Little Busters! / Маленькие проказники: SEEN1004 - <-- Komari
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<0100> Если бы история была счастливой... никто бы не испытывал жалости к девочке. Letre 13.08.14 в 19:06 |
|
|
<0101> Иными словами, сказка была грустной. Letre 13.08.14 в 19:07 |
||
|
<0102> ...Никто даже не пытался ей помочь. Letre 13.08.14 в 19:07 |
||
|
<0103> \{Рики}(...Тогда.) Letre 13.08.14 в 19:07 |
||
|
<0104> Я помогу ей. Letre 13.08.14 в 19:08 |
||
|
<0105> Я протяну руку девочке, на которую никто даже не обращал внимания. Letre 13.08.14 в 19:08 |
||
|
<0106> Я создам такую сказку. Letre 13.08.14 в 19:09 |
||
|
<0107> Такуя-сан не успел этого сделать. Letre 13.08.14 в 19:09 |
||
|
<0108> Мне правда хотелось, чтобы вся грусть в мире просто исчезла. Letre 14.08.14 в 08:55 |
||
|
<0109> Я знал, что это невозможно... но я попытаюсь помочь. Letre 14.08.14 в 08:57 |
||
|
<0110> \{Рики}(...Смогу ли я?) Letre 14.08.14 в 08:57 |
||
|
<0111> Я осмотрел книжку, которую сделал Такуя-сан. Letre 14.08.14 в 08:58 |
||
|
<0112> ...Обложка и страницы насквозь промокли. Letre 14.08.14 в 08:59 |
||
|
<0113> Но подпись Такуя-сана осталась на месте, потому что была сделана масляными чернилами. Letre 14.08.14 в 08:59 |
||
|
<0114> ...Подпись неоспоримо свидетельствовала об авторе. Letre 14.08.14 в 09:09 |
||
|
<0115> \{Рики}(Интересно...) Letre 14.08.14 в 09:02 |
||
|
<0116> \{Рики}(Был ли он уже готов к смерти, когда делал книгу?..) Letre 14.08.14 в 09:02 |
||
|
<0117> Комари-сан сказала, что быть забытым неприятно. Letre 14.08.14 в 09:08 |
||
|
<0118> \{Рики}(...Он действительно хотел ей это сказать?) Letre 14.08.14 в 09:11 |
||
|
<0119> В моей голове появились сомнения. Letre 14.08.14 в 09:11 |
||
|
<0120> Беспокоясь о своей сестре, перед смертью Такуя-сан написал эту книгу. Letre 14.08.14 в 09:18 |
||
|
<0121> Специально для неё. Letre 14.08.14 в 09:18 |
||
|
<0122> ...Неужели книга наполнена только печалью? Letre 14.08.14 в 09:19 |
||
|
<0123> Взяв книгу, я начал её перечитывать. Letre 14.08.14 в 09:19 |
||
|
<0124> Несмотря на сырость и размывшиеся краски, её можно было прочесть. Letre 14.08.14 в 09:20 |
||
|
<0125> \{Рики}"......" Letre 14.08.14 в 09:20 |
||
|
<0126> ...В конце курица вспомнила, что была яйцом. Letre 14.08.14 в 09:21 |
||
|
<0127> Она вспомнила. Letre 14.08.14 в 09:21 |
||
|
<0128> Я сопоставил прочитанное с тем, что сейчас происходит с Комари-сан. Letre 14.08.14 в 09:23 |
||
|
<0129> Курица, яйцо и спираль забвения. Letre 14.08.14 в 09:24 |
||
|
<0130> \{Рики}"Это..." Letre 14.08.14 в 09:24 |
||
|
<0131> То, что рассказал мне Кодзиро-сан. Letre 14.08.14 в 09:25 |
||
|
<0132> Видимо, Такуя-сан был в курсе того, что произошло с ним и его женой, другой Комари-сан. Letre 14.08.14 в 09:26 |
||
|
<0133> ...И надеялся, что с его сестрёнкой не произойдёт то же самое... Letre 14.08.14 в 09:26 |
||
|
<0134> \{Рики}"Понял..." Letre 14.08.14 в 09:26 |
||
|
<0135> ...Кажется, я наконец-то понял, что хотел сказать Такуя-сан. Letre 14.08.14 в 09:27 |
||
|
<0136> Я всё делаю правильно. Letre 14.08.14 в 09:27 |
||
|
<0137> ...Я должен верить в это и идти вперёд. Letre 14.08.14 в 09:28 |
||
|
<0138> \{Рики}"...Всё хорошо." Letre 14.08.14 в 09:28 |
+2 | |
|
<0139> Побудил я себя, произнеся эти волшебные слова. Letre 14.08.14 в 09:29 |
||
|
<0140> Ради Комари-сан, научившей меня этим словам. Letre 14.08.14 в 09:30 |
||
|
<0141> \{Рики}(......) Letre 14.08.14 в 09:30 |
||
|
<0142> К слову говоря... что она сейчас делает? Letre 14.08.14 в 09:31 |
||
|
<0143> Мне тут же представилось, как она плачет. Letre 14.08.14 в 09:32 |
||
|
<0144> Я решил позвонить ей. Letre 14.08.14 в 09:33 |
||
|
<0145> ...... Letre 14.08.14 в 09:33 |
||
|
<0146> [Телефон вызываемого абонента выключен или находится...] Letre 14.08.14 в 09:33 |
||
|
<0147> Автоответчик. Letre 14.08.14 в 09:36 |
||
|
<0148> \{Рики}"Недоступно..." Letre 14.08.14 в 09:35 |
||
|
<0149> Я почувствовал, как у меня мурашки пробежали по коже. Letre 14.08.14 в 09:36 |
