The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Darlar 04.04.21 в 06:50 |
|
|
БЕЛ Darlar 04.04.21 в 06:50 |
||
|
Следующим утром из экспедиции в Монтсерратт возвращается Лиетт. Она хочет увидеться с Коном и сразу же просит об аудиенции не только для себя, но и для религиозной группы, пришедшей вместе с ней. Darlar 04.04.21 в 06:53 |
||
|
– Они очень мне помогли, – рассказывает она. – Без них мне бы никогда не удалось найти кристалл. Это чудо. Настоящее чудо. Словами не описать. Вы должны сами это увидеть. Кон, это именно то, что нам нужно. Darlar 04.04.21 в 06:54 |
||
|
Кон соглашается, назначая встречу попозже в тот же день. Он не кажется особо заинтересованным, но Лиетт уверяет, что они привезли тот самый кристалл, который им нужен для чипа, и он не может оставить без внимания то, ради чего он туда её и отправил. Если для этого требуется всего лишь проявить вежливость к нескольким чудакам, он с этим справится. Он уже натренировался на послах и всяческих делегациях. Я понимаю, что сегодня у него меньше времени, чем обычно. Уже завтра наша свадьба. Во дворце царит суматоха. И всё же обязанности правителя никто не отменял. Darlar 04.04.21 в 07:15 |
||
|
Отчёт, полученный Хэли от её команды, неутешительный. Пятьдесят два случая заражения сонным заболеванием в окрестностях Монтсерратта всех возрастов, всех слоёв общества, без видимой связи. Хэли выглядит мрачно, когда передаёт полученные данные. Darlar 04.04.21 в 07:25 |
||
|
– Есть и другие пропавшие, – добавляет Кон, пробегаясь глазами по отчёту. – Из Кира и Дуна. Как думаешь, они могли заплутать в пещерах? Если они спят, мы, возможно, никогда их не найдём. Darlar 04.04.21 в 07:28 |
||
|
– Я уже предлагала отправить поисковые отряды, – мягко напоминаю ему. – Надо попытаться. Darlar 04.04.21 в 07:29 |
||
|
Он, кажется, замирает на мгновение, просматривая имена пропавших без вести. Darlar 04.04.21 в 07:31 |
||
|
– Всё? Darlar 04.04.21 в 07:31 |
||
|
– Эпидемия, гости Лиетт... Это странное совпадение. Darlar 04.04.21 в 07:32 |
||
|
– И? – я знаю, тут должно быть какое-то "и". Darlar 04.04.21 в 07:32 |
||
|
Он качает головой, будто пытаясь прогнать мысль, не укладывающуюся в голове. Darlar 04.04.21 в 07:33 |
||
|
*** Darlar 04.04.21 в 07:49 |
||
|
Религия не чужда вейрианцам, но мы обращаемся за направлением на жизненном пути к своим предкам, нашим предшественникам, а не к неизвестному сверхъестественному существу. На Имперских планетах Мелии и Камарте сформировалась сложная и запутанная космология, включающая ежечасные ритуалы, особых молитвы, посты и свои религиозные праздники. Империя поддерживает эти традиции, чтобы не вызывать недовольства и продолжать извлекать выгоду. Но на Антеесе никогда не было распространено религии, помимо древней легенды о давно забытой богини, которую знали только коренные антейцы. Это скорее можно отнести к фольклору, чем к религии. На колонистов это никак не повлияло. Darlar 04.04.21 в 07:57 |
||
|
Иногда я задумываюсь о том, мог ли Рондет забыть что-то после столь долгой спячки. Или они просто хотят, чтобы мы так думали. Это удобная выдумка. Darlar 04.04.21 в 07:59 |
||
|
Но колонисты не привозили религию вместе с собой. И пускай на других мирах считают Рондет чем-то вроде религиозного совета, на самом деле здесь не было ничего подобного. Darlar 04.04.21 в 08:00 |
||
|
До настоящего момента. Darlar 04.04.21 в 08:00 |
||
|
– Мы всего лишь просим у вас аудиенции с Рондетом, антейм, – произносит их глава спокойным, примирительным тоном. У него голубые глаза, ясные и яркие, почти такого же оттенка, какой был у Шая, но более круглые и не с такими густыми ресницами. Его можно было бы назвать привлекательным, если бы не взгляд фанатика. Это напрягает меня. Darlar 04.04.21 в 08:04 |
||
|
– И я бы с удовольствием удовлетворил вашу просьбу, Фейстус... Darlar 04.04.21 в 08:05 |
||
|
– Прайм Фейстус, – перебивает он. – Я избран своими людьми так же, как и вы, антейм. Darlar 04.04.21 в 08:09 |
||
|
Сжимаю зубы. Он ставит себя на один уровень со мной и Коном, и мне это не нравится. Моя гувернантка Нерисса заставила прочитать меня гору информации о религиозных войнах Первомира. Все они начинались с того, что кто-то объявлял себя избранным или в каком бы то ни было плане особенным. Как правило, без реальных доказательств. Теперь Фейстус пытается укрепить свои позиции с помощью антейма и Рондета. Darlar 04.04.21 в 08:13 |
||
|
А мне он просто не нравится. Не нравится то, как он смотрит на меня. Darlar 04.04.21 в 08:14 |
||
|
Давно уже никто не заставлял меня чувствовать чужачкой на Антеесе. Этим людям удаётся сделать это без слов. Враждебность исходит от них, от всех до единого. Darlar 04.04.21 в 08:14 |
||
|
Я вздрагиваю. Это напоминает мне о тех днях, когда я только прилетела сюда. Это ощущение постоянных взглядов из темноты, наблюдающих за мной с молчаливой ненавистью. Darlar 04.04.21 в 08:15 |
||
|
– Прайм Фейстус не должен просить об аудиенции, антейм, – вмешивается Лиетт. Честно говоря, она выглядит нездорово. Всё лицо вспотело, голубые глаза широко распахнуты и пристально смотрят на нас. Я не понимаю, что происходит. Мне нужно обсудить это с Коном, но сейчас неподходящий момент. Darlar 04.04.21 в 08:17 |
||
|
Кон гораздо более терпеливый человек, чем я. Darlar 04.04.21 в 08:19 |
||
|
– Потому что само Сердце Камня выбрало его. Сердце Антееса. Копариус... Darlar 04.04.21 в 08:19 |
||
|
– Копариус – это миф, – перебивает Джондар. – Полузабытая сказочка тысячелетней давности. Darlar 04.04.21 в 08:20 |
||
|
Фейстус неожиданно принимает вид победителя. Darlar 04.04.21 в 08:22 |
||
|
На лице Кона появилось задумчивое выражение – уверена, он вспомнил про подземный город и археологические находки. Darlar 04.04.21 в 08:23 |
||
|
– Невозможно, – возражает Джондар. На него что-то нашло, и он это ненавидит. – Нельзя найти то, чего нет. Копариус не существует. Darlar 04.04.21 в 08:24 |
||
|
– Так ли это? Darlar 04.04.21 в 08:25 |
||
|
Двое последователей Фейстуса снимают ткань с шкатулки, площадью не больше тридцати сантиметров, очень красиво и замысловато вырезанной. У мастера-резчика наверняка ушло на работу несколько месяцев. Шкатулка отполирована до блеска и украшена драгоценными металлами, сверкающими в свете зала приёмов. Трое стражников делают шаг вперёд, ожидая указаний Джондара. В шкатулке может быть что угодно: оружие, бомба, яд... Darlar 04.04.21 в 08:28 |
||
|
Серые с религиозным рвением обступили шкатулку, создавая живой щит и закрывая её от глаз посторонних. Darlar 04.04.21 в 08:29 |
||
|
– Только антейму дозволяется взглянуть на него, – громко объявляет Фейстус со всей напыщенностью праведности. – Камень – не для чужих глаз. Недостойные не могут услышать её. Нечестивые души будут наказаны, – он смотрит прямо на меня. Его враждебность почти физически ощутима. Darlar 04.04.21 в 08:33 |
||
|
Когда я только сюда прилетела, я понимала, что не все хотят видеть меня здесь, но никогда лично не пересекалась с противниками чужеземной принцессы. И вот они передо мной. Darlar 04.04.21 в 08:34 |
||
|
Кон поднимается на ноги, стражники напрягаются ещё заметнее. Darlar 04.04.21 в 08:35 |
||
|
– Либо этот артефакт будет в свободном доступе, либо нет. Ничего в нашем мире не может быть предназначено только для моих глаз. Если это действительно Копариус, он принадлежит всем нам. Darlar 04.04.21 в 08:36 |
||
|
Все Серые обращают свои взгляды на Фейстуса, который выдерживает паузу, пристально глядя Кону глаза несколько долгих секунд, перед тем как кивнуть. Darlar 04.04.21 в 08:39 |
||
|
Кон смотрит на меня. Darlar 04.04.21 в 08:40 |
||
|
Серые отходят, снова позволяя взглянуть на шкатулку. Кон медленно подходит к ней. Darlar 04.04.21 в 08:40 |
||
|
Тысяча мелких иголочек пробегают по моему позвоночнику. Это всё кажется неправильным. Да что там – опасным. Я мысленно пытаюсь установить контакт, прошу о помощи. Мне нужно вернуть равновесие. Darlar 04.04.21 в 08:43 |
||
|
Ренна? Darlar 04.04.21 в 08:43 |
||
|
Кон подошёл к шкатулке, и все Серые внимательно наблюдают за ним, будто он кусок мяса, а они умирают с голоду. Darlar 04.04.21 в 08:44 |
||
|
– Конлейт... Антейм... – голос Джондар выдаёт ту же тревогу, что и у меня на душе. – Кон, это неблагоразумно. Нужно соблюсти меры безопасности, провести опыты. Стражники, археологи... Darlar 04.04.21 в 08:46 |
||
|
Но Кон просто улыбается в ответ. Для него это загадка, которую нужно разгадать. Я знаю его. Он не может устоять перед таким. Он ещё никогда не казался мне таким прекрасным, как в этот самый момент, когда открывает шкатулку и поворачивается, весь объятый золотым свечением, как солнечный свет в водном отражении. Его зелёные глаза сияют внутренним огнём ярче, чем когда-либо. Darlar 04.04.21 в 08:49 |
||
|
Я прокручиваю в памяти легенду о богине Копариус, повелительнице снов. Как там сказал Фейстус? Что нечестивые души будут наказаны? А ведь сны видят, когда спят. В этом есть какая-то связь. Кон не верит в совпадения, и я тоже. Как давно они нашли эту штуку? Когда начало распространяться заболевание? Darlar 04.04.21 в 08:52 |
||
|
Я вскакиваю на ноги, чуть было не роняя трон за собой, бросаясь к нему. Чтобы остановить его. Не знаю почему. Это слепой страх, чисто инстинктивное желание. Darlar 04.04.21 в 08:53 |
||
|
Внезапно в зал со стороны веранды врывается Фавре, с грохотом приземляясь на мозаичный пол. Он как будто стал ещё крупнее, размером с быка-рекордсмена. Его невероятный рёв полон ярости. Теперь я понимаю, откуда взялся этот страх. От него. От всех троих. Darlar 04.04.21 в 08:55 |
