James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он в СВОБОДНОМ ПАДЕНИИ, а танатор зубами разрывает рюкзак. Давая Джейку мгновение удрать, но - reddsy 13.01.10 в 16:40 |
|
|
С ужасным РЕВОМ танатор срывается за ним, разнося деревья в щепки. reddsy 13.01.10 в 16:42 |
||
|
ДЖЕЙК БЕЖИТ так, что видно только его очертание, в то время как сверкающее черное торнадо кромсает лес позади него и - reddsy 13.01.10 в 16:45 ДЖЕЙК БЕЖИТ в неясных очертаниях, лавируя между деревьями, в то время как сверкающее черное торнадо кромсает лес позади него и - Unnamed 23.01.10 в 16:56 |
||
|
Он видит ВОДУ впереди и изо всех сил совершает НЫРОК ВПЕРЕД - reddsy 13.01.10 в 16:46 |
||
|
Челюсти танатора СМЫКАЮТСЯ в нескольких сантиметрах позади него, летящего в открытое пространство и - reddsy 13.01.10 в 16:47 |
||
|
ДЖЕЙК С БРЫЗГАМИ входит в стремительно бегущую реку. reddsy 13.01.10 в 16:48 |
||
|
Танатор СЛЕДУЕТ ЗА НИМ, прыгая с камня на камень и размахивая когтями словно гризли, ловящий рыбу. Zoome 13.01.10 в 17:32 |
||
|
Джейк ныряет в воду -- ФХУУШ! -- черные когти ПРОХОДЯТ там, где мгновенье назад была его голова. Zoome 13.01.10 в 17:35 Джейк ныряет в воду -- ФХУУШ! -- черные когти РАЗРЕЗАЮТ пузырьки воздуха там, где мгновение назад была его голова. Unnamed 23.01.10 в 17:14 |
||
|
ВОДОПАД впереди. Джейк, захлестываемый падающей водой, танатор, нападающий на него со скалы, УПУСКАЮЩИЙ и -- Unnamed 13.01.10 в 19:25 ВОДОПАД впереди. Джейка несет к пропасти, танатор, нападающий на него со скалы, ПРОМАХИВАЕТСЯ и -- webster 29.01.10 в 17:42 |
||
|
Джейк исчезает внизу в жерле оглушающего потопа. Unnamed 13.01.10 в 19:29 |
||
|
НАТ. РЕКА ПОСЛЕ ВОДОПАДА - ДЕНЬ Zoome 13.01.10 в 17:40 |
||
|
Кипящая вода ниже большого водопада. Голова Джейка прорывается сквозь поверхность, и он страстно вдыхает. Unnamed 13.01.10 в 19:33 |
+2 | |
|
Его несет вдоль по течению, но ему удаается схватиться за конец упавшего дерева. Он слабо дергает себя вверх и просто ложится туда, с трудом дыша на стволе. Unnamed 13.01.10 в 19:41 Его несет вдоль по течению, но ему удается схватиться за конец упавшего дерева. Он из последних сил подтягивает себя вверх и ложится на ствол, тяжело дыша. webster 29.01.10 в 17:44 |
||
|
Над ним, на утесе, РЕВЕТ ТАНАТОР, его вой с эхом разносится по джунглям. Unnamed 13.01.10 в 19:43 |
||
|
РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:29 В СТЫК: Unnamed 13.01.10 в 19:43 |
