Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN6000
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<1000> \{Рики}"Ничего. Не обращай внимания." Letre 22.08.14 в 13:10 |
|
|
<1001> \{Нишидзоно}"Хорошо." Letre 22.08.14 в 13:10 |
||
|
<1002> Похоже, я сам собой оглядывался по сторонам. Letre 22.08.14 в 13:11 |
||
|
<1003> Тёплый бриз дул со стороны реки. Letre 22.08.14 в 13:11 |
||
|
<1004> Редкие порывы немного дёргали её зонтик. Letre 22.08.14 в 13:12 |
||
|
<1005> Уровень воды в реке был ниже чем обычно, так как в последнее время не было дождей. Letre 22.08.14 в 13:12 |
||
|
<1006> Мы присели на дамбу. Letre 22.08.14 в 13:13 |
||
|
<1007> \{Рики}"Похоже, что это единственное место возле школы, где есть природа." Letre 22.08.14 в 13:13 |
||
|
<1008> \{Нишидзоно}"Здесь очень уютно." Letre 22.08.14 в 13:14 |
||
|
<1009> \{Нишидзоно}"Мне нравится двор из-за своей зелени, но должна признать, это место не хуже." Letre 22.08.14 в 13:14 |
||
|
<1010> \{Нишидзоно}"Уверена, что здесь приятно читать книги." Letre 22.08.14 в 13:15 |
||
|
<1011> \{Рики}"Но у нас сегодня есть дело." Letre 22.08.14 в 15:41 |
||
|
<1012> \{Нишидзоно}"Да." Letre 22.08.14 в 15:42 |
||
|
<1013> Она поставила зонт и я оказался укрыт его тенью. Letre 22.08.14 в 15:44 |
||
|
<1014> Из-за тени и сумеречного света всё выглядело довольно мрачно. Letre 22.08.14 в 15:48 |
||
|
<1015> \{Рики}"Но интересно, сможем ли тут написать хорошую танка?" Letre 22.08.14 в 15:48 |
||
|
<1016> Помимо звука текущей воды, стоял громкий шум машин с дороги неподалёку и смех детей, играющих на берегу. Letre 22.08.14 в 15:49 |
||
|
<1017> Это далеко не тихо и мирно. Letre 22.08.14 в 15:50 |
||
|
<1018> Плюс ко всему, торчащие в случайном порядке здания уменьшали ценность вида. Letre 22.08.14 в 15:59 |
||
|
<1019> \{Нишидзоно}"Наоэ-сан... Как ты думаешь, какую тему для своих работ чаще всего выбирал Хякунин Иссю?" Letre 22.08.14 в 16:00 |
||
|
<1020> Не ответив на мой вопрос, она задала мне другой. Letre 22.08.14 в 16:00 |
||
|
<1021> \{Рики}"Хмм, нужно подумать..." Letre 22.08.14 в 16:00 |
||
|
<1022> Учитывая наш диалог... Letre 22.08.14 в 16:01 |
||
|
<1023> \{Рики}"Может, красота природы?" Letre 22.08.14 в 16:02 |
||
|
<1024> \{Нишидзоно}"Плохо, не правильно." Letre 22.08.14 в 16:03 |
||
|
<1025> С робкой улыбкой она сказала ответ. Letre 22.08.14 в 16:03 |
||
|
<1026> \{Нишидзоно}"Любовь." Letre 22.08.14 в 16:03 |
||
|
<1027> \{Рики}"Любовь... Между мужчиной и женщиной?" Letre 22.08.14 в 16:04 |
||
|
<1028> \{Нишидзоно}"Ну, порой между двумя мужчинами." Letre 22.08.14 в 16:05 |
||
|
<1029> \{Нишидзоно}"Но в основном да." Letre 22.08.14 в 16:05 |
||
|
<1030> \{Нишидзоно}"Больше половины его работ в антологии посвящены любви." Letre 22.08.14 в 16:06 |
||
|
<1031> Она вновь повернулась к реке. Letre 22.08.14 в 16:06 |
||
|
<1032> \{Нишидзоно}"Валун разделил бурный поток ручья, но мчит вода вперёд, и два рукава реки вновь встретятся в потоке." Letre 22.08.14 в 16:10 |
+1 | |
|
<1033> \{Нишидзоно}"Это знаменитый стих Сутоку-ин. Letre 22.08.14 в 16:11 |
||
|
<1034> \{Нишидзоно}"Даже если поток воды разделится надвое, то в конце концов он вновь соединится." Letre 22.08.14 в 16:12 |
||
|
<1035> \{Нишидзоно}"Другими словами, он хотел снова встретить свою возлюбленную, которая была очень далеко от него, подобно объединению текущей реки." Letre 22.08.14 в 16:13 |
||
|
<1036> \{Нишидзоно}"Вот о чём на самом деле говорит поэма." Letre 22.08.14 в 16:13 |
||
|
<1037> \{Нишидзоно}"Неизвестно, создал ли он этот стих у какой-то конкретной реки. Но если так, то мне очень интересно, что он чувствовал смотря на реку." Letre 22.08.14 в 16:15 |
||
|
<1038> \{Нишидзоно}"Он был изгнан из страны своим же братом, императором Го Сиракава, из-за провала восстания Хогэн. И умер на каторге." Letre 22.08.14 в 16:18 |
||
|
<1039> \{Нишидзоно}"Он так и не смог снова встретиться с той, с кем так хотел..." Letre 22.08.14 в 16:19 |
||
|
<1040> Сказав это, она глубоко вздохнула. Letre 22.08.14 в 16:20 |
||
|
<1041> \{Нишидзоно}"...Наоэ-сан, тебе нравится какая-нибудь девушка?" Letre 22.08.14 в 16:20 |
||
|
<1042> \{Рики}"М-мне?!" Letre 22.08.14 в 16:20 |
||
|
<1043> ...Я даже не думал о подобном. Letre 22.08.14 в 16:20 |
||
|
<1044> \{Нишидзоно}"Ты ведь был с Рин-сан ещё когда был маленьким?" Letre 22.08.14 в 16:21 |
||
|
<1045> \{Нишидзоно}"Разве она не твоя девушка?" Letre 22.08.14 в 16:21 |
||
|
<1046> \{Рики}"Рин она..." Letre 22.08.14 в 16:22 |
||
|
<1047> Как она и сказала, мы с Рин были вместе с самого детства. Letre 22.08.14 в 16:23 |
||
|
<1048> Конечно, с ней было весело. Letre 22.08.14 в 16:24 <1048> Мы были хорошими друзьями. Letre 22.08.14 в 16:25 |
||
|
<1049> Нет, какое-то большее чувство. Letre 22.08.14 в 16:25 <1049> Нет, даже больше чем друзьями. Letre 22.08.14 в 16:25 |
