Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN6000
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
<2151> Возле этого широкого синего моря. Letre 27.08.14 в 17:05 |
||
|
<2152> Под этим широким синим небом. Letre 27.08.14 в 17:05 |
||
|
<2153> Совсем как та белая птица, не способная стать одним целым с морем. Letre 27.08.14 в 17:07 |
||
|
<2154> Мы не способны пересечься. Letre 27.08.14 в 17:08 |
||
|
<2155> Бесконечно близко, но в то же время беспредельно далеко. Letre 27.08.14 в 17:09 |
||
|
<2156> Мы просто чувствуем существование друг друга. Letre 27.08.14 в 17:09 |
||
|
<2157> Стараясь не отдалиться друг от друга. Letre 27.08.14 в 17:10 |
||
|
<2158> Пускай мы лишь маленькие точки в этом мире, Letre 27.08.14 в 17:10 |
||
|
<2159> чтобы не потерять её, Letre 27.08.14 в 17:11 |
||
|
<2160> я обхватил её руку... Letre 27.08.14 в 17:11 |
||
|
<2161> ...сильно. Letre 27.08.14 в 17:11 |
||
|
<2162> Моя запотевшая правая рука и её гладкая левая. Letre 27.08.14 в 17:13 |
||
|
<2163> Она отпустила мою руку. Letre 27.08.14 в 17:16 |
||
|
<2164> Затем, будто ничего не произошло... Letre 27.08.14 в 17:16 |
||
|
<2165> ...она повернулась ко мне с большой тоской на лице. Letre 27.08.14 в 17:17 |
||
|
<2166> Выражение её лица быстро изменилось. Letre 27.08.14 в 17:21 |
||
|
<2167> Пока я не успел ничего сказать, она, улыбаясь, заговорила. Letre 27.08.14 в 17:22 |
||
|
<2168> \{Нишидзоно}"Разве от звука волн тебя не клонит в сон?" Letre 27.08.14 в 17:24 |
||
|
<2169> Обычный беспечный тон. Letre 27.08.14 в 17:24 |
||
|
<2170> Она тихонько зевнула. Letre 27.08.14 в 17:25 |
||
|
<2171> И тут же прикрыла рот левой рукой. Letre 27.08.14 в 17:25 |
||
|
<2172> Из-за этого движения, зонт в другой руке наклонился. Letre 27.08.14 в 17:25 |
||
|
<2173> И её лицо осветило раннее летнее солнце. Letre 27.08.14 в 17:26 |
||
|
<2174> Её белые щёки стали цвета лепестков вишни. Letre 27.08.14 в 17:27 |
||
|
<2175> Я оказался очарован этой бледной красотой. Letre 27.08.14 в 17:27 |
||
|
<2176> Но этот цвет поблек, как и лепестки, которыми его можно описать. Letre 27.08.14 в 17:29 |
||
|
<2177> Потому что она поправила зонт как надо. Letre 27.08.14 в 17:30 |
||
|
<2178> Ощущение было таким же, как и при последней вспышке погасшей свечи. Letre 27.08.14 в 17:31 |
||
|
<2179> Сидя у мола и наблюдая за морем, мы болтали ни о чём. Letre 27.08.14 в 17:33 |
+1 | |
|
<2180> Если бы можно было, Letre 27.08.14 в 17:34 |
||
|
<2181> то я бы хотел, чтобы это продолжалось вечность. Letre 27.08.14 в 17:34 |
||
|
<2182> Но... Letre 27.08.14 в 17:34 |
||
|
<2183> Время летит быстро. Letre 27.08.14 в 17:35 |
||
|
<2184> Короткое мгновение, когда мы держались за руки, и всё то время, что мы разговаривали, оглядываясь назад, казалось, что прошло одинаковое количество времени. Letre 27.08.14 в 17:36 |
||
|
<2185> Нишидзоно-сан поднялась. Letre 27.08.14 в 17:36 |
||
|
<2186> \{Нишидзоно}"Благодарю за сегодняшнее сопровождение." Letre 27.08.14 в 17:37 |
||
|
<2187> Это означало конец сегодняшнего дня. Letre 27.08.14 в 17:37 |
||
|
<2188> \{Рики}"У меня один вопрос." Letre 27.08.14 в 17:37 |
||
|
<2189> Я набрался храбрости и задал вопрос, которым был озадачен весь день. Letre 27.08.14 в 17:39 |
||
|
<2190> \{Рики}"Почему ты попросила меня сходить с тобой?" Letre 27.08.14 в 17:39 |
||
|
<2191> Почему для этой прогулки выбрали меня? Letre 27.08.14 в 17:40 |
||
|
<2192> До самого конца, я так и не разобрался в этом. Letre 27.08.14 в 17:41 |
||
|
<2193> \{Нишидзоно}"...Сама не знаю." Letre 27.08.14 в 17:41 |
||
|
<2194> Она наклонила голову. Letre 27.08.14 в 17:41 |
||
|
<2195> \{Нишидзоно}"Я могла бы прийти одной." Letre 27.08.14 в 17:42 |
||
|
<2196> \{Нишидзоно}"Но мне хотелось, чтобы кто-нибудь сопровождал меня." Letre 27.08.14 в 17:43 |
||
|
<2197> \{Нишидзоно}"...Им мог бы стать любой." Letre 27.08.14 в 17:43 |
||
|
<2198> \{Нишидзоно}"Номи-сан, Камикита-сан, Куругая-сан или даже Инохара-сан." Letre 27.08.14 в 17:43 |
||
|
<2199> \{Нишидзоно}"Но мне захотелось прийти сюда с тобой, Наоэ-сан." Letre 27.08.14 в 17:44 |
