James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 78

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МАКРО -- тонкие, похожие на волосы НИТИ появились из корней и мягко покрывают ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ кожу Грейс. Unnamed 18.01.10 в 00:31 0
	ДЖЕЙК, все еще держа ее руку, наблюдает, как ее тело соединяется с настилом из корней тысячами связей. Unnamed 18.01.10 в 00:37 0
	АВАТАР ГРЕЙС нежно оплетен такими же искомыми УСИКАМИ ИЗ КОРНЕЙ -- они сплетаются в КОСИЧКИ и обвивают тело. Unnamed 18.01.10 в 00:48 0
	Грот погружен во мрак, за исключением призрачного СВЕТА, исходящего от деревьев. Гипнотическое ПЕСНОПЕНИЕ продолжается. МО'АТ, стоя на коленях под Деревом-Матерью, находится в состоянии транса, руки сплетены. Ее глаза закатились, они стали БЕЛЫМИ. Unnamed 18.01.10 в 00:54 0
	ГРЕЙС ОТКРЫВАЕТ РОТ и ее глаза РАСПАХИВАЮТСЯ. Она выглядит ИЗУМЛЕННОЙ, как будто она увидела что-то настолько прекрасное, о чем невозможно рассказать. Unnamed 18.01.10 в 01:00 0
	ВИД ЕЕ РУКИ -- она конвульсивно СЖИМАЕТ руку Джейка, пытаясь удержаться в этом мире еще на несколько секунд -- Unnamed 18.01.10 в 01:03 0
	ГРЕЙС Я с ней, Джейк - (потрясенно шепчет) -- она реальна -- webster 17.01.10 в 11:57 0
	Грейс СОДРОГАЕТСЯ, острая боль проходит сквозь нее. КРОВЬ просачивается через белое шелковое сплетение корней около ее живота. БЕЛОЕ тонет в ужасающем ТЕМНО-КРАСНОМ. Unnamed 18.01.10 в 01:11 0
	Она испускает последний выдох -- и ЗАМИРАЕТ. webster 17.01.10 в 17:13 0
	ДЖЕЙК Грейс! Scarabei 11.01.10 в 14:03 0
	Он видит как корни отступают от ее человеческого тела. webster 17.01.10 в 11:50 0	+1
	ДЖЕЙК с надеждой ОБОРАЧИВАЕТСЯ к ее АВАТАРУ -- но корни отступают и от него. Он спит -- БЕЗЖИЗНЕННЫЙ. webster 17.01.10 в 11:51 0
	МО'АТ останавливает песнопение. Она приближается к Джейку и, опустившись рядом на колени, касается его плеча. webster 17.01.10 в 11:53 0
	МО'АТ Ее рана была слишком большой, времени было мало. Она теперь с Эйва. (анонимно) 14.01.10 в 11:08 -1 МО'АТ Ее раны были слишком большими, времени было мало. Она теперь с Эйва. webster 21.01.10 в 12:47 0	+1
	НЕЙТИРИ снимает маску Грейс и осторожно закрывает ее глаза. webster 17.01.10 в 11:53 0
	Джейк медленно встает, с трудом держась на ногах. Unnamed 18.01.10 в 01:27 0
	НЕЙТИРИ подходит к нему и он видит на ее лице борьбу между отчаянием и надеждой - webster 17.01.10 в 11:55 0
	- он поднимает голову. ПОВОРАЧИВАЕТСЯ к ЦУ'ТЭЮ и ТОЛПЕ. webster 17.01.10 в 11:56 0
	ДЖЕЙК С твоего разрешения, я буду говорить. Для меня будет честью, если ты будешь переводить. Zoome 17.01.10 в 16:39 0
	Цу'Тэй жестом выражает согласие и они вместе поворачиваются к клану. webster 17.01.10 в 11:58 0
	ДЖЕЙК ГОВОРИТ, в его голосе ярость и боль от смерти Грейс. Цу'Тэй ПЕРЕВОДИТ за ним. webster 17.01.10 в 16:30 0
	ДЖЕЙК Небесные Люди считают, что они могут взять все, что они захотят, и ничто их не остановит. Но они не правы. Езжайте столь же быстро, как ветер, и позовите другие кланы. Скажите им, что Торук-Макто зовет их. Летите сейчас, мои браться и сестры! Летите! И мы докажем Небесным Людям, что это - наша земля! Zoome 17.01.10 в 16:47 0
	ЦУ'ТЭЙ заканчивает слова ледянящим кровь боевым криком, и весь КЛАН вторит ему, разнося эхо на весь лес. Zoome 17.01.10 в 16:49 0
	ДЖЕЙК берет Нейтири за руку и они бегут к леоноптериксу. Он вспрыгивает на его спину и усаживает ее позади себя. Unnamed 18.01.10 в 01:15 0
	ОХОТНИКИ бегут к своим банши и быстро садятся на них. Леоноптерикс Джейка взлетает на могучих крыльях в ночное небо. Гремя крыльями, банши улетают за ним. Unnamed 18.01.10 в 01:18 0	+1
	НА ДЛИННОМ ФОКУСЕ -- ПОЛИФЕМ. На его фоне банши поднимаются как стая летучих мышей. Группы наездников разлетаются в разных направлениях. Unnamed 18.01.10 в 01:21 0
	РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:22 -1 В СТЫК: Unnamed 18.01.10 в 01:23 1

← Предыдущая страница