||
|
<0027> И она снова указала вниз. Letre 30.07.14 в 04:35 |
||
|
<0028> \{Комари}"Тут ведь высоко и ничто не заслоняет небо." Letre 30.07.14 в 04:35 |
||
|
<0029> \{Комари}"Отсюда должен быть прекрасный вид." Letre 30.07.14 в 04:36 |
||
|
<0030> \{Рики}"Да, это так, но..." Letre 30.07.14 в 04:36 |
||
|
<0031> Для начала, мне не стоило так удивляться её внезапному предложению, ведь она всегда так делает. Letre 30.07.14 в 04:38 |
+1 | |
|
<0032> \{Комари}"Давай любоваться прекрасными падающими звёздами, закусывая картофельными чипсами!" Letre 30.07.14 в 04:40 |
||
|
<0033> \{Комари}"Говорили, что метеоритный дождь будет продолжаться до самого утра. Так что, купим чёрного кофе, чтобы не уснуть." Letre 30.07.14 в 04:50 |
+1 | |
|
<0034> \{Комари}"Наверное, нам не понадобятся пальто, сейчас уже достаточно тепло. А вот подушечки бы пригодились..." Letre 30.07.14 в 04:55 |
+1 | |
|
<0035> Она уже начала готовиться к этому событию. Letre 30.07.14 в 05:13 |
||
|
<0036> ...Теперь её не остановить. Letre 30.07.14 в 05:15 |
||
|
<0037> \{Рики}"А метеоритные дожди и правда такие великолепные?" Letre 30.07.14 в 05:16 |
+1 | |
|
<0038> \{Комари}"Хмм? Ну..." Letre 30.07.14 в 05:19 |
||
|
<0039> \{Комари}"Некоторые да, а некоторые нет..." Letre 30.07.14 в 05:19 |
||
|
<0040> \{Рики}"Как-то мне легче не стало." Letre 30.07.14 в 05:20 |
+1 | |
|
<0041> \{Комари}"Я думаю, что этот будет что надо." Letre 30.07.14 в 05:20 |
+1 | |
|
<0042> \{Рики}"С чего это вдруг?" Letre 30.07.14 в 05:20 |
+1 | |
|
<0043> \{Комари}"Ну, что-то мне подсказывает это." Letre 30.07.14 в 05:20 |
||
|
<0044> \{Рики}"Ясно..." Letre 30.07.14 в 05:22 |
||
|
<0045> \{Комари}"Ага, он будет впечатляющим. Поверь мне." Letre 30.07.14 в 05:23 |
+1 | |
|
<0046> Откуда у неё взялось столько уверенности? Letre 30.07.14 в 05:23 |
||
|
<0047> Я не мог не волноваться. Letre 30.07.14 в 05:23 |
||
|
<0048> \{Рики}(Возможно, это действительно будет весело.) Letre 30.07.14 в 05:24 |
+1 | |
|
<0049> Возникло у меня такое чувство. Letre 30.07.14 в 05:24 |
+1 |
