The Stone's Heart (The Queen's Wing 2) / Сердце камня: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 35 Darlar 16.10.21 в 10:41 |
|
|
Петра Darlar 16.10.21 в 10:41 |
||
|
Я правда не продумала этот момент, когда предлагала свою кандидатуру. Я вызвалась, потому что Копариус не влиял на меня, если не считать той невыносимой боли, хуже которой мне не причинял никто, кроме разве что Зендера Меррина. Тот факт, что теперь я нахожусь на весьма небольшом космическом корабле, из которого нельзя просто так выйти, наедине с мужчиной, которого я любила так сильно, что сбежала от него, чтобы защитить, и с которым теперь мы летим несколько часов в открытом космосе согласно плану Кона по избавлению от Копариуса, стал для меня неожиданным побочным эффектом. Darlar 16.10.21 в 10:50 |
||
|
Мы взлетаем без происшествий, камень помещён в маленькую тяжёлую капсулу со сдерживающим полем и специальным ярлыком, описывающим все подробности содержимого и предупреждение лично от Кона об истинной природе Копариуса. Он также отмечен международным символом биологической угрозы, несущей опасность всему живому. Darlar 16.10.21 в 10:53 |
||
|
Я сижу за пультом управления рядом с Зендером, глядя на капсулу. Она абсолютно герметична и надёжно защищена от возможных повреждений. Соррелл лично этим занималась, и я ей доверяю. Вероятность того, что эта штуковина сможет выбраться и найти себе жертву, нулевая. Зендер не попадал под действие Копариуса, но учитывая то, как легко камень обрёл власть над его братом и сестрой, я предпочитаю не рисковать. Я сразу предупредила его: как только он начнёт вести себя подозрительно, я оглушу его парализатором, который изобрёл Кон, и дальше справлюсь с миссией сама. Darlar 16.10.21 в 10:59 |
||
|
Меня беспокоит, что он даже не стал спорить. Он должен был возразить. Мы же всегда ругались по любому поводу. Darlar 16.10.21 в 11:00 |
||
|
Мы прибыли на место согласно координатам Соррелл без каких-либо проблем. Зендер и вправду отличный пилот, намного лучше меня. Он делает это так легко и уверенно, что внешне кажется, будто он вообще не смотрит на панель управления, тогда как на самом деле он помнит о каждой детали и подмечает всё вокруг. Я помещаю капсулу в специальную трубу, через которую Копариус вылетает в необитаемое космическое пространство. Сигнал об опасности предупредит любого, кто случайно окажется рядом, что не стоит приближаться к капсуле. Darlar 16.10.21 в 11:04 |
||
|
Я вспоминаю слова Копариуса, что он не хочет умереть в темноте, холоде и одиночестве, и на миг мне становится жаль, что это наш единственный выход. Но он мог наговорить чего угодно, лишь бы продолжить питаться энергией такого сильного и процветающего мира, как Антееес. И его жадность не знает границ. Darlar 16.10.21 в 11:07 |
||
|
Вместе с тем я мысленно прошу предков приглядеть за ним, подарить ему вечный покой. Уж не знаю почему. Darlar 16.10.21 в 11:07 |
||
|
На моё плечо опускается рука, и я резко оборачиваюсь. Здесь, конечно же, кроме меня только один человек. Darlar 16.10.21 в 11:08 |
||
|
- Ты в порядке? - спрашивает Зендер. Darlar 16.10.21 в 11:08 |
||
|
- Да. Просто... я готова вернуться домой. Darlar 16.10.21 в 11:09 |
||
|
На его губах на мгновение появляется улыбка. Darlar 16.10.21 в 11:10 |
||
|
Я внимательно смотрю в его глаза. Они и вправду самого глубокого, насыщенного, красивого и невероятного сочетания коричневого, золотого и зелёного, какого я только когда-либо видела. Его длинные и густые ресницы отбрасывают тени на высокие скулы. Darlar 16.10.21 в 11:12 |
||
|
- Ты имеешь в виду сейчас? - я вздыхаю. - В данный момент я говорю про Антеес. Это мой единственный дом. Как мне уже сказали, я больше не вейрианка. Darlar 16.10.21 в 11:13 |
||
|
- Прости, Пет, - на его лице мелькает тень вины. - Это было жестоко с моей стороны. Я не должен был так говорить. Я просто... Меня злило, что ты выглядела так, будто тебе легко и комфортно. Я хотел, чтобы ты скучала по мне. Хотя бы немного. Darlar 16.10.21 в 11:15 |
||
|
Впервые он так откровенен со мной. Я поражена. Я могла бы пошутить или даже подколоть его. Могла бы рассмеяться ему в лицо. Когда-то я бы так и поступила. Но не сейчас. Darlar 16.10.21 в 11:17 |
||
|
- Я скучала, Зендер. Всегда скучала. Подавая заявление о смене назначения, больше всего на свете я хотела вернуться к тебе. Но из этого бы ничего не вышло. Darlar 16.10.21 в 11:18 |
||
|
Он задерживает дыхание. Я кладу руки ему на грудь, чувствуя, как он напряжён. Он прикусывает нижнюю губу, перед тем как спросить: Darlar 16.10.21 в 11:19 |
||
|
Я не хочу отвечать. Просто не хочу. Но он заслуживает знать правду. Darlar 16.10.21 в 11:20 |
||
|
- Эм, нет? Мы живём на разных планетах. А даже если бы я вернулась на Вейриан, кто примет отношения кронпринца с дочерью Левандера Кела? Darlar 16.10.21 в 11:22 |
||
|
Он нежно проводит рукой по моему лицу. Я прижимаюсь щекой к его ладони. О предки, только бы он не останавливался. Darlar 16.10.21 в 11:24 |
||
|
- Ты придаёшь слишком больное значение наследию твоего отца. Darlar 16.10.21 в 11:24 |
||
|
- А ты совсем не осознаёшь своё наследие, кронпринц. Darlar 16.10.21 в 11:25 |
||
|
Он вздрагивает. Он ведь не задумывался об этом всерьёз, да? Darlar 16.10.21 в 11:25 |
||
|
- И что нам тогда делать? - спрашивает он. Darlar 16.10.21 в 11:26 |
||
|
От необходимости произносить ответ, который я не хочу говорить вслух, меня освобождает сигнал тревоги. Что-то неизвестно приближается к нам на огромной скорости. Зендер возвращается к панели управления, матерясь, и корабль послушно выполняет виртуозные манёвры. Darlar 16.10.21 в 11:27 |
||
|
Я знаю, что происходит. Почему-то я в этом уверена. Я смотрю в перископ на приближающийся корабль и сразу же узнаю его. Он смог подобраться так близко благодаря новейшей маскировочной технологии, что есть и у корабля Арта, вот только мы её не использовали. Однако вражеский корабль быстрее нашего. Быстрее всего, что я когда-либо видела. Darlar 16.10.21 в 11:31 |
||
|
Вот только я уже видела эту скорость. Я никогда не забуду ту громадину, заслонившую звёзды. Darlar 16.10.21 в 11:32 |
||
|
Имперский корабль, прилетавший на Келту. Darlar 16.10.21 в 11:32 |
||
|
Зендер красочно ругается, когда стыковочная балка приближается к нам, и наша панель управления перестаёт действовать. Компьютерная система внезапно прекращает выдавать одно предупреждение за другим, и наступает зловещая тишина. Darlar 16.10.21 в 11:34 |
||
|
Зендер бросает на меня взгляд через плечо. Его лицо помрачнело. Darlar 16.10.21 в 11:35 |
||
|
Холодная уверенность его слов накрывает меня. В них больше злости, чем страха. Я должна что-нибудь придумать, что угодно. Я должна защитить его. Но в такой ситуации я абсолютно беспомощна. Одно неверное движение - и я труп. Кто же тогда его спасёт? Darlar 16.10.21 в 11:36 |
||
|
Я вытаскиваю из-под сиденья маленькую коробочку, которую положил туда Арт. Слава предкам, у него не было времени избавиться от неё. Она всё ещё здесь. Я вынимаю подвеску, которую подарил мне Тил. Darlar 16.10.21 в 11:38 |
||
|
- Надень, - командую Зендеру. Он смотрит на меня как на сумасшедшую. Он всё ещё пытается включить компьютер, отмахиваясь от меня. Я сама надеваю на него подвеску через голову. - Это имперский корабль, он доставит тебя к Императрице на Куоре, хочешь ты того или нет. Мы сейчас далеко за пределами Антееса на незарегистрированном корабле. Они могут сделать всё что угодно, и об этом никто не узнает. Спрячь подвеску под одеждой, и тогда, возможно, я смогу найти тебя вновь. Darlar 16.10.21 в 11:40 |
||
|
Если выберусь отсюда живой. Но этого я не произношу вслух. Darlar 16.10.21 в 11:40 |
||
|
Он прекращает отпираться и позволяет мне убрать подвеску так, чтобы её не было видно. Наш маленький корабль встряхивает, и мы вцепляемся друг в друга последний раз, после чего жуткий лязгающий звук говорит мне о том, что мы внутри имперского корабля. Я вынимаю бластер и парализатор. Сейчас нам может пригодиться любое оружие. Зендер тоже готовится к схватке. Перестрелка здесь будет чистым самоубийством. Но, может быть, я погибну в любом случае. Так что какая разница? Я бы лучше умерла в бою. Darlar 16.10.21 в 11:47 |
||
|
Наш люк взламывают. Из-за специфики небольшого корабля мы тут же оказываемся на виду. Darlar 16.10.21 в 11:48 |
||
|
- Петра, - внезапно произносит Зендер таким спокойным голосом, что меня это пугает. - Я люблю тебя. Всегда. Помни об этом. Darlar 16.10.21 в 11:49 |
||
|
Сейчас? Он говорит мне об этом сейчас? Darlar 16.10.21 в 11:49 |
||
|
Я тяжело сглатываю, глядя на войска, выстроившиеся перед нами. Все в стандартной чёрной униформе имперского спецподразделения. Все вооружены. Все окружают наш корабль. Darlar 16.10.21 в 11:53 |
||
|
Я поворачиваю голову к Зендеру, чтобы сказать то же самое в ответ, но внезапно раздаются громкие крики, и я не успеваю. Твёрдо стоя на ногах, я держу оружие перед собой и стараюсь закрыть принца свои телом, насколько могу. Множество красных точек оказываются на нас, подобно рою злых пчёл. В основном, они целятся в меня. Darlar 16.10.21 в 11:55 |
||
|
- Оружие на пол, - командует знакомый голос. Это безнадёжно. Всё, что я могу сейчас сделать, это сохранить ему жизнь. Может, и себе тоже. Вдруг они возьмут меня в качестве заложницы. Ну вдруг. Я подчинюсь. А вот Зендер нет. Darlar 16.10.21 в 11:57 |
||
|
Кейда де Лоренс стоит позади одного из стрелков первой линии. Она тоже одета в чёрное, но с золотыми эполетами и пятью золотыми звёздами на воротнике. Генерал. Высшее командование. Ближний круг Императрицы. Значит, мы на её корабле. Она чуть было не убила нас на Келте. Следовало догадаться. Я допустила ту же самую ошибку, что допускают со мной все мои противники: упустила из виду, сочтя безобидной. Darlar 16.10.21 в 11:59 |
||
|
- Это была ты, - по-дурацки выпаливаю я. Darlar 16.10.21 в 12:00 |
||
|
Она кокетливо откидывает синие волосы назад. Darlar 16.10.21 в 12:01 |
||
|
Но я уже не вслушиваюсь в её слова. Я замечаю кого-то позади неё, выходящего вперёд, и моё сердце ухает вниз. Велентин Тил, снова одетый в строгий дорогущий чёрно-серебряный костюм, ничего не говорит. С чего я вообще взяла, что ему можно доверять? Повелась на красивое личико. Кто бы мог подумать? Darlar 16.10.21 в 12:04 |
||
|
- Бросьте оружие, ваше высочество, - обращается Кейда к Зендеру. - Вы уже можете оценить расстановку сил и понять, каким будет итог. Darlar 16.10.21 в 12:05 |
||
|
Он слегка меняет позу, и словно бы становится ещё больше. Как же мне всё это знакомо. Его вечное упрямство. Я оглядываюсь как раз вовремя, чтобы заметить, как он подносит дуло к своему напряжённому подбородку. Darlar 16.10.21 в 12:07 |
||
|
- Зендер, не глупи, - шепчу я в ужасе. Darlar 16.10.21 в 12:07 |
