Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN6000
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0650> \{Рики}"Что? Хочешь с нами написать танка?" Letre 20.08.14 в 17:39 |
|
|
<0651> \{Масато}"Танка?" Letre 20.08.14 в 17:40 |
||
|
<0652> \{Рики}"Да. Тридцатиоднослоговая штука. Всё ещё заинтересован?" Letre 20.08.14 в 17:41 |
||
|
<0653> \{Масато}"Ох..." Letre 20.08.14 в 17:42 |
||
|
<0654> \{Масато}"У меня... заболела... голова..." Letre 20.08.14 в 17:42 |
||
|
<0655> \{Рики}"Успокойся. Наверное, это слишком болезненно для твоего мозга. Лучше забудь и живи мирной жизнью." Letre 20.08.14 в 17:43 |
||
|
<0656> \{Масато}"Нет... Я справлюсь..." Letre 20.08.14 в 17:43 |
||
|
<0657> \{Рики}"У тебя пот выступил на лице. Ты ведь умрёшь, Масато." Letre 20.08.14 в 17:43 |
||
|
<0658> \{Масато}"Я ещё и Кенго втяну... и докажу что не только сильнее, но и умнее." Letre 20.08.14 в 17:44 |
||
|
<0659> \{Рики}"У тебя и так оценки хуже чем у него." Letre 20.08.14 в 17:44 |
||
|
<0660> \{Масато}"Тем более... Я должен победить..." Letre 20.08.14 в 17:44 |
||
|
<0661> \{Нишидзоно}"Наоэ-сан не рассказал всей необходимой информации, позволь мне кое-что добавить." Letre 21.08.14 в 10:35 |
||
|
<0662> \{Масато}"Хорошо... Давай... Я выдержу..." Letre 21.08.14 в 10:35 |
||
|
<0663> \{Нишидзоно}"Танка это разновидность вака, состоящая из пяти строк. Первые две называются верхней строфой, а остальные три нижней строфой." Letre 21.08.14 в 10:36 |
||
|
<0664> \{Рики}"В чём разница между танка и вака?" Letre 21.08.14 в 10:36 |
||
|
<0665> \{Нишидзоно}"В общем они одинаковы. Но практически, есть два вида вака. Один из них танка, а другой тёка. На самом деле, в настоящее время тёка почти не осталось." Letre 21.08.14 в 10:41 |
||
|
<0666> \{Нишидзоно}"Поэтому, вака и танка практически синонимы." Letre 21.08.14 в 10:41 |
||
|
<0667> \{Масато}"Уооооо..." Letre 21.08.14 в 10:41 |
||
|
<0668> \{Масато}"...Это... всё?" Letre 21.08.14 в 10:41 |
||
|
<0669> \{Нишидзоно}"Да." Letre 21.08.14 в 10:42 |
||
|
<0670> \{Масато}"Я справился... я выдержал..." Letre 21.08.14 в 10:42 |
||
|
<0671> \{Масато}"Видишь, Рики? ...Я смогу помочь тебе." Letre 21.08.14 в 10:42 |
||
|
<0672> \{Рики}"Не гордись ты так. Это было лишь короткое пояснение..." Letre 21.08.14 в 10:43 |
||
|
<0673> \{Масато}"Кстати, как ты узнал о конкурсе?" Letre 21.08.14 в 10:44 |
||
|
<0674> \{Масато}"Кёске сказал." Letre 21.08.14 в 10:44 |
||
|
<0675> \{Масато}"Когда дело касается соревнований, я не могу сидеть сложа руки..." Letre 21.08.14 в 11:36 |
||
|
<0676> \{Масато}"Позвоню Кенго." Letre 21.08.14 в 11:36 |
||
|
<0677> Он достал телефон из кармана. Letre 21.08.14 в 11:36 |
||
|
<0678> \{Кенго}"Я принимаю вызов." Letre 21.08.14 в 11:37 |
||
|
<0679> \{Масато}"Устроим хороший поединок!" Letre 21.08.14 в 11:38 |
||
|
<0680> \{Кенго}"Я пришёл сюда, несмотря на дела в клубе кендо. Можешь благодарить меня." Letre 21.08.14 в 11:40 |
||
|
<0681> \{Масато}"Ага! Огромное спасибо!" Letre 21.08.14 в 11:41 |
||
|
<0682> Похоже победитель очевиден. Letre 21.08.14 в 11:41 |
||
|
<0683> \{Куд}"Вафу~ Нацуме-сан рассказал мне о конкурсе." Letre 21.08.14 в 11:41 |
||
|
<0684> \{Куд}"Я люблю традиционную японскую поэзию. Пожалуйста, позвольте мне учавствовать!" Letre 21.08.14 в 11:42 |
||
|
<0685> \{Харука}"Хей, хей, звучит весело." Letre 21.08.14 в 11:43 |
||
|
<0686> \{Куругая}"Хы, тогда разрешите и мне присоединиться." Letre 21.08.14 в 11:44 |
||
|
<0687> \{Комари}"Да, давайте вместе напишем хорошие стихи." Letre 21.08.14 в 11:44 |
||
|
<0688> \{Рин}"...Не думаю, что мне хочется." Letre 21.08.14 в 11:44 |
||
|
<0689> ...В итоге, собрались все Маленькие Проказники. Letre 21.08.14 в 11:45 |
||
|
<0690> Мы заняли уголок класса. Letre 21.08.14 в 11:45 |
||
|
<0691> \{Кёске}"Для начала, Нишидзоно, расскажешь, что нам делать?" Letre 21.08.14 в 11:45 |
||
|
<0692> \{Нишидзоно}"Л-ладно... Но не думаю, что смогу хорошо объяснить." Letre 21.08.14 в 11:45 |
||
|
<0693> Она прокашлялась. Letre 21.08.14 в 11:46 |
||
|
<0694> \{Нишидзоно}"Существует множество разных танка, и связывает их то, что они все состоят из тридцати одного слога." Letre 21.08.14 в 11:47 |
||
|
<0695> \{Нишидзоно}"Танка как жанр, появился ещё в Кодзики и Нихон Сёки. И доведен до совершенства в Манъёсю, который был создан в конце восьмого века." Letre 21.08.14 в 11:51 |
+2 | |
|
<0696> \{Нишидзоно}"Потом стала популярной китайская поэзия, но танка вернулась в десятом веке." Letre 21.08.14 в 11:53 |
||
|
<0697> \{Нишидзоно}"В период Хэйан, было создана восемь собраний сочинений таких как Кокин Вакасю, Госэн Вакасю и Сюи Вакасю." Letre 21.08.14 в 12:04 |
+1 | |
|
<0698> \{Нишидзоно}"Это значит, что танка высоко ценилась дворянством." Letre 21.08.14 в 13:29 |
||
|
<0699> \{Нишидзоно}"Однако, в период Камакура, самураи захватили власть и популярность танка пошла на спад." Letre 21.08.14 в 13:30 |
