James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 86

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПАЛЕТА падает вниз на джунгли (анонимно) 17.01.10 в 13:28 -1 ПОДДОН падает вниз на джунгли - webster 21.01.10 в 14:34 0	+1
	БА-БАХ! Чудовищной силы взрыв создает огромную дыру в лесу. Белесая от дыма и пыли взрывная волна распространяется во все стороны на сотни и сотни метром. (анонимно) 17.01.10 в 13:32 0
	НА УРОВНЕ ЗЕМЛИ - это полный апокалипсис. Бегущие На'ви просто сметены огнем и силой ударной волны. (анонимно) 17.01.10 в 13:35 0
	НА РАМПЕ довольные солдаты поздравляют друг друга (хлопая руками в позиции "верхние пять баллов"). (анонимно) 17.01.10 в 13:37 -1 В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ довольные солдаты ЛИКУЮТ, делая одобрительные жесты. webster 20.01.10 в 08:01 0
	СОДАТЫ Да, детка! Как мы тебе вставили! (анонимно) 17.01.10 в 13:39 -1 СОДАТЫ Да, детка! Получи! webster 17.01.10 в 14:59 1
	НАЗЕМНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПРОДВИГАЮТСЯ, стреляя из огнеметов, автоматических винтовок и пушек экзоскелетов. (анонимно) 17.01.10 в 13:41 0
	НАТ. ПАРЯЩИЕ ГОРЫ - В ВОЗДУХЕ (анонимно) 17.01.10 в 13:41 0
	Флот Куорича влетает в тень, отбрасываемую Горой Истины. (анонимно) 17.01.10 в 13:43 0
	КУОРИЧ "Синим" остаться с наземной группой! "Красные" со мной! Мы должны пробиться к главной цели! (анонимно) 17.01.10 в 13:45 0
	Куорич поднимает взгляд и видит - webster 17.01.10 в 18:45 0
	Эскадрон КРЫЛАТЫХ ТЕНЕЙ появляется из утренней дымки, как стая хищных птиц. webster 18.01.10 в 11:28 0 Эскадрилья КРЫЛАТЫХ ТЕНЕЙ проявляется в ослепительных лучах утреннего солнца, подобно стае хищных птиц. Spambot 24.01.10 в 22:33 1	+2
	КАМЕРА НА ДЖЕКА, свисающего прямо вниз, ПРОКРИЧАВ боевой клич он возглавляет атаку и... (анонимно) 18.01.10 в 13:40 -2 БЛИЗКО: ДЖЕЙК бросается вниз, ИЗДАВАЯ боевой клич во главе атакующей волны и - webster 18.01.10 в 13:57 0
	МНОЖЕСТВО БАНШИ НАЛЕТАЮТ на боевые суда и "Самсоны", словно ястребы, пикирующие на жирных индеек. Воздушная битва разгорается KySh 18.01.10 в 11:54 0
	БОЛЬШОЙ ЛЕОНОПТЕРИКС ДЖЕЙКА превращается в характерный красный X, прежде чем - webster 18.01.10 в 14:09 0 БОЛЬШОЙ ЛЕОНОПТЕРИКС ДЖЕЙКА принимает свою характерную Х-образную малиновую форму, прежде чем Kovu 24.01.10 в 19:03 0 БОЛЬШОЙ ЛЕОНОПТЕРИКС ДЖЕЙКА расправляет крылья, обретая типичные для него очертания кроваво-алого креста, ровно перед тем как - Spambot 24.01.10 в 22:43 1
	БАБАХ - стук о лопости "Скорпиона". Он кружит вокруг штурмовика, резко врезается в него и они вместе раскручиваются. ДЖЕЙК едва удерживается на великом творении. (анонимно) 18.01.10 в 14:05 -1 БАБАХ! -- он сталкивается со "Скорпионом", опрокидывая его. Зверь обхватывает штурмовик, яростно круша, пока они вращаются вместе. ДЖЕЙК едва удерживается на крутящемся создании. webster 18.01.10 в 14:22 0
	Пилот "Скорпиона" не видит ничего, кроме щелкающих челюстей перед кабиной. Джейк отпускает судно, и оно несется к утесу, ломая ротор, и затем падает вниз. Там вспыхивает ОГНЕННЫЙ ШАР. webster 18.01.10 в 14:25 0	+3
	"СКОРПИОНЫ" выпадают из строя для преследования отдельных седоков банши, СТРЕЛЯЮТ из пушек, пускают ракеты. KySh 18.01.10 в 10:03 0	+1
	Лицо ДЖЕКА БЭНКСА словно скала рядом с ним треск пулеметного расчета. Над ним ВИЗЖИТ другой скорпион. (анонимно) 18.01.10 в 14:23 -3 ДЖЕЙК ДЕЛАЕТ ВИРАЖ, когда поверхность отвесной скалы рядом с ним взрывается от пушечных выстрелов. РЕВЯ ДВИГАТЕЛЕМ, на него снижается другой "Скорпион". webster 18.01.10 в 14:32 0	+3
	ДЖЕЙК разворачивается и снижается вдоль скалы, чувствуя как пули свистят вокруг него и -- webster 18.01.10 в 14:46 0
	"Скорпионы" преследуют бешено виляющих банши, которые ищут укрытие между парящими горами или ныряют вниз, в деревья. webster 18.01.10 в 14:49 0
	СТРЕЛКИ В ДВЕРЯХ "САМСОНА" подстреливают банши как Мессершмитты из B-17, в то время как - Kovu 18.01.10 в 14:51 0	+3
	МЫ СЛЕДУЕМ ЗА БАНШИ ЦУ'ТЭЯ по широкой дуге. Он вылетает из своего укрытия. (анонимно) 18.01.10 в 14:42 0 МЫ СЛЕДУЕМ ЗА БАНШИ ЦУ'ТЕЯ в крутое, почти отвесное пике. Он стремительно налетает из "мертвой зоны" и - Spambot 27.01.10 в 00:15 0
	СТРЕЛКИ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ слишком поздно, в то время как Цу'Тэй мелькает мимо них, ВЫПУСКАЯ СТРЕЛЫ со смертоносной точностью. Kovu 18.01.10 в 14:54 0
	"СКОРПИОН" пикирует вслед за банши. Он пускает ракету "воздух-воздух" и банши исчезает во ВЗРЫВЕ. webster 18.01.10 в 14:59 0 СКОРПИОН пикирует за банши. Стреляет ракетами воздух-воздух и банши исчезает во взрыве. (анонимно) 18.01.10 в 15:00 -1	+1
	ПАНОРАМА на тридцать кораблей и сотни банши, которые кружатся и маневрируют, как в Битве за Британию. Пушки и ракеты сбивают банши и они падают вниз. Редкие хвосты дыма и огня отмечают подбитые винтокрылы. webster 18.01.10 в 15:04 0
	В ЦЕНТРЕ "Дракон" поливает местность огнем - трассеры разлетаются из множества турелей и ракеты из установок под крыльями. (анонимно) 18.01.10 в 15:29 0 В ЦЕНТРЕ "Дракон" извергает поистине ураганный огонь -- трассерами из всех своих многочисленных турелей и ракетными залпами с установок под крыльями. Spambot 27.01.10 в 00:42 0
	НЕЙТИРИ отчаянно МАНЕВРИРУЕТ, уворачиваясь от ТРАССЕРОВ. "Скорпион" преследует ее по пятам - webster 18.01.10 в 15:16 0
	ОНА ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ и ныряет под Монс Веритатис, переворачивается обратно, лавируя между висящими лианами, но - webster 18.01.10 в 15:57 0
	ШТУРМОВИК продолжает преследовать ее. Он прорывается сквозь лианы и трассеры ВСПЫХИВАЮТ перед нами, когда - webster 18.01.10 в 15:58 0
	ОНА ВЕДЕТ баньши вокруг шумящего водопада но... (анонимно) 18.01.10 в 14:33 0 ОНА УВОДИТ банши вокруг грохочущего водопада, но Kovu 18.01.10 в 15:13 1	+3
	ЕЕ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ прорывается прямо через занавес воды. Он запускает ракету класса воздух-воздух. НЕЙТИРИ с трудом уклоняется, пикируя. Ракета попадает в гору, поражая Нейтири ударной волной. Kovu 18.01.10 в 15:21 0
	ШТУРМОВИК преследует ее через узкую щель между Монс Веритатис и малым плывущем островом. Они смыкают этот поем на их пути и.. (анонимно) 18.01.10 в 15:40 -1 ШТУРМОВИК преследует ее в узком ущелье между Монс Веритатис и небольшим летающим островом. Они пролетают сквозь этот проём, повернувшись боком и... webster 20.01.10 в 08:22 0	+1
	ПУЛЕМЕТЧИК СКОРПИОНА блокирует Найтири ракетным выстрелом, но... (анонимно) 18.01.10 в 14:36 0 СТРЕЛОК "СКОРПИОНА" берет в прицел Нейтири, чтобы пустить в нее ракеты, но - Zoome 18.01.10 в 14:36 1 СТРЕЛОК СКОРПИОНА блокирует Нейтири для ракетного выстрела, но - Kovu 18.01.10 в 14:41 0
	ТЕНЬ накрывает его кабину. Из солнца вылетает малиновый демон, его рев перекрывает гул турбин - Zoome 18.01.10 в 14:39 0	+3
	ШМЯККК!!! Леоноптерикс сотрясает штурмовик, уведя его резко вниз. Леоноптерикс вцепился в него когтями и зубами и они вместе бесконтрольно падают. (анонимно) 18.01.10 в 15:04 0 ШМЯККК!!! Леоноптерикс ОБРУШИВАЕТСЯ на штурмовик, переводя его в пике. Леоноптерикс бьет его когтями и зубами, и они вместе бесконтрольно падают. webster 18.01.10 в 15:12 1
	Джейк с легкостью отталкивает штурмовик и он летит как кирпич, разбиваясь сзади о скалу и ВЗРЫВАЯСЬ. (анонимно) 18.01.10 в 15:10 -2 Джейк отцепляется от штурмовика и тот падает как кирпич, переламывается о выступ скалы и ВЗРЫВАЕТСЯ. webster 18.01.10 в 15:14 0	+1
	ЛЕТЯЩИЙ В ПАРЕ С "САМСОНОМ" ВЕДОМЫЙ "САМСОН" рушится позади. У ведущего отсутствует дверца кабины, а на ПИЛОТЕ надета дыхательная маска. Бортовые стрелки поворачиваются в сторону - webster 18.01.10 в 13:37 0
	ТРУДИ, на ее лице под маской - выражение беспощадности. Она зажимает рычаг управления между коленями, ВСПАРЫВАЯ другой корабль ВЫСТРЕЛАМИ из своей штурмовой винтовки. KySh 18.01.10 в 10:38 0	+2
	Пилот сползает и судно выходит из-под контроля. KySh 18.01.10 в 10:40 0
	ТРУДИ Ты заблуждаешься, не только у тебя есть пушки. KySh 18.01.10 в 10:33 -1 ТРУДИ Не только у тебя есть пушки, придурок. webster 20.01.10 в 08:28 0 ТРУДИ Вы не единственные, кто здесь стреляет, с-суки. (см. коммент) Spambot 27.01.10 в 01:14 0	+2
	НЕЙТИРИ с трудом УКЛОНЯЕТСЯ на своем банши, вражеский "Самсон" - прямо за ней. Пилот маневрирует, преследуя ее под покровом дерева. KySh 18.01.10 в 10:31 0 НЕЙТИРИ с трудом УКЛОНЯЕТСЯ на своем банши, вражеский "Самсон" - прямо позади нее. Опытный пилот снижается вслед за ней в кроны деревьев, под полог леса. Spambot 27.01.10 в 01:40 1
	Они на огромной скорости петляют среди ветвей. Стрелки наполовину высунулись из дверей, поливая ее огнем. Кора и листва вокруг Нейтири взрываются, пока она зигзагами прорывается сквозь джунгли. KySh 18.01.10 в 10:27 0
	БАНШИ ныряет под ветви дерева, пилот следует за ним. В последнюю секунду он поднимает взгляд, замечая мелькание синекожих фигур. KySh 18.01.10 в 10:24 0 Банши подныривает под исполинскую древесную ветвь, пилот повторяет маневр. Он поднимает взгляд, в последний момент запечатлев синекожие фигурки. Spambot 27.01.10 в 01:53 1	+2
	ОХОТНИКИ бросают сеть из сплетенных лиан позади Нейтири и - webster 18.01.10 в 14:37 0
	"САМСОН" жестко врезается. Сеть ОТБРАСЫВАЕТ машину назад. Она врезается в лесную почву. БАБАХ! KySh 18.01.10 в 10:19 0 «САМСОН» попадает в нее на полном ходу. Сеть ОТБРАСЫВАЕТ машину назад. Она врезается в лесную почву. БАБАХ! webster 22.01.10 в 13:01 0 «САМСОН» влетает в нее на полном ходу. Сеть опутывает машину, ОПРОКИДЫВАЯ ее назад. Перевернувшись днищем кверху, она врезается в лесную почву. БАБАХ! Spambot 27.01.10 в 02:02 1	+1
	БАНШИ НЕЙТИРИ подстрелен ОГНЕМ С ЗЕМЛИ. Он складывается, как сломанный воздушный змей, проламывается сквозь ветви и - KySh 18.01.10 в 10:12 1	+1
	ОНА, ошеломленная, РУШИТСЯ на землю. KySh 18.01.10 в 10:13 -1 ОНА рушится на землю, ОГЛУШЕННАЯ. webster 20.01.10 в 08:31 0	+1
	В "ДРАКОНЕ" Куорич смотрит вперед, видя ДЕРЕВО ДУШ. Он хлопает пилота по плечу и указывает - KySh 18.01.10 в 10:15 0
	КУОТРИЧ Это оно! (в переговорное устройство) "Валькирия-1" - это "Дракон"! Цель в пределах видимости! (анонимно) 17.01.10 в 13:52 0
	На рампе "Валькирии-1" солдаты готовя смертельный груз (анонимно) 17.01.10 в 13:53 -1 В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ "Валькирии-1" солдаты готовят смертельный груз. webster 20.01.10 в 08:32 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →